Translation of "Sorts" in Arabic

All sorts of animals.

‫كل أنواع الحيوانات.‬

All sorts of community services,

وكل أنواع الخدمات المجتمعية

Well, actually, all sorts of people:

حسناً، في الحقيقية، جميع أنواع النّاس:

We manage all sorts of things.

كلنا ندير العديد من الأمور.

Suffer from the same sorts of struggles

يعانون من نفس النوع من الصراعات،

That sorts us into winners and losers,

نموذج يصنفنا كرابحين وخاسرين،

Ripe figs attract all sorts of insects.

يجلب التّين النّاضج كلّ أنواع الحشرات.

People are getting these sorts of e-mails.

يتلقى الناس هذه الأنواع من الرسائل.

As different sorts of music are being played.

على أنواع موسيقية مختلفة يتم عزفها.

We have shelter dogs - really all sorts of breeds.

و كلاب ملاجئ من جميع السلالات.

I teach development directors in all sorts of teams

أقوم بتعليم قادة التنمية أيًا كانت نوعية فرق العمل

I express celebration in all sorts of different ways.

أنا أعبر عن الاحتفال بطرق مختلفة.

By charities, by governments for all sorts of different reasons

والجمعيات الخيرية والحكومات لأسباب مختلفة

I dress it up in all sorts of different ways.

وأضعه في حلل مختلفة.

So what can we learn from these sorts of settlements?

لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟

Both of these sorts of concerns and both of these motivations.

كلٍ من هذه الأنواع من المخاوف ومن الدوافع.

Knocking them down and crushing them with bear-hugs and all sorts.

.

And later other scholars extended it to all sorts of other music.

ووسع نطاقه عاماء آخرون لاحقاً، لكل أنواع الموسيقا الأخرى.

And this got me all sorts of attention, nationally and so forth.

مما تسبب فى لفت الأنظار إليّ على المستوي الدولي، وهكذا دواليك.

This was about two different sorts of conversations that two people can have.

كانت تلك عن نوعين مختلفتين من المحادثات التي قد تدور بين شخصين.

And it's not just corals that glow. All sorts of reef creatures fluoresce.

‫ليست الشعاب المرجانية ما يشع فحسب.‬ ‫كثير من المخلوقات المرجانية تشع.‬

And you can apply this way of visual thinking to all sorts of problems.

ويمكنكم تطبيق طريقة التفكير البصري تلك على كل أنواع المشاكل.

Tell you what, I've used underpants for all sorts of things over the years.

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

Drawn to ISIS for all sorts of different reasons, but a big one was that it had

الانتباه إلى ISIS لجميع أنواع مختلفة الأسباب ، ولكن واحدة كبيرة كان لديها

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬