Translation of "Relief" in Arabic

Night brings relief.

‫يأتي الليل بالراحة.‬

Animal figures relief

الإغاثة الحيوانية

What a relief!

يا لها من راحة

- That's a relief.
- That's nice to hear.
- That's a relief to hear.

هذا يدعو للراحة.

And I sighed in relief,

وقد تنفست الصعداء،

To lead our debt-relief effort.

لتوجيه جهودنا نحو سداد ديوننا.

Or would it feel like a relief?

أو بالراحة؟

I felt an empowering sense of relief

شعرت بإحساس ملهم من الارتياح

Nightfall may bring relief from the heat,

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

That this plant could potentially provide relief for?

يمكن أن يقدم لهم هذا النبات شفاء محتملًا؟

And I had this big sigh of relief.

وتنفسّت الصعداء ارتياحاً.

There are relief animal figures on these stones

هناك أشكال الحيوانات الإغاثة على هذه الأحجار

Ok dear there is a relief mortar figure

طيب عزيزي هناك رقم هاون الإغاثة

Our goal is not to do disaster relief

هدفنا ليس القيام بالإغاثة من الكوارث

From any possible Ottoman relief forces sailing upstream.

من أي قوات إغاثة عثمانية محتملة تبحر في اتجاه المنبع.

But they get substantial symptom relief from using cannabis -

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

The big relief came a week or so later,

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

You'll feel centered, you'll feel calm and you'll feel relief.

سوف تشعر أنك متوازن ستشعر أنك هادئ وستشعر بالراحة

But for the first time we come across the relief

ولكن لأول مرة نصل إلى الراحة

I mean, in some crazy way, it was a relief.

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

And was given no other options for support or pain relief.

ولم تُمنَح أي خيار آخر للدعم أو تخفيف الألم.

But at the top they find no relief and no water.

ولكن في الجزء العلوي لم يجدوا أي راحة ولا ماء

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

عندما عرفت أنني مصابةٌ بالتوحد شعرت بارتياحٍ غامر.

Interim relief is a procedure for requesting a court to order interim measures

الإغاثة المؤقتة هي إجراء لطلب المحكمة أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة

Meanwhile, as Thomas advanced to surround the town on the landward side, a relief force

عندما تقدم توماس لمحاصرة البلدة على الجانب البري، ظهرت قوة إغاثة.

It was a relief, because the intensity of going every day and tracking her, um...

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

For two days until, on September 18th, town officials agreed to yield Harfleur if no relief

استمرت المحادثات لمدة يومين حتى 18 سبتمبر، وافق مسؤولو المدينة على التنازل عن

Despite being shot in the jaw – a wound which,  to his immense relief, did not ruin his looks.

على الرغم من إصابته برصاصة في فكه - وهو جرح ، لراحة كبيرة ، لم يفسد مظهره.

Fighting the rebels and Demosthenes, and felt that  no enemy relief force would come to aid the city  

بقتال المتمردين وديموستيني، وشعر أنه لن تأتي أي قوة اسناد معادية لمساعدة المدينة في أي وقت قريب.