Translation of "Community" in Hungarian

And understood your community,

és eligazodunk benne,

Its community is thriving.

egy virágzó közösség lett.

Are belonging and community.

az odatartozás és a közösség szerepel.

Even fascists seek community,

Még a fasiszták is közösséget keresnek,

Our community is great.

A közösségünk nagyszerű.

Tatoeba is a community.

A Tatoeba közösség.

They were the community healers,

Ők voltak a közösség gyógyítói,

Friends, neighbors, family, my community:

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Now, to the autistic community,

Nos, az autista közösség számára

Especially in my white community.

kiváltképp nem a fehér közösségem.

All sorts of community services,

mindenféle szolgáltatás,

This is an international community.

Ez egy nemzetközi társaság.

Tom's death shocked the community.

Tom halála megrázta a közösséget.

To ultimately build the beloved community.

hogy végre szeretetteljes közösséget hozzunk létre.

And a community that supports you.

és egy támogató közösségünk is.

And being part of this community?

és attól, hogy e közösség tagjai?

Tom was sentenced to community service.

- Tomot közmunkára ítélték.
- Tomot közhasznú munkára ítélték.

The students volunteered for community service.

A diákok önként jelentkeztek közszolgálatra.

He lives in a segregrated community.

Zárkózott közösségben él.

The town is an industrial community.

Ez egy iparváros.

It's helped me build support and community

Segített támogató közösség kiépítésében,

We partnered with the local community college,

Együttműködtünk a helyi főiskolával,

If you are right with your community,

ha jót teszünk a közösséggel,

A particular community that manages that resource;

a forrást kezelő bizonyos közösség

To me that's more community than storytelling.

számomra inkább tűnnek közösségnek, mint történetmesélőknek.

Tom is well respected in his community.

Tom a közösségében köztiszteletnek örvend.

Layla was raised in a conservative community.

Layla konzervatív közösségben nevelkedett.

Now, once you've embedded yourself in this community

Ha már beilleszkedtünk a közösségbe,

In your own community, in your own home.

a közvetlen környezetünkben, a saját otthonunkban.

And occasionally, and in defense of their community,

s időnként, közösségük védelme érdekében

And I started working with my home community

és elkezdtem dolgozni a helyi közösséggel,

You come into this kind of community port.

Megérkezünk ebbe a közösségi kikötő-féleségbe.

The new anti-CEO playbook is about community.

Az anticégvezetők új szabálykönyve a közösségről szól.

A community hall is created for 10 days.

A közösségi terem 10 napra készül.

Places for businesses, places for community gatherings, etc.

üzlethelyiségeknek, közösségi találkozóknak.

The newcomers were quickly absorbed into the community.

Az újak gyorsan beilleszkedtek a közösségbe.

Fadil enrolled in a community college in Philadelphia.

Fadilt felvették Philadelphiába kollégiumba.

Is to become an active member of your community.

hogy tevékenyen illeszkedjünk be a közösségünkbe.

And spread them across our campus and the community,

hogy a tanultakat eljuttassuk másokhoz is,

What have you learned about your community on Twitch?

mi a tapasztalatod a Twitch-közösségedről?

We must pursue these goals as a global community.

Globális közösségként követnünk kell ezeket a célokat.

They tried to sell all of their community gardens,

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

A lot of these community institutions fell into disrepair.

sok efféle közösségi tér a hanyatlás útjára lépett.

Tom grew up in the New York Jewish community.

Tom a New York-i zsidó közösségben nőtt fel.

He did it for the good of the community.

- Ő a közösség javára cselekedte ezt.
- Ő a társadalom javára tette ezt.
- Ő a kollektíva javára tette ezt.

Technical support for Linux is provided by the community.

A Linux technikai támogatását a közösség végzi.

Ensure that you become an active member of this community.

nélkülözhetetlen, hogy a közösség tevékeny tagjává váljunk.

Where community needs to hold a deeper level of accountability,

ami szigorúbb felelősségre vonásra ad lehetőséget;

Cohh: So this is my community; this is the Cohhilition.

Cohh: Ez itt az én közösségem, Cohhilition a neve.

It helps the court reset its relationship with the community,

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

But eventually, she was able to go to community college,

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

Since last year I am a member of parental community.

Tavaly óta tagja vagyok a szülői munkaközösségnek.

They are out there as community builders all around the country.

Mint közösségszervezők vannak jelen országszerte.

I said, "Well, in that case, starting with a faith community

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

They've now developed a new app to help the whole community.

új alkalmazást fejlesztettek ki az egész közösség számára.

WPR: We have some questions that are coming in from our community,

WPR: Vannak közösségünkből érkező kérdéseink,

The city in which they live has a large Spanish-speaking community.

Az ő városukban jelentős spanyol anyanyelvű közösség él.

I'd encourage you to expand your community and seek to understand that as well.

ajánlatos bővíteni közösségünket és törekedni a megértésre is.

Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.

Rosa Parks-ot őrizetbe vették, ami sokkolta és feldühítette Montgomery fekete közösségét.

Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.

E közösség minden egyes tagja olyan mint egy immunsejt egy egészséges emberi testben.