Translation of "Scholars" in Arabic

By modern scholars, Ziyad commanded up to 40,000 troops.

قاد (زياد) نحو 40 ألف جندي

This arrangement, which modern scholars  call the Tetrarchy (the rule of four),  

‫يطلق العلماء المعاصرون على هذا التنظيم بالحكم الرباعي

And later other scholars extended it to all sorts of other music.

ووسع نطاقه عاماء آخرون لاحقاً، لكل أنواع الموسيقا الأخرى.

In 1984, the German Journal of Semiotics published a series of solutions from various scholars.

في عام 1984, نشرت المجلة الالمانية للسيميائية مجموعة من الحلول من علماء مختلفين

In fact some scholars reckon, the puzzle of consciousness is something that human mind is incapable of solving. I think that's

في الواقع ، يعتقد بعض العلماء أن لغز الوعي هو شيء لا يستطيع العقل البشري حلّه . أعتقد أن هذا