Translation of "Ruins" in Arabic

Sami's house was in ruins.

كان منزل سامي حطاما.

But Wallachia was mostly in ruins.

لكن الأفلاق كان معظمها في حالة خراب

Army leaves over 500 villages, towns, and cities, in ruins.

قام بتدمير 500 مدينة وقرية

We can find the ruins of the 2nd Hagia Sophia in the archaeological excavations

يمكننا العثور على أنقاض آيا صوفيا الثانية في الحفريات الأثرية

Warriors left a trail of untold destruction that  reduced countless cities and regions to ruins.  

أثراً لا يوصف من الدمار الذي حوَل عدداً لا يُذكر من المدن والمناطق إلى حُطام.

Balkans were reduced to ruins one by one. By 442, having gathered more plunder than  

حيث تم تقليص مراكز المدن الرئيسية في البلقان إلى أنقاض واحدة تلو الأخرى، وبحلول عام 442، تم جمع

I'm astonished, wall, that you haven't collapsed into ruins, since you're holding up the weary verse of so many poets.

انا مذهول و منحرج ، بأنكَ لم تنهار ، منذ ان كنت تحمل الابيات المضجرة من الكثير من الاشعار .

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.