Translation of "Reduced" in Arabic

Was reduced to this.

تم تخفيض لهذا.

I was not reduced to ashes.

لم أتحول إلى تراب،

Massively reduced the frequency of the flashbacks.

خفّضت بشكل ملحوظ تواتر عمليات إعادة التذكر تلك.

Good parenting only reduced the educational gap

التربية الجيدة تقلل فقط من الفجوة التعليمية

And reduced poverty by more than half.

وقلل الفقر بأكثر من النصف

Workers are working hours reduced to 8 hours

تخفيض ساعات عمل العمال إلى 8 ساعات

Surgery time has been reduced from 97 to 23 hours.

تم إختصار وقت الجراحة من 97 إلى 23 ساعة.

If the plate or the box size is reduced a little,

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

But we should also be aware of how they can be reduced,

لكن يجب أن ندرك أيضا كيف يمكن تقليلها

Was reduced to a smouldering ruin… It never recovered from the destruction.  

تحولت إلى خراب مشتعل ... ولم تتعافى من الدمار

Many projects whose profitability was uncertain, reduced subsidies on gasoline, water, electricity…)

و إلغاء العديد من المشروعات التي تحوم حول ربحيتها الشكوك، و خفض الدعم على المحروقات و المياه و الكهرباء)

The state of worthlessness to which an initially valid contract is reduced,

حالة عدم الجدوى التي يتم فيها تخفيض عقد ساري المفعول في البداية ،

“That was quite a cannonball,” Napoleon told Bessières, “It reduced my Guard to

قال نابليون لـ Bessières: "لقد كانت قذيفة مدفعية تمامًا ، لقد قللت الحرس الخاص بي إلى

Provisions for the troops, which reduced the need to forage for some time.

وبهذا تم تأمين المؤن للقوات، مما قلل من الحاجة إلى النهب لبعض الوقت.

If he can't touch anyone and the bagel sound of that shouting is reduced

إذا لم يتمكن من لمس أي شخص وتقلص صوت الخبز من هذا الصراخ

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

عندما خفضت ابنة أخت الملك زوجته إلى البكاء ، واجهها ناي وصرخ "أنا وآخرون

Warriors left a trail of untold destruction that  reduced countless cities and regions to ruins.  

أثراً لا يوصف من الدمار الذي حوَل عدداً لا يُذكر من المدن والمناطق إلى حُطام.

Balkans were reduced to ruins one by one. By 442, having gathered more plunder than  

حيث تم تقليص مراكز المدن الرئيسية في البلقان إلى أنقاض واحدة تلو الأخرى، وبحلول عام 442، تم جمع