Translation of "Importance" in Arabic

The importance of building relationships,

وأهمية بناء العلاقات

He emphasized the importance of peace.

لقد ألح على أهمية السلم.

My mission is of critical importance.

إنه شيخ غريب الأطوار

This question is one of great importance.

هذا سؤال مهم جداً.

Let them understand the importance of the virus

دعهم يفهمون أهمية الفيروس

The task is of great importance to them.

هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.

Why do Muslims place such importance on burial?

لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثيرًا؟

I had made being busy a symbol of importance

أنا جعلت الانشغال دليل على الأهمية.

In fact, bats are of tremendous importance for humanity.

في الواقع ، الخفافيش لها أهمية كبيرة للبشرية.

Let's take a look at its importance in ecology

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

And which are of little importance to their recipients.

والتي ليست ذات أهمية كبيرة لمتلقيها.

We have made being too busy a symbol of importance.

وجعلنا الانشغال الشديد دلالة على الأهمية.

Put our importance into perpective in relation to the Universe.

كل ذلك يوضح قليلاً مكاننا بالنسبة للكون.

The military importance of these urban oases was equally significant,

كانت الأهمية العسكرية لتلك الواحات الحضرية متساوية القدر

Recognizing the importance of the phenomenally rich lands of Transoxiana.

لإدراكهم لأهمية أراضي (ترانسوكسيانا) فاحشة الثراء

The importance of saying a lot in a few words.

أهمية قول الكثير في كلمات قليلة.

Which highlights the importance of the other as well as me,

الذي يركز على أهمية الآخر وأنا كذلك.

While most people only make decisions based on urgency, and importance,

المضاعفون يقومون بحساب ثالث يعتمد على المغزي،

We've the power of practice. we've the importance of the diaphragm.

قوة التدرب. أهمية الحجاب الحاجز.

Is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

وهو تفاهة أهميتنا وضميرنا الذاتي.

And the second one is that it taught me the importance

والثانية، أنها علمتني أهمية

For all the importance in the cosmos we believe we hold,

لكل الأهمية التي نتمسك بها في الكون،

It was of great importance in the attacks on the city.

كان له أهمية كبيرة في الهجمات على المدينة.

Where the x-axis was urgency, and the y-axis was importance,

والجميل في هذا أنه أعطانا نظامًا لإحراز مهامنا،

But it also helps us to understand the continued importance of music

ولكن يساعدنا أيضًا على فهم استمرارية أهمية الموسيقى

But realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

To occupy a ridge overlooking the valley,  recognizing its importance straight away.  

لتحتل سلسلة من التلال المُطلة على الوادي، مدركاً أهميتها على الفور.

Most trusted vassal, with whom he carefully cultivated a friendship, recognizing the importance

أكثر تابع موثوق به، والذي أقام معه صداقة متينة، مدركًا أهمية

Measures internal to the administration concerned, which are of little importance for their recipients.

التدابير الداخلية للإدارة المعنية ، والتي ليست ذات أهمية تذكر للمستفيدين منها.

Sense of worth and self-importance and he would not allow a bunch of old bureaucrats

كبير بالقيمة والأهمية الذاتية ولن يسمح بمجموعة من البيروقراطيين القدامى

In a personal thank you letter to the NPIC, Kennedy emphasized the importance of the “analysis

في رسالة شكر شخصية إلى NPIC ، أكد كينيدي على أهمية "التحليل"

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.