Translation of "Somehow" in Korean

Aren't I special somehow?

내가 특별하지 않은가?

But somehow, they didn't agree.

하지만 그렇지 않은 모양입니다

But somehow this worked out.

하지만 어떻게든 성공해냈죠.

Yeah, that was somehow just as painful.

그것 또한 아주 고통스럽더군요.

Somehow, she realizes this thing is not dangerous,

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

They seemed somehow to express his entire personality

두 눈은 마치 이 동물의 내면을 투영하는 듯합니다.

That somehow black people are more dangerous than others.

직면해야 한다는 이야기입니다.

But somehow I just can't stop thinking about it.

어쩐 일인지 그에 대한 생각을 멈출 수가 없어요.

We also believe that race is somehow connected to bloodlines.

우리는 또한 인종이 혈통과 관련 있다고 여깁니다.

We're gonna have to try and get him out somehow.

어떻게든 나오게 해야겠네요

But somehow I can't get that pesky rejection out of my head.

어쩐 일인지 그 짜증나는 거절이 제 머릿속에서 가시질 않아요.

And that somehow magically combine in our heads and shape something new.

마법처럼 머리 안에서 새롭게 뭉치고 형태화되는 거라 생각합니다.

Because I somehow thought I'd be able to deal with them better later.

나중에 더 잘 헤쳐나갈 수 있으리라고 생각들었기 때문입니다.

Or this past year, but somehow that didn't seem relevant until right this moment.

올해들어 지금까지 안했지만 지금 이 순간까지는 별 상관없었죠.

So, somehow this has fallen off her. Which means she definitely came in here,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

So, somehow this has fallen off her, which means she definitely came in here.

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Pete wants to institute sectoral bargaining, which would mean if somehow Chiptole got unionized

피트는 산별교섭을 원하는데 이는 어떻게든 치포틀레 노조가 결성되서

Over the course of the next seven years, I somehow managed not to hate him,

그 후로 7년 동안 저는 그런대로 그를 미워하지 않을 수 있었어요.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요