Examples of using "Somehow" in a sentence and their german translations:
Irgendwie rettete er sich.
Irgendwie wusste Tom Bescheid.
Ich kriege es schon irgendwie hin.
Irgendwie rettete er sich.
Irgendwie rettete er sich.
Ich komme schon irgendwie zurecht.
aber irgendwie wissen sie es
Irgendwie muss sich etwas ändern.
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.
Irgendwie durch Bekannte und Hintertüren
Der Blumenhandel hat irgendwie auf mich gepasst.
Irgendwie kommt mir das komisch vor.
Irgendwie kommt er mir bekannt vor.
Wenn ich mich irgendwie ausspioniert fühle,
Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.
Kann ich mich irgendwie nützlich machen?
Er könnte irgendwie in den Mord verwickelt sein.
Der gerissene Boris Johnson schafft es zum Premierminister -
wenn wir da irgendwie noch reinkommen.
Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
- Es war ziemlich leicht, sein Haus zu finden.
- Es war einfach genug, ihr Haus zu finden.
Irgendwie schaffte er es, über den Fluss zu schwimmen.
Aber als ich ein Teenager wurde,
Irgendwie ist ihm klar, dass das Ding nicht gefährlich ist,
Sie schienen ein Ausdruck seiner gesamten Persönlichkeit zu sein.
- Ich habe es in Mathe mit Ach und Krach auf ein D geschafft.
- Ich habe in Mathe gerade so eine Vier geschafft.
Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.
Irgendwie passt diese Jacke nicht richtig zu dem Rock.
Er hat es irgendwie geschafft, sich vor seinen Geschworenenpflichten zu drücken.
Tom scheint irgendwie nicht Marias Typ zu sein.
Irgendwie Land und Kreis zusammen, hieß es.
Irgendwie schaffte Tom es, über den Fluss zu schwimmen.
Er könnte irgendwie in den Einbruch verwickelt sein.
Er könnte irgendwie in den Raub verwickelt sein.
Er könnte irgendwie in das Verbrechen verwickelt sein.
warum ich irgendwie weniger wert sein soll als alle anderen.
und ist dann irgendwie in der Gastronomie hängen geblieben.
Aber irgendwie gelang es ihm, hin zu den Türen zu torkeln.
Irgendwie war ich so hellwach, dass ich nicht schlafen konnte.
Wir müssen sie irgendwie da rausholen.
Irgendwie habe ich überhaupt keine Lust zum Lernen.
Es ist irgendwie so ruhig hier ohne Tom. Ich vermisse ihn.
Die Polizei geht davon aus, dass Tom irgendwie an dem Mord beteiligt war.
Irgendwie ist eine Fledermaus in mein Haus durch das Fenster hineingeflogen.
Damit hörte alles auf, aber irgendwie erkannte ich nicht:
und die wir in unseren Köpfen magisch verbinden, um etwas Neues zu erschaffen.
Die Polizei vermutet, dass Tom und Maria irgendwie an dem Mord beteiligt waren.
Ich hätte nie gedacht, dass es klappt, aber irgendwie ist es am Ende doch gut gegangen.
Es ist also irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier,
Das ist irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier.
Also Einzelzimmer. Irgendwie war damals nicht so richtig Gang und Gäbe und als
ziemlich lange irgendwie. Deshalb ist für den Moment alles ok, aber wir haben schon
Die Speicherverwaltung des Programms war derart ineffizient, dass es irgendwie gelungen ist, den Arbeitsspeicher zu beschädigen!
Ich hatte vorgehabt, ohne Umweg nach Hause zu gehen, aber meine Füße trugen mich irgendwie in die Buchhandlung.
war kein Gedanke bei mir irgendwie präsent der sagte: ja, möglicherweise bin ich ja morgen
war dann einfach dem Anlass entsprechend. Die Leute waren ja genauso drauf irgendwie.
Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.
Es fällt mir total schwer so was zu sagen, weil es auch irgendwie die Sache nicht so richtig
dass das irgendwie auf Leiter die unteren Stufen waren, die ich gehen musste, in Dortmund natürlich
„Was machen wir denn, wenn Tom nach wie vor nicht kommt?“ – „Was wir dann machen? Dann müssen wir so irgendwie zurechtkommen.“
Irgendwie war ich so hellwach, dass ich nicht schlafen konnte.
Das Kind, das sie lieben gelernt hatte, war irgendwie verschwunden, und hier war nun dieses große, ernst dreinblickende Mädchen von fünfzehn Jahren.
Anne fühlte plötzlich, dass sie, wenn sie auch noch nicht Anthonys Zuneigung gewonnen hatte, so doch irgendwie seine Anerkennung.
Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.
„Was ist das für ein Haus?“ fragte Pinocchio einen kleinen Jungen neben sich. – „Lies das Schild, dann weißt du’s.“ – „Ich würde es schon gerne lesen, aber irgendwie gelingt mir’s heute nicht.“
Wenn ich aufgefordert würde, zwischen einer Hinrichtung und lebenslanger Haft zu wählen, so wählte ich natürlich letzteres. Es ist besser, irgendwie zu leben als überhaupt nicht.
In ihrer Betrachtung steht der Staat dabei mehr oder weniger synonym für eine abgehobene Obrigkeit, verbunden mit sogenannten Eliten in der Politik, den Medien, der Wirtschaft, der Wissenschaft, denen man sowieso nichts glauben könne und die dem Einzelnen irgendwie nur im Wege seien. Setzte sich ein solches Denken durch, führte das ins Elend.
Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.