Translation of "Twins" in Arabic

We had spiritual twins.

أصبح لدينا توأمٌ روحي.

Let's talk about twins.

دعونا نتحدث عن التوائم.

Back to our twins.

نعود إلى التوائم:

As identical twins raised together,

كما يتشابه التوأم الذين كبروا معاً،

Twins turn heads wherever they go.

التوائم يثيرون الانتباه أينما ذهبوا.

To the similarity of fraternal twins.

وبين تشابه التوأم الغير متماثل فيها.

So much more than fraternal twins

أكثر من التوأم الغير متماثل

More so than in fraternal twins,

أكثر من التوأم غير المتماثل

The diapers are for my twins.

الحفاظات لتوأمي.

And if identical twins are more alike,

ولو كان التوأم المتماثل أكثر تطابقاً،

Both twins had married women named Linda,

تزوج كلاهما امرأة تدعى "ليندا"،

The twins were outgoing, gregarious, risk-taking,

كان التوأم اجتماعيين وجريئين ومخاطرين،

But seeing them repeated in identical twins,

ولكن رؤيته يتكرر عند التوأم المتماثل

Only the Earth and Moon are twins.

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

- except if we are perfect twins, of course,

إلا في حال وجود توأم متماثل

Identical twins result when a single fertilized egg

ينشأ التوأم المتماثل من تخصيب بويضة واحدة

Fraternal twins share half their genes, on average,

يتشارك التوام الغير متماثل نصف جيناتهم في المتوسط،

Now, most studies use identical twins raised together,

معظم الدراسات تكون عن توائم متماثلة كبروا معاً،

Now, what about the twins Jack and Oscar?

والآن، ماذا عن التوأم جاك وأوسكار؟

That surpassed even those of the Jim Twins.

تفوق حتى على تشابه التوأم جيم.

But the twins thought it was just delicious.

لكن ظنَ التوأم أنه لذيذ فحسب.

Twins are not just mere objects of fascination.

التوائم ليسوا مجرد مواد للانبهار.

As if everything twins do is exactly the same.

وكأن كل ما يفعله التوائم متشابه تماماً.

There are two kinds of twins, identical and fraternal,

يوجد نوعان من التوائم متماثلة وغير متماثلة

And these twins share all their genes in common.

ويتشارك هذا النوع جميع جيناتهم.

Because if identical twins raised apart are as alike

لأنه لو تشابه التوأم المتماثل الذين كبروا متباعدين

Dorothy and Bridget, reared-apart twins in Great Britain.

كبرت كل من دروثي وبريجت منفصلتان في بريطانيا.

But we find ourselves intrigued and drawn into twins' lives,

ولكن نجد أنفسنا مفتونين ومجذوبين لحياة التوائم،

But studying the rare pairs of identical twins reared apart

لكن دراسة ثنائي نادر من توأم متماثل كبروا متباعدين

The Jim Twins also both named their sons James Alan.

وكلاهما سمَى ابنه "جيمس آلان".

The twins described themselves as short-tempered, disciplined and strict.

تصف كلا التوأمين نفسها بأنها حادة الطبع ومنظمة وصارمة.

And I also studied Barbara and Daphne, the Giggle Twins.

درستُ أيضا باربارا ودافني، التوأم المضحك.

And I discovered that the personalities of the reunited twins

واكتشفت أن صفات التوأم الحقيقي

The Earth and the Moon are actually like identical twins.

فالأرض والقمر هما في الحقيقة كالتوائم المتطابقة.

We can compare the similarity of identical twins in running speed,

يمكن المقارنة بين تشابه التوأم المتماثل في سرعة الجري،

Think about the identical Jim Twins, Jim Lewis and Jim Springer,

فكروا بالتوأم جيم: جيم لويس وجيم سبرينغر،

Both of the twins had worked part-time in sheriff's offices,

كلاهما قد عمل جزئياً في مكاتب العمدة،

The fact that we see these similarities repeated in identical twins

حقيقة أننا نرى هذا التشابه يتكرر عند التوأم المتماثل

Both twins were wearing seven rings, three bracelets and a watch.

كان كلا التوأمين ترتديان سبعة خواتم وثلاثة أساور وساعة.

These twins had had a first miscarriage in their first pregnancy,

عانتا من إجهاض أولي في حملهن الأول

Two sets of identical twins, males, born in Colombia, South America.

زوجي توائم متطابقة ذكور ولدوا في كولومبيا في أمريكا الجنوبية،

Those little Siamese twins are bound to one another by their skull.

لدينا هذا التوأم السيامي وهم متصلين مع بعضهم عن طريق الجمجمة.

But then one of the Jim twins divorced Betty and married Sandy.

ولكن أحد التوأم طلق "بيتي" وتزوج "ساندي".

And the managers who work so closely with twins and with others,

والمدراء ممن يعمل بالقرب من التوائم وغيرهم،

And they discovered that both twins bit their fingernails down to the nub,

واكتشفا أن كلاهما يقضم أظافره إلى أسفلها،

They discovered that both twins liked to wear rubber bands around their wrists,

اكتشف كلاهما محبته لربط أربطة مطاطية حول معصمه،

And they remind me of the identical reared-apart twins, Mark and Jerry.

وهما تذكراني بمارك وجيري الذين تربيا متفرقين.

So these two sets of brothers grew up thinking they were fraternal twins,

كبر الأخوة وهم يعتقدون أنهم توأم غير متماثل،