Translation of "Reduced" in German

Significantly reduced from the start.

deutlich reduziert war.

Then that was reduced very much.

Dann hat sich das sehr stark reduziert.

- The museum's admission fee is reduced on Sundays.
- The museum's entrance fee is reduced on Sundays.
- The cost of admission to the museum is reduced on Sundays.
- The admission fee to the museum is reduced on Sundays.
- On Sundays, the entrance fee to the museum is reduced.

Sonntags ist der Eintritt im Museum ermäßigt.

Massively reduced the frequency of the flashbacks.

mindert sich die Häufigkeit von Flashbacks erheblich.

Good parenting only reduced the educational gap

Gute Eltern reduzieren die Bildungslücke

The fire reduced the house to ashes.

- Das Feuer verbrannte das Haus zu Asche.
- Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.

The murder charge was reduced to manslaughter.

Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.

We reduced our spending during the recession.

Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.

Workers are working hours reduced to 8 hours

Die Arbeitszeit der Arbeitnehmer ist auf 8 Stunden reduziert

Mass production reduced the price of many goods.

Massenproduktion hat die Preise vieler Waren gesenkt.

The fire reduced the whole village to ashes.

Das Feuer verwandelte das gesamte Dorf zu Asche.

A war has reduced the city to ruins.

- Ein Krieg hat die Stadt in Trümmer gelegt.
- Ein Krieg verheerte die Stadt.

A series of explosions reduced the laboratory to ruins.

Eine Reihe von Explosionen verwandelte das Labor in eine Ruine.

Products, whose prices have been reduced, are not returnable.

Waren, deren Preis reduziert wurde, sind vom Umtausch ausgeschlossen.

His popularity was reduced to half within a year.

Seine Popularität reduzierte sich binnen eines Jahres auf die Hälfte.

The poor old man was reduced to just a skeleton.

Der arme alte Mann war bis auf das Skelett abgemagert.

The price of this book has been reduced by half.

- Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.
- Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

But it was cut in half? - It was reduced by 50%, yes.

Es wurde aber halbiert? - Es wurde um 50 % reduziert, ja.

Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!

Entschuldige, dass ich dich hier so zum Gepäckschlepper degradiert habe!

“That was quite a cannonball,” Napoleon told Bessières, “It reduced my Guard to

"Das war eine ziemliche Kanonenkugel", sagte Napoleon zu Bessières, "es hat meine Wache zu

Most of the town and all of the schools were reduced to ashes.

Die Hälfte der Stadt und folglich sämtliche Schulen sind niedergebrannt worden.

If he can't touch anyone and the bagel sound of that shouting is reduced

wenn er niemanden berühren kann und das Bagelgeräusch dieses Schreiens reduziert wird

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

Als die Nichte des Königs seine Frau zu Tränen rührte, konfrontierte Ney sie und rief: "Ich und

The risk associated with advanced age childbirth has been considerably reduced compared to long time ago.

Im Vergleich zu früher ist das Risiko einer Entbindung im hohen Alter ziemlich gesunken.

As a result of the weak economy, the working week at VW was reduced by 10 hours.

Wegen der schlechten Konjunktur wurde bei VW die Arbeitswoche um 10 Stunden gekürzt.

As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter.

Infolge der neuen, von G.F. Göransson entwickelten Methode verringerte sich der Preis von Stahl auf ein Viertel.

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.

Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

- I've reduced the amount of meat I eat.
- I lowered my meat consumption.
- I don't eat as much meat as I used to.

Ich verzichtete darauf, Fleisch zu essen.

Since 2008, federal agencies have reduced greenhouse gas pollution by more than 17 percent—the equivalent of permanently taking 1.8 million cars off the road.

Seit dem Jahr 2008 haben die Bundesbehörden die Umweltbelastung durch Treibhausgase um 17 % gesenkt, das entspricht 1,8 Millionen dauerhaft aus dem Verkehr genommenen Wagen.

There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

Augenblicklich steht kein Einzelzimmer zur Verfügung, aber Sie könnten ein Doppelzimmer zu einem etwas reduzierten Preis haben, außer Sie wollten zweimal frühstücken, versteht sich.

In Denver, Colorado, where the altitude is around 5,200 feet (just about 1 mile above sea level), reduced air pressure causes water to boil 4 to 5 degrees C below the standard 100 degrees C.

In Denver, Colorado, das sich in einer Höhe von etwa 1,5 km über dem Meeresspiegel befindet, führt der verringerte Luftdruck dazu, dass Wasser 4–5 °C unterhalb der üblichen 100 °C siedet.

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They marked down the damaged goods by forty per cent.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
- They cut the price of the damaged goods by 40%.

- Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
- Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.