Translation of "Restaurant" in Arabic

Our restaurant is better than that restaurant.

مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

I'm at the restaurant.

أنا في المطعم.

You discover a beautiful restaurant

فتجد مطعم مبهج

My father has a restaurant.

يملك أبي مطعماً.

When does the restaurant close?

متى يُغلق المطعم؟

Babies sleeping outside a restaurant.

أطفال نائمون خارج المطعم.

Sami's restaurant was very nice.

كان مطعم سامي رائعا.

Sami's restaurant was shut down.

أُغلق مطعم سامي.

- Sami used to work at the restaurant.
- Sami used to work at that restaurant.

كان سامي يعمل في ذلك المطعم.

And the restaurant with cockroach sushi?

والمطعم الذي يقدم صرصور السوشي؟

We had dinner at a restaurant.

تناولنا العشاء في مطعم.

I found a good Mexican restaurant.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

Can you recommend a good restaurant?

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Fadil opened a fast-food restaurant.

فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف.

Sami still works in that restaurant.

لا يزال سامي يعمل في ذلك المطعم.

Invite us to dinner at a restaurant.

ادعنا للعشاء في مطعم.

Running the best restaurant in the world.

الذي يشغّل أفضل مطعم في العالم.

It must be a very expensive restaurant!

لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!

We all had dinner at a restaurant.

جميعنا تناول العشاء في مطعم.

Sami and Layla went to a restaurant.

ذهبا سامي و ليلى إلى مطعم.

Sami invited Layla to an Egyptian restaurant.

دعى سامي ليلى إلى مطعم مصري.

Tom wanted to open his own restaurant.

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

Sami called every restaurant in the city.

اتّصل سامي بكلّ مطعم في المدينة.

Sami worked in a fast-food restaurant.

عمل سامي في مطعم للأكل الخفيف.

Do you often go to a restaurant?

هل تذهب عادة إلى المطاعم؟

Sami used to work at the restaurant.

كان سامي يعمل في ذلك المطعم.

- "Where did you eat lunch?" "I ate at a restaurant."
- "Where did you have lunch?" "At a restaurant."

"أين تناولت الغذاء؟" "في مطعم."

Like choosing a restaurant or making everyday purchases,

كاختيار مطعم أو القيام بعمليات شراء يومية

Or the restaurant that's dirty with terrible service?

أما عن المطعم صاحب الخدمة السيئة،

Our restaurant is near the southern bus station.

يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.

Laurie went to her favourite restaurant to eat.

ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل.

I'm going to drive to a Japanese restaurant.

سأذهب إلى مطعم ياباني.

I had lunch with Mike at that restaurant.

تناولت الغداء في المطعم مع مايك.

This restaurant charges a different price for tourists.

هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح.

I ran into Bernard yesterday in a restaurant.

التقيت البارحة ببرنارد في مطعم.

My father used to eat in that restaurant.

كان أبي يأكل في ذلك المطعم.

Layla was getting ready to leave the restaurant.

كانت ليلى تستعدّ لمغادرة المطعم.

I go to a restaurant every other day.

أذهب إلى مطعم كلّ يومين.

Sami called his restaurant and ordered some food.

اتّصل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل.

I'm going to a Japanese restaurant by car.

أنا الأن في السيارة ذاهب إلى مطعم ياباني

For example, if you are in the restaurant business,

على سبيل المثال، إذا كنت تعمل في مطعم،

Or a restaurant with terrible service that's really dirty,

أو مطعم به خدمة سيئة للغاية،

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.

They went out for dinner at an upscale restaurant.

ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق.

They met in a restaurant on the Left Bank.

التقيا في مطعم في الضّفّة اليسرى.

Sami and Layla have never been to that restaurant.

لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل.

At 1 pm I have lunch at a restaurant.

في الساعة الواحدة أتناول الغداء في المطعم.

He then ran a famous restaurant there for a while

ثم أدار مطعمًا شهيرًا هناك لبعض الوقت

Or a restaurant on a boat with a gorgeous view.

أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

Well, that turns into a restaurant that's a training ground

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

So I'm going to a restaurant to meet with Maximilian.

لذلك أنا ذاهب إلى مطعم للقاء ماكسيميليان.

"Where did you eat lunch?" "I ate at a restaurant."

"أين أكلت الغذاء؟" "أكلت في مطعم."

Sami and Layla enjoyed a birthday party at a restaurant.

استمتعا سامي و ليلى بحفل عيد ميلاد في مطعم.

Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.

ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الشّهير للمأكولات البحريّة.

Most days my name is waitress at my family's Damascus restaurant,

معظم الأيام إسمي هو النادلة في مطعم والدي في دمشق،

When Noma won the prize of the best restaurant in the world,

عندما فاز مطعم "نوما" بجائزة أفضل مطعم في العالم

Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.

عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقشّر البطاطا لساعات طويلة.

I meet her at a restaurant, and I do all of those things.

قابلتها في مطعم، وفعلت كل هذا.

And the terrible ideas are things like a restaurant in a garbage dump,

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

We were in a fast food restaurant, and the two boys were sitting at a table,

كنا في مطعم للوجبات السريعة والطفلان جالسان على الطاولة

Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.

نسيت ليلى هاتفها في المطعم، لكنّ سامي خرج بسرعة ليقدّمه لها.

My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.

In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!