Translation of "Respected" in Arabic

Are your requests respected?

هل تُحترم طلباتك؟

You're respected by everybody.

إن الجميع يحترمك.

Religion and clergy will be respected.”

سيتم احترام الدين ورجال الدين ".

Deference is not a respected male trait.

المراعاة ليس من صفاة الرجل.

That is unambiguously understood, valued and respected.

مفهوم بشكل لا لبس فيه ، ذا قيم ومحترم.

Respect yourself and you will be respected.

احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.

Fadil was well respected in the community.

- كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
- كان فاضل شخصا محترما في الحي.
- كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
- كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.

Sami was a respected leader in the community.

- كان سامي زعيما محترما في البلدة.
- كان سامي زعيما محترما في الحي.

People's faiths and religions have to be respected.

يجب إحترام معتقدات و أديان الآخرين.

Notoriously tough, his troops  respected rather than loved him,  

من المعروف أنه قاسٍ ، كانت قواته تحترمه أكثر من أن تحبه ، في

Many couples who were in Boston marriages were respected.

العديد من الإناث اللّواتي اخترن أن يعشن في زواج بوسطوني كان تحظى بالاحترام من طرف المجتمع.

And I want to be respected in all of my femaleness

وأن أكون محترمة بكل صفاتي الأنثوية

How can you lift people up and make people feel respected?

كيف ترفع من شأن الناس وتجعلهم يشعرون بالاحترام؟

I wanted to be popular, to be liked, to be loved, and to be respected.

أردتُ أن أكون مشهورًا ومحبوبًا وأن ألقي الإعجاب والاحترام.

But his cold, analytical approach meant that he  was always a respected leader, rather than loved.

لكن نهجه التحليلي البارد كان يعني أنه كان دائمًا قائدًا محترمًا ، وليس محبوبًا.