Translation of "Emotional" in Japanese

- They are more emotional than we.
- They're more emotional than us.
- They're more emotional than we are.

彼らは我々よりも感情的だ。

And they were emotional

感情も昂ぶっていました

And embrace emotional agility?

感情の敏捷性を育めるのでしょう？

I get emotional sometimes.

- 時々ね、感情的になっちゃうの。
- たまに感情的になることがあります。

They experienced emotional pain and despair.

彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。

They are more emotional than we.

彼らは我々よりも感情的だ。

We need greater levels of emotional agility

私たちはもっと感情の敏捷性を 高める必要があります

Give me in return full emotional reactions.

それは大きく感情となって 跳ね返ってきます

And furthermore the mental and emotional boundaries.

精神的、感情的な境界線です

All the physical, detectable and emotional functional changes

馴化に伴う身体と感情の 機能の変化が

Human beings are emotional creatures, so to speak.

人間はいわば感情に左右される生き物である。

Here is an emotional line from a recent film.

そして この間やっていた映画で 非常に感動的なセリフがありました

When we are emotional about things, our perspective distorts.

私たちが物事に感情的になるとき 視点は歪みます

Any act of violence, whether it's emotional or physical,

精神的 肉体的にかかわらず あらゆる暴力行為は

You are backing yourself into a bad emotional corner.

自分自身を精神的に追いつめている。

This job makes tremendous claims on our emotional strength.

この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。

Because they speak to the instinctive, emotional, and logical reins.

直観的で 感情的で 論理的に 主導権を取ることができます

Which are those electrode devices used to measure emotional responses,

情動反応を計測する装置ですがー

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

それは深い哀しみをもたらす 破滅的な病気です

It is not good for a scientist to get emotional.

科学者が感情的になるのはよくない。

Cats show emotional habits parallel to those of their owners.

猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。

And he's the author of the seminal book "Emotional Intelligence."

『EQ こころの知能指数』の著者です

I get emotional every time I see a child cry.

- 子供が泣いてるのを見ると、いつも切なくなるんだ。
- 子供が泣いてるのを見ると、いつも感傷的になってしまうんだ。

And the way that he discovered the concept of emotional intelligence

彼がEQのコンセプトを 発見した経緯はこうです

Instead, what we need to be looking at is emotional intelligence.

その代わりに注目すべきなのは EQです

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.

この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.

インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。