Translation of "Trail" in Arabic

The folks who, on the Appalachian Trail, through hikers called "trail angels"

الأشخاص الذين كان يُطلِق عليهم المشاة على درب الأبلاش "ملائكة الدرب"

There is a trail behind

هناك درب خلف

It's not about even one trail.

ولا يتعلّق الأمر أيضاً بممرٍ واحد.

He would leave a trail of carnage

يستطيع أن يخلّف وراءه مذبحة

To even a beautiful, new shoreline trail.

وحتى إلى مسار ساحلي جميل.

Our trail angels brought what we needed most:

ملائكة دربنا أحضروا لنا ما كنا نحتاجه بشدة:

This trail can even reach millions of kilometers

يمكن لهذا المسار أن يصل إلى ملايين الكيلومترات

And as I went down this trail of thought,

وعند تمعّني في هذه الفكرة،

And in which there is guidance, trail angels, helpers and healers.

وفيه إرشاد ملائكة الدرب والمساعدين والمعالجين.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

The following year I did a trail ride in the Canadian Rockies.

السنة التالية ذهبت في درب ركوب إلى الجبال الصخرية الكندية.

It's often a good idea just to mark your trail as well.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

The trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

And then look, just sprinkle this as I go, and that's gonna mark my trail.

‫ثم انظر‬ ‫سأنثر هذا أثناء سيري وهذا سيحدد مساري.‬

Warriors left a trail of untold destruction that  reduced countless cities and regions to ruins.  

أثراً لا يوصف من الدمار الذي حوَل عدداً لا يُذكر من المدن والمناطق إلى حُطام.