Translation of "Scattered" in Arabic

And scattered.

ومبعثرون.

They scattered all over Anatolia

تناثروا في جميع أنحاء الأناضول

While any remaining troops scattered.

بينما تناثرت قواتهم المتبقية

And I've scattered them all throughout my talk.

وقمت بنثرها خلال حديثي.

Because they are scattered within the group of males.

لأنهن يعشن مبعثرات داخل مجموعة الرجال.

So our conversation is littered with metaphors, scattered with metaphors.

بالتالي محادثاتنا مليئة بالتعابير المجازية مبعثرة بالتعابير المجازية.

As an analogy to light being scattered by our bodies.

إنها تشبه الضوء المتبعثر عبر أجسامنا.

The most important nobles finally left him and his troops scattered.

تركه أهم النبلاء مع قواته المشتتة.

Soldier, it seemed that the barbarians  purposely scattered into smaller bands,  

الرومان العاديين أن البرابرة تشتتوا لمجموعاتٍ أصغر

There are 60 million left-behind children scattered across China's rural landscape.

هناك 60 مليون طفل تركوا في الأرياف منتشرين عبر المناطق الريفية في الصين.

Caesar arrived just in time and the Britons scattered into the woods.

وصل قيصر في الوقت المناسب تماما فانتشر البريطانيين في الغابة.

He then audaciously rides out in person and rallies the scattered troops.

اتجه حينها إلى المعركة بنفسه لتجميع القوات المتناثرة

With the Gauls scattered, the battle was soon over and the Carthaginians

ومع انتشار الغال فورٍا انتهت المعركة وسرعان ما

Wheat would be scattered so that the new bride had lots of children.

سوف ينتشر القمح بحيث يكون للعروس الجديدة الكثير من الأطفال.

The concentrated push caught the Numidians unawares, and their formation scattered in confusion.

أخذت الدفعة المركزة النوميديين على حين غرة، وتبعثر تشكيلهم مما نشر الارتباك في صفوفهم.

All seemed lost for the scattered optimates, with north Africa, Greece, Italy and Asia

بدا كل شيء مبعثرا بالنسبة إلى الأوبتيماتس المتناثرين، خاصة وأن شمال إفريقيا واليونان وإيطاليا

Backing this assault were six legions who managed to dislodge the defenders who were scattered

كما دعم هذا الهجوم سته من الجحافل تمكنوا من طرد المدافعين الذين كانوا مبعثرين

They took this home - a Venus, split in two, along with some other scattered marble fragments.

أخذوا هذا المنزل - كوكب الزهرة ، انقسم إلى قسمين ، إلى جانب بعض قطع الرخام المبعثرة الأخرى.