Translation of "Remaining" in Arabic

While any remaining troops scattered.

بينما تناثرت قواتهم المتبقية

Has vast amounts of arable land remaining

بها مساحات هائلة من الأراضي الصالحة للزراعة،

Along with remaining pockets of Greek resistance.

إلى جانب جيوب المقاومة اليونانية المتبقية.

Drops the remaining shells and jets away.

‫وتسقط الأصداف المتبقية،‬ ‫وتهرب بعيدًا.‬

The remaining parts in the space are pushed

يتم دفع الأجزاء المتبقية في الفضاء

Forty percent by natural processes. While the remaining

بالمئة تقريباً عن طريق العمليات الطبيعية. فيما نسبة الستين

And a large portion of the remaining students

وجزء كبير من باقي الطلاب

And the remaining 17% can't make up their mind.

والباقي 17٪ لا يمكنهم حسم رأيهم.

The remaining 97% continues to smash into the wall,

وأما ال97% الباقون فسيستمرون بالارتطام بالحائط،

That you should work with the remaining 88 percent.

ان تحاربهم مع ال88% الباقيين من سكان العالم

Commands the remaining 30,000 Mongol troops directly into Hungary.

يدير ال 30،000 المتبقية من القوات المنغولية مباشرة الى المجر.

And sets out north with the remaining 6000 troops.

واتجه نحو الشمال مع ال6000 جندي المتبقين

The last remaining group, that is, on the bridge

آخر مجموعة متبقية ، على الجسر

I am the last remaining Sherpa from the expedition.

وأنا المنتمي إلى سكان شيربا‏، آخر من بقي على قيد الحياة من البعثة‏.

remaining at that place means that you can't get clarity.

البقاء في هذا المكان يعني أنك فقدت الشفافية.

We will munch our way through our remaining carbon budget

سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية

And only the remaining third maintain some form of stable recovery.

وفقط الثلث المتبقي الأخير يحافظون على نوع من التعافي المستقر.

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Worse, as the Macedonian push continued,  Philip’s remaining phalanx formations started  

والأسوأ من ذلك، مع استمرار التقدم المقدوني، بدأت تشكيلات الكتائب المتبقية

The remaining senators sent their sons or relatives to join the legions.

أعضاء مجلس الشيوخ الباقون أبنائهم أو أقاربهم للانضمام إلى الجحافل.

The remaining leaderless Ghurid army, seeing their general carried off the battlefield,

عندما رأى ما تبقى من جيش الغوريين جنرالهم ينطلق من ساحة المعركة

The few remaining Vijayanagara troops  that were guarding the ford were caught  

تم إلقاء القبض على عدد قليل من جيش فيجاياناجارا التي كانت تحرس.

So you can imagine the worry on the part of the remaining Betty.

لذا لك أن تتخيل القلق الذي تعيشه "بيتي" الأخرى.

remaining legionaries would have to repair the salvageable ships with what they could

من الجحافل الباقية لإصلاح السفن بما يمكنهم العثور عليه

The remaining 8000 phalanxes lagged behind  and were yet to form in battle order,  

تخلفت الكتائب الـ 8000 المتبقية ولم تتشكل بعد في ترتيب المعركة،

Bearing down on Harold’s remaining units. With a renewed fervour on the invading side,  

مما أدى إلى تدمير وحدات هارولد المتبقية. مع تجدد الحماسة على الجانب للغزاة

Ordering him to conquer the remaining Islamic countries of the Middle East and North Africa.

أمره بغزو باقي الدول الإسلامية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

From the remaining troops Vlad forms a mobile expeditionary force and sends them to eastern

من القوات المتبقية ، شكل فلاد قوة استكشافية متنقلة ويرسلها إلى شرق

His death robbed Napoleon of a dependable commander, and one of his last remaining friends.

سلب موته نابليون قائدًا يمكن الاعتماد عليه وأحد أصدقائه المتبقين.

While Flamininus took command of the two  legions and the remaining forces on the left.  

بينما تولى فلامينينوس قيادة الفيلقين والقوات المتبقية على اليسار.

Thirds of the army remained in the main  camp, while the remaining one third of  

بقي ثلث الجيش في المعسكر الرئيسي، بينما الثلث المتبقي

The remaining troops were left behind in the heartland to guard the realm against possible

تركت القوات المتبقية في قلب المنطقة لحماية المملكة من

Thirds of the army remained in the main camp, while the remaining one third of

بقي ثلث الجيش في المعسكر الرئيسي، بينما الثلث المتبقي

The delay was caused by Soult remaining in Avesnes, and the confusion caused by two orders.

كان سبب التأخير هو بقاء سولت في أفسناس، وارتباكه الناجم عن الأمرين

The troops to prepare a full assault, ordering the remaining guns to maintain a steady bombardment

وأطلق الأبواق للقوات لتحضير هجوم كامل، وأمر البنادق المتبقية بالحفاظ على قصف ثابت

And he took all of the remaining cavalry, hiding it in the shallow dips of the plateau.

ثم أخذ كل ما تبقى من الفرسان وأخفاهم في منخفضات السهل