Translation of "Family" in Arabic

My family.

عائلتي.

At family gatherings.

في الجمعات العائلية.

With our family.

مع عائلتهم.

- I have a large family.
- I have a big family.

لدي عائلة كبيرة

We became a family.

أصبحنا عائلة.

Or raise a family

أو تكوّن أسرة

The family can feast.

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

My family was suffering.

‫كانت عائلتي تعاني.‬

Is this your family?

هل هذه عائلتك؟

Where is his family?

أين عائلته؟

I have a family.

عندي عائلة.

My family lives here.

عائلتي تسكن هنا

Everyone knew Sami's family.

كان الجميع يعرف عائلة سامي.

My family likes dessert.

أسرتي تحبّ تناول التّحلية.

Sami's family were Christians.

كانت أسرة سامي مسيحيّة.

We're a big family.

لدينا عائلة كبيرة.

- My family is not very large.
- My family isn't very large.

عائلتي ليست كبيرة.

They found a link between my family and David Cameron's family.

لقد وجدوا صلة بين عائلتي وعائلة ديفيد كاميرون.

200 years ago, someone in Cameron's family married someone in my family.

منذ 200 سنة، شخص في عائلة كاميرون متزوج من شخص في عائلتي.

And my family was happy

وكانت عائلتي سعيدة

My relationship with my family:

أصبحت علاقتي بعائلتي يغمرها

Your employment, your family background,

ووظيفتك، وتاريخ عائلتك،

Friends, neighbors, family, my community:

اعتقدت أن الأصدقاء، الجيران، العائلة ومجتمعي

First, my family and friends.

أولاً: عائلتي وأصدقائي.

Time to feed her family.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Extended family to the rescue.

‫حيث جاءها أقرباؤها لنجدتها.‬

Looking at the family photos,

بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم،

If my family was rich

إذا كانت عائلتي غنية

An American family was adopted

تم تبني عائلة أمريكية

Watanabe is my family name.

واتانابي هو اسم عائلتي.

She talked about her family.

هي تكلمت عن عائلتها.

My friends are my family.

- أصدقائي عائلتي.
- أصدقائي هم عائلتي

Children reflect the family atmosphere.

الأطفال مرآة للجو العائلي.

Tom doesn't have a family.

إن توم لا يملك أسرة.

The gang became Fadil's family.

أصبحت العصابة أسرة فاضل.

Layla was our family doctor.

كانت ليلى طبيبتنا الأسريّة.

We had a family meeting.

عقدنا اجتماعا في الأسرة.

Sami's life was his family.

كانت عائلة سامي هي أهمّ شيء في حياته.

Sami's family waited in anguish.

كانت أسرة سامي تنتظر في كرب.

- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.

أنا دائما فخور بعائلتي.

"You know Mom, I love our family, I really do, I love our family,

لكنني أعتقد انه سيكون من الرائع أن أحصل على أب"

My friends, my family, my colleagues.

أصدقائي، وعائلتي، وزملائي

Without love for family, for friends,

لولا الحب للعائلة وللأصدقاء

Financially, for promotions, for your family,

مالياً، من أجل الترقيات وعائلتك

family wealth, sea voyages, battlefield victories.

وثروة العائلة والرحلات البحرية والانتصارات في ساحات المعركة.

My family made cheese and yogurt;

كانت عائلتي تصنع الجبن والزبادي؛

My entire family have palindromic names.

ان كامل عائلتي لها أسماء متقلبة

A family of forest-dwelling elephants.

‫أسرة من الفيلة مرتادة الغابة.‬

It's great to have a family.

أمر رائع أن تكون لديك أسرة.

He belongs to a large family.

بيته هو بيت العائلة.

I'm always proud of my family.

أنا دائما فخور بعائلتي.

She knows nothing about your family.

إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.

We are acquainted with his family.

- إننا نعرف أهله.
- نحن على معرفة بأهله.

Please tell us about your family.

من فضلك ، حدثنا عن عائلتك .

My family subscribes to a newspaper.

عائلتي مشتركة في جريدة.

He belongs to a big family.

هو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.

You must think of your family.

عليك أن تفكر في عائلتك.

Fadil was the perfect family man.

كان فاضل رجل الأسرة المثالي.

You're looking for a family, right?

أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك؟

Fadil's family has come to town.

جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.

Sami's family made his life complicated.

لقد عقّدت عائلة سامي حياته.

Sami had contact with his family.

اتّصل سامي بعائلته.

Sami's family must be missing him.

لا شكّ أنّ عائلة سامي مشتاقة إليه.

Sami had a perfect family life.

عاش سامي حياة أسريّة مثاليّة.

Sami was a Christian family man.

كان سامي رجل أسرة مسيحي.

Sami's family launched their own investigation.

بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.

Sami's family demanded justice for him.

طلبت أسرة سامي أن تُقام العدالة في مسألته.

Sami's family gathered to remember him.

اجتمعت عائلة سامي كي تتذكّره.

Sami started a family in Egypt.

بدأ سامي عائلة في مصر.

So, now know how the family likes to live, and they are quite a big family.

و الآن تعرف كيف تحب العائلة أن تحيا و إنها لعائلة كبيرة!

I was once contacted by a family

ذات يوم تلقيت اتصالاً من أسرة

My family were and still are brilliant.

كانت عائلتي وما تزال رائعة.

An upcoming holiday event with your family.

عطلة قادمة مع العائلة .

We treat these animals as family members.

اننا نعامل هذه الحيوانات كفرد من عائلتنا.

The cabbage family is rich in sulfur.

عائلة الملفوف غنية بالكبريت،

What they want to be their family.

وما يحلمون به بخصوص عائلتهم.

And able to provide for their family.

وقادرين على تلبية احتياجات عائلاتهم.

Sara tells me about her happy family.

سارة تخبرني عن عائلتها السعيدة.

I come from a family of travelers.

جئت من عائلة من المسافرين

Not because my family wanted me to

ليس لأن عائلتي أرادت ذلك

What does this family need this year?

ما الذي تحتاجه هذه العائلة هذا العام؟

My family had hoped for a boy,

كانت تأمل عائلتي انجاب مولود ذكر

My family was living in a hut.

كانت أسرتي تعيش في كوخ.

An early offshoot of our primate family.

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

The family is very sacred in Turks

الأسرة مقدسة للغاية في الأتراك

The support staff, the friends and family,

موظفو الدعم والأصدقاء والعائلة،

Born into the most powerful Hunnic family,  

وُلدوا في عائلية هونيّة قويّة

He has a large family to support.

لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.

I am loved by all my family.

تحبني كل عائلتي.

Do you know anything about your family?

هل تعرف شيئا عن عائلتك ؟

You have brought shame upon our family.

أنتَ جلبتَ العار علىَ عائلتنا.

He is the baby of the family.

هو طفل العائلة.