Translation of "Mostly" in Arabic

These mostly benefit from cows

هذه تستفيد في الغالب من الأبقار

It is the one mostly recalled.

هي أكثر ما نتذكره.

Our first decision and mostly unconscious.

هو قرارنا الأول واللاواعي غالبًا.

mostly we look down and in.

في الغالب ننظر إلى الأسفل والداخل.

But Wallachia was mostly in ruins.

لكن الأفلاق كان معظمها في حالة خراب

Later, mostly in far-off Iceland.

، معظمها في أيسلندا البعيدة.

The Fusion government was mostly white.

كانت حكومة فيوجن بيضاء في الغالب.

And I work mostly with those students.

وغالبًا ما أعمل مع "هؤلاء الطلاب".

And mostly, they're frustrated with baby boomers.

وإنهم محبطون بسبب جيل الطفرة.

Everybody knows that our body is mostly water,

نعلم جميعًا أن الماء يمثل معظم أجسامنا،

Mostly, people didn't actually say anything at all.

غالبًا، لم يكن الناس في الواقع يقولوا أي شيء على الإطلاق.

They come out to feed mostly at night.

‫غالباً ما تخرج لتتغذى في الليل.‬

Now for me, that was mostly good news.

بالنسبة لي كان ذلك خبرا جيدا.

Ah, so, it's mostly A material coming back,

أوه، إنها على الأغلب المادة A،

That was mostly funded by the European Union.

والممولة غالبيتها من قبل الاتحاد الأوربي.

The rest of the country is mostly desert.

بقية البلاد هي في الغالب صحراء.

When these girls mostly were not even in relationships,

حيث غالبية الفتيات لم يكّن في علاقة

I joined a team of mostly physicians and nurses,

انضممت إلى فريق غالبيته من الأطباء والممرضات،

It is mostly men who will have more today,

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

Now these laws are mostly aimed at Central Americans

من حماية الولايات المتحدة. هذه القوانين تستهدف مواطني أمريكا الوسطى

And yet, those activities are mostly invisible to us.

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

But all of these are mostly invisible to us.

لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.

Because it's mostly in the style of art film

لأنه في الغالب على غرار الفيلم الفني

These people are patients, mostly, who volunteer for the trials

هؤلاء الأشخاص معظمهم مرضى، يتطوعون في التجارب

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

And this would be the mostly Hindu, but secular, India.

وسيكون هذا في الغالب هندوسي ، ولكن العلمانية ، الهند.

Wealth, industry, and major cities are mostly in the south.

الثروة والصناعة والمدن الكبرى هي في الغالب في الجنوب.

So inside the cell, you've got large macro molecules, mostly proteins,

ففي الخلية لدينا جزيئات كبيرة الحجم، غالبًا ما تكون بروتينات،

Mostly what you learn in the classroom is much more conceptual,

فما تتعلموه في الصف غالباً يكون مفاهيمي أكثر،

You can see that mostly, what people did was scribble nonsense

و يمكنكم رؤية ذلك غالبا، مافعله الناس هو خربشات و كلام فارغ

mostly, I heard from people who, in their own different way,

غالبًا، استمعت إلى جمهور من الناس، وهم على النقيض مني،

In Transylvania they are mostly trapped or overrun by Mongol forces.

في ترانسيلفانيا هم محاصرون في الغالب أو تجاوز من قبل القوات المغولية.

Thanks to extensive trade with China, mostly in silk and jade,

نتيجة للتجارة الكثيفة مع الصين، والتي كانت في معظمها تجارة الحرير واليشم

It included 2000 Portuguese knights, around 8000 mercenaries, mostly Germans, Castilians,

وشملت 2000 فارس برتغالي، وحوالي 8000 من المرتزقة، معظمهم من الألمان والقشتاليين

So, the reality is the cell is really crowded, with proteins mostly,

إذاً فالحقيقة أن الخلية تكون مزدحمة، وغالبًا بالبروتينات،

A mostly desert wasteland dotted with strategically important urban towns and cities

وهي منطقة قفار صحراوية في معظمها، تتخللها بعض البلدات والمدن الحضرية ذات الأهمية الاستراتيجية

Gallic tribes, mostly paying them for free passage through their territory, promising

قبائل بلاد الغال غالبا بدفع لهم ثمن المرور الحر عبر أراضيهم، وواعدًا

Orangutans are mostly killed by machete to death or burnt alive with petrol.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

أثناء الاستعدادات للإطلاق ، وصل حوالي 150 شخصًا ، معظمهم من الأمهات الأمريكيات من أصل أفريقي وأطفالهن

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

مكتبه الشخصي أو حكومته ، ومعظمهم من الكتبة المدنيين المهرة الذين تعاملوا مع تحركات القوات ،

In Dillon’s Irish Regiment – a French unit made up mostly of Irish émigres.

في فوج ديلون الأيرلندي - وهي وحدة فرنسية تتكون في الغالب من المهاجرون الأيرلنديون.

mostly consisting of servants gathering water  supplies, and chase them from the field.  

والذين يتكونون في الغالب من خدم يجمعون إمدادات المياه وطردوهم من الحقل.

But it was mostly through strong economic and diplomatic ties that China established

ولكن في الأغلب، وعبر روابط اقتصادية ودبلوماسية قوية

mostly consisting of servants gathering water supplies, and chase them from the field.

والذين يتكونون في الغالب من خدم يجمعون إمدادات المياه وطردوهم من الحقل.

It was an impressive feat, but his mostly young conscripts were up against experienced,

لقد كان إنجازًا مثيرًا للإعجاب ، لكن المجندين الشباب في الغالب واجهوا قوات ذات خبرة

This CIA report from 1980 details how the Iranian started helping groups, mostly Shia,

يشير تقرير المخابرات الامريكية في 1980 المفصل حول محاولة ايران مساعدة جماعات شيعية

Which ran further away from the hills, and  the area surrounding it was mostly treeless  

يبتعد عن التلال، وكانت المنطقة المحيطة بها في الغالب خالية من الأشجار

Which ran further away from the hills, and the area surrounding it was mostly treeless

يبتعد عن التلال، وكانت المنطقة المحيطة بها في الغالب خالية من الأشجار

"Populist" party, made up of mostly white farmers fed up with the tough economic times.

حزب "الشعبوي" ، يتكون من معظمهم من البيض سئم المزارعون الأوقات الاقتصادية الصعبة.

And he started experimenting with photography at a time when the medium was mostly used

وبدأ تجربة التصوير في وقت كان يستخدم في الغالب المتوسطة

The odd thing is while we are growing up we are taught, mostly by our parents,

ولكن الشيء الغريب هو بينما نكبر يعلمنا-فى الغالب-أبائنا

All the skeletons had been beheaded, and analysis showed they were all male, they were mostly

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Classes who were the ones that mostly used copper coins in their daily lives and business.

التن كانت تستخدم العملات النحاسية في حياتهم اليومية وأعمالهم

He was mostly looked after by his grandmother and although she was a devout Roman Catholic,

وقد تم الاعتناء به في الغالب من قبل جدته. وعلى الرغم من أنها كانت كاثوليكية ورعة،

Thousands of Muslims, mostly from the Middle East and from Europe, flock to join the group.

الآلاف من المسلمين ، معظمهم من الشرق الشرق ومن أوروبا ، قطيع للانضمام إلى المجموعة.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.