Translation of "Hear" in Arabic

Now hear this.

الآن استمعْ إلى هذا.

Can't hear you.

لا أسمعكم.

Let's hear it.

هيا نسمعها.

Can you hear?

هل تستمع؟

I hear you.

أنا أسمعك

Sami couldn't hear.

لم يكن سامي قادرا على السّماع.

- Did you hear that sound?
- Do you hear that sound?

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

I hear my heartbeat

أسمع دقات قلبي

I usually hear about

عادةً أسمع عن

I hear you, baby.

أنا أسمعك يا عزيزي.

I can hear her.

‫يمكنني سماعها!‬

Okay, hear we go!

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

[Bear] You hear that?

‫أتسمع هذا؟‬

Listen, you hear that?

‫أنصت، أتسمع هذا؟‬

We always hear that

نسمع ذلك دائما

I hear something like

أسمع شيء مثل

May God hear you!

من فمك إلى باب السماء!

They might hear us.

- قد يسمعانا.
- قد يسمعونا.

Can you hear me?

- أيمكنك أن تسمعني؟
- هل بإمكانك سماعي؟

I hear only you.

اسمعك فقط.

I see and hear.

أنا أرى وأسمع.

I hear the drum.

أسمع الطبول.

I hear the music.

أنا أسمع الموسيقى.

Sami can hear me.

بإمكان سامي أن يسمعني.

Sami could hear me.

كان بإمكان سامي أن يسمعني.

Sami could hear footsteps.

كان بإمكان سامي أن يسمع خطوات.

Sami could hear everything.

كان بإمكان سامي سماع كلّ شيء.

Sami can hear everything.

بإمكان سامي سماع كلّ شيء.

Let's hear your excuse.

فلنستمع لحجتك

- I can't hear you very well.
- I can't hear you well.

لا أستطيع سماعكم جيدا

- What? I can't hear you.
- What? I can't hear you guys.

- ماذا؟ أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
- ماذا؟ لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.

- Sami didn't hear from Layla.
- Sami didn't hear back from Layla.

- لم يسمع فاضل من ليلى.
- انقطعت أخبار ليلى عن سامي.

- That's a relief.
- That's nice to hear.
- That's a relief to hear.

هذا يدعو للراحة.

- I'm very glad to hear that.
- I'm really glad to hear that.
- It makes me very happy to hear that.

يسعدني جداً سماع ذلك.

I hear a faint "Joey,

وسمعت صوتًا خافتًا يقول من المقعد الخلفي

Sometimes when people hear this,

بعض الأحيان عندما يسمع الناس هذا،

So you can hear them.

حتى تتمكنوا من سماعها

Where did you hear that?"

من أين سمعت بذلك؟"

But you'll hear "le fringues."

لكنك ستسمع "لي فرانغ".

Yet I hear from students

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

I can hear the chopper!

‫يمكنني سماع المروحية!‬

So let's hear TRAPPIST-1.

دعونا نسمع ال TRAPPIST-1 إذًا.

You did not hear wrong

لم تسمع خطأ

Does anyone hear my voice?

هل يسمع أحد صوتي؟

Generally, we read or hear,

بشكل عام ، نقرأ أو نسمع ،

I can hardly hear you.

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

Do you hear any sound?

هل تسمع أي صوت؟

Did you hear that, Mike?

هل سمعت ذلك يا مايك؟

We hear the mice squeaking.

نحن نسمع صرير الفئران.

Did you hear the news?

أسمعت الأخبار؟

I hear Robert is sick.

سمعت أن روبرت مريض.

What? I can't hear you.

ماذا؟ لا أسمعك.

Sorry, I didn't hear you.

المعذره ، لم أسمَعك.

I can barely hear him.

لا أكاد أسمعه.

Which we don't actually hear,

في واقع الأمر لا نعيرها سمعًا.

Let's hear Tom's explanation first.

لنسمع تفسير توم بدايةً.

- Do you think fish can hear?
- Do you think that fish can hear?

هل تظن أن السمك يسمع؟

So, the more I hear laughter,

سماعي لضحكاتكم

You know what you never hear?

هل تعلم ما لم تسمع قط؟

And I hear them saying goodbye,

واسمعهم يقولون وداعاً،

They hear it in locker rooms,

إنهم يسمعونها في غرف خلع الملابس،

And don't just hear another viewpoint --

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

We hear this word very much

نسمع هذه الكلمة كثيرا

The answer I hear the most

أكثر إجابة أسمعها

I didn't hear what you said.

لم أسمع ما قلته.

Do you hear what I'm saying?

هل تسمع ما أقول ؟

I didn't hear my alarm clock.

أنا لم أسمع المنبه.

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

أسرِع! أسرِع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!

Hear and see and be still.

أنصت و شاهد وابقَ هادئاً.

Do you think fish can hear?

هل تظن أن السمك يسمع؟

I'm really glad to hear that.

- أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.
- يسعدني جداً سماع ذلك.

Louder please, I cannot hear well.

أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.

Did you hear from Fadil again?

هل سمعت من فاضل مجدّدا؟

Sami wanted to hear Layla's voice.

- أراد سامي أن يسمع صوت ليلى.
- كان سامي راغبا في سماع صوت ليلى.

Sami didn't hear anything from Layla.

لم يسمع سامي أيّ شيء من ليلى.

Sami didn't hear back from Layla.

- لم يسمع سامي من ليلى.
- انقطعت أخبار ليلى عن سامي.