Translation of "Practice" in Arabic

Practice.

التمرين.

But, practice, practice, practice, and do not accept failure.

ولكن، تدرب تدرب تدرب ولا تقبل بالفشل.

In practice,

في الممارسة ،

Depression takes practice.

الإكتئاب يتطلب تدريباً.

Practice makes perfect.

التمرين يصنع الإتقان.

And, with consistent practice,

ومع التدريب المناسب

The power of practice.

قوة التدريب

It is the practice.

تمثل العملية.

What about in practice?

ولكن ماذا عن الجانب العملي؟

On financial M&A practice.

بممارسة مبادئ الدمج والاستحواذ المالية.

It tells you about practice.

يتعلق الأمر بالتدريب.

But very difficult in practice.

لكنه صعب عند الممارسة العملية.

I'd entered practice in 2003,

لقد بدأت المزاولة في ٢٠٠٣،

But we practice each day,

لكننا نتمرن يوميًا

But they continue to practice them.

ولكنهم يظلون يمارسونها

Or any spiritual practice is about.

أو أي ممارسة روحية أخرى.

We learned to practice under stress.

تعلمنا أن ندرس تحت الضغط.

This is often illusory in practice.

هذا غالبا ما يكون وهمية في الممارسة العملية.

What the practice of writing does

ما تفعله ممارسة الكتابة

Okay, so back to the practice.

حسنًا، وبالرجوع إلى التمرين،

But it's also all about practice.

لكن الأمر كله متوقف على الممارسة.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

They are going to talk about practice.

وهم سيحدثونكم عنه من وجهة نظر تطبيقية.

In my practice, I created a metaphor

ألفت في عملي استعارة؛

To operating theaters and in medical practice.

في غرف العمليات وفي مجال الطب بشكل عام.

One example in the current practice today:

وكمثال على الممارسات المستخدمة حالياً

This practice helped me build the confidence

لقد ساعدني هذا التمرين في بناء ثقتي بنفسي،

But what does it mean in practice?

ولكن ماذا يعني ذلك عمليًا؟

There is no such practice in Islam

لا يوجد مثل هذا الممارسة في الإسلام

Did you practice the piano this morning?

هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح؟

He kept up with his mindfulness practice.

واصل ممارسة الوعي الآني.

And they practice within a medical system

ويتدربون داخل النظام الطبي

Fadil opened his own practice in Cairo.

فتح فاضل مكتبه الطّبّي في القاهرة.

Or that practice, or whatever it might be.

أو هذه الطريقة، أو مهما كانت،

And I see this in my private practice.

ولقد رأيت ذلك في عيادتي الخاصة.

They tell me that if I practice hard,

يقولون لي أني إذا تمرنت بجد،

You could also consider this practice as correct,

يمكنك أن تعتبر هذا الممارسة صحيحة.

Practice is the way to a great instrument.

التدرب هو الطريق للحصول على آلة موسيقية رائعة.

Our mathematical sense can be refined with practice.

تصبح حاستنا الرياضية مصقولة بالممارسة.

So, what does this look like in practice?

إذا، كيف يبدو هذا على أرض الواقع؟

But if you do engage in mindfulness practice,

لكن إذا انشغلت بممارسة الوعي الآني،

And since that very day, I started my practice.

ومنذ ذلك اليوم تحديداً، بدأت تدريبي.

And the simplest way to practice is to sing.

وأبسط طريقة للتدرب هي الغناء،

Medical practice has changed a lot over the years.

الممارسات الطبية تغيرت كثيراً على مر السنوات.

We'd practice having me swim through a smaller rapid.

تمرنا بجعلي أسبح في تيار صغير.

Our model of reality has failed catastrophically in practice.

فقد فشل نموذج الواقع لدينا بشكل كارثي على أرض الواقع.

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

The practice is very simple and very cheap too.

إن هذا التمرين في غاية البساطة كما أنه رخيص للغاية.

Although we don't as commonly practice these terrible things anymore,

على الرغم من أننا لم نعد نمارس هذه الأشياء الرهيبة

That was the hardest part of this speech to practice,

هذا كان الجزء الأصعب في الخطاب للتدرب عليه

But having been in practice for more than 12 years,

ولكني أمارس مهنتي منذ 12 سنة ،

And for the medical practice, this has a huge impact:

ولهذا تأثير كبير على ممارسة الطب

There was no practice called minimum wage at that time

لم تكن هناك ممارسة تسمى الحد الأدنى للأجور في ذلك الوقت

The important thing is to keep the practice of writing,

فالمهم هو الاستمرار في ممارسة الكتابة

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice

لنأخذ بالاعتبار الاعتقاد الشائع يلزم 10,000 ساعة من التدريب

What I'm saying, is that living well with depression takes practice.

ما أحاول قوله هو أن التعايش جيداً مع الإكتئاب يتطلب تدريباً.

Let me tell you all you have to do is practice.

دعني أخبرك كل ما عليك فعله هو التدرّب.

We've the power of practice. we've the importance of the diaphragm.

قوة التدرب. أهمية الحجاب الحاجز.

Can 3D printing really be the rebirth of current medical practice?

لكن هل يمكن للطباعة الثلاثية أن تكون ولادة جديدة للممارسات الطبية الحالية؟

Progressively introducing bio printing and organ printing for the medical practice.

أن يتم إستخدام الطباعة الحيوية أو طباعة الأعضاء في الممارسة الطبية.

And yet, that's exactly where our minds need the most practice.

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

practice in front of a video camera or even a mirror.

تدرب أمام كاميرا فيديو أو حتى مرآة.

You see, we need to evolve the way that we practice medicine.

كما ترون، نحتاج أن نطور الطريقة التي نمارس بها الطب

We now have, actually, scientific proof that a daily practice of meditation -

وفي الحقيقة، نمتلك حاليا أدلة علمية حول التأمل

The surgeon came to the conclusion that the current technologies and practice

توصل الجراح لنتيجة أن الأساليب والممارسات الطبية الحالية

And then she would practice some moves shortly before executing her jump.

وبعدها تتمرن على بعض الحركات البسيطة قبل الوثب.

And if that way of life proved to be successful in practice,

وإذا نجح ذلك الأسلوب بالممارسة

After spending a couple of years in private practice as a hypnotherapist,

بعد سنوات في عملي كأخصائية في جلسات العلاج النفسي من خلال التنويم المغناطيسي

After I started putting into practice the things that I've shared with you,

بعد أن بدأت بتطبيق الأشياء التي شاركتها معكم،

And I'm here today to tell you that we can practice safe childbirth,

وأنا هنا اليوم لأخبركم أنّنا يمكننا توفير ولادة آمنة،

3D printing has enabled the reduction of surgery time for the medical practice

بفضل إستخدام الطباعة الثلاثية، تم إختصار الوقت اللازم للجراحة الطبية

And I got to practice code-switching in people's houses all day long.

وكان علي أن أمارس التأقلم في بيوت الناس طوال اليوم.

The practice of Italy is wrong that they are already in this situation

ممارسة إيطاليا خاطئة لأنهم بالفعل في هذا الوضع

And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day.

وأجبرني بشكل أساسي أن أتمرن على الغناء ساعاتٍ وساعات كلّ يوم.

Is this the idea we want to [promote] about technology and the medical practice?

هل هذا هو الإنطباع الذي نود أن نرسخه لإستخدام هذه التقنية في الممارسة الطبية؟

But in this time and age, I want to dedicate this practice to women.

لكن وفي هذا الزمان أودُّ توجيهها للنساء

Theory fails to forbid traveling backwards in time, but practice suggests it might just as well be forbidden

فشلت النظرية في منع السفر للخلف في الوقت ، لكن الممارسة تشير إلى أنها قد تكون محظورة كذلك

It is an old procedure of 1685 which results from the practice of the Civil Lieutenant of the Châtelet of Paris.

وهو إجراء قديم عام 1685 ناتج عن ممارسة الملازم المدني بقصر باريس.

"Leave this room now." "Excuse me?" "I said leave this room." "Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?"

"ارحل من هذه الغرفة." "عفوا؟" "قلت لك ارحل من هذه الغرفة." "هلاّ سمحتِ أن أذكّركِ أنّي طبيب و أنتِ الآن جالسة في مكتبي؟"

- Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
- Moreover, freedom in the United States is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.

علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.