Translation of "President" in Arabic

President Barack Obama.

الرئيس باراك أوباما

Where's the president?

أين الرئيس؟

While being your president.

وأنا أعمل كرئيس لكم.

Immediately after becoming president,

فور ما أصبحت الرئيس،

Before I became president,

قبل أن أصبح رئيسًا،

Think of a president

فكر في رئيس

Like Trump becoming president

مثل أن يصبح ترامب رئيسًا

KAGAME, THE ETERNAL PRESIDENT

كوكامي الرئيس الأبدي

- The president proposed a new plan.
- The President proposed a new plan.

إقترح الرئيس خطة جديدة.

Rather than voting for president,

عن التصويت للرئيس،

Actually coming from the President.

بالفعل من الرئيس

President Roosevelt agreed to help.

وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.

President Trump is very unpopular.

ترامب رئيس مكروه جدّا.

Then this artificially intelligent President Trump,

عندها سيقوم هذا الرئيس ترامب الذكي بشكل مصطنع،

The president saluted a Marine yesterday.

الرئيس حيا مارين أمس.

Attack Syrian President Bashar al-Assad.

مهاجمة الرئيس السوري بشار الأسد.

What would the new president do?

ترى، ماذا سيفعل الرئيس الجديد؟

Erdogan is the President of Turkey.

أردوغان هو رئيس تركيّا.

It started as a personal rivalry between president Salva Kiir and former vice president Riek

لقد بدأ التنافس الشخصي بين الرئيس سلفا كير ونائب الرئيس السابق ريك

This was Pepe's last day as president,

كان هذا آخر يوم لـ"بيبي" كرئيس،

Moreover, this time the president was elected.

علاوة على ذلك ، تم انتخاب الرئيس هذه المرة.

They agreed to elect him as president.

إتفقوا على انتخابه رئيساً.

When will we have a female president?

متى سوف يكون لدينا الرئيس امرأة؟

- The French president is to visit Japan next month.
- The President of France will visit Japan next month.

الرئيس الفرنسي سيزور اليابان في الشهر القادم.

Those tipping point words from President Theodore Roosevelt.

شكّلت كلمات الرئيس ثيودور روسفلت نقطة التحول.

Fast forward, his fifth cousin, President Franklin Roosevelt,

وفي لمح البصر، مع اعتلاء ابن عمه الخامس، الرئيس فرانكلين روسفلت،

Because of that speech and that new president.

بسبب ذلك الخطاب وذلك الرئيس الجديد.

And as the president of a statewide group,

وبوصفي رئيسة لجمعية على مستوى الولاية،

A President of the United Nations General Assembly,

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

That's the president of the American Finance Association

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

The company president was indicted for paying kickbacks.

تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.

By President Obama's Science and Technology Advisory Council

للمجلس الاستشاري للعلوم والتكنولوجيا للرئيس أوباما،

- The French president is to visit Japan next month.
- The French president is scheduled to visit Japan next month.

سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.

The next president of the United States or Hitler?

الرئيس المقبل للولايات المتحدة أم هتلر؟

-[Pepe] It's all quite changed. -[woman] Good morning, President.

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

Buzz Aldrin Now that President Kennedy’s goal had been

باز ألدرين الآن بعد أن تم تحقيق هدف الرئيس كينيدي

But President Kennedy didn’t live to see these achievements.

لكن الرئيس كينيدي لم يعش ليرى هذه الإنجازات.

Some things that the president isn’t taking into account.

لأنه هناك أمور لم يأخذها الرئيس الأميركي بعين الاعتبار

Yesterday evening we heard the President talk on television.

استمعنا لخطاب الرئيس على التلفاز الليلة الماضية.

He became the company president when he was thirty.

أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.

The French president is to visit Japan next month.

سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.

Options available to the President, including possible targets and

المتاحة للرئيس ، بما في ذلك الأهداف المحتملة

President Nixon, in the 1970s, declared a war on drugs.

الرئيس نيكسون، في السبعينيات، شن حربا على المخدرات.

I'm going to kill the President with a big bomb

ساقتل الرئيس بقنبلة ضخمة

I actually know the vice-president of a banking company

بالحقيقة أنا أعرف نائب رئيس في شركة مصرفية

So the president of the Turkish Historical Society has changed

لذلك تغير رئيس الجمعية التاريخية التركية

How did he get rich? How did he become president?

كيف أصبح ثريا؟ كيف أصبح رئيسا؟

Will he die? Or will he be the president again?

هل سيموت؟ أم أنه سيكون الرئيس مرة أخرى؟

But not due to the reason that the President states.

لكن ليس للسبب الذي تحدث عنه الرئيس

Yes, it is true, Paul Kagame is a popular president.

نعم هذه حقيقة ، باول كوكامي قائد محبوب

The English ambassador demanded to meet with the President directly.

طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.

The speech made by the president yesterday delighted his supporters.

- أسعد خطابُ الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
- الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.

One of several who meet regularly to advise President Trump.

واحد من العديد ممن يجتمعون بانتظام لتقديم المشورة للرئيس ترامب.

The third time in history a sitting US president impeached.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

[reporter] President, good morning. How do you feel in these last minutes as president? [Pepe] I feel the same as every other day.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

Which president Melih managed to leave, in the world's beauty Ankara...

ترك العالم مكانا أفضل، في أنقرة عاصمة تركيا...

I was the president of the Oregon Association of Students Councils.

ورئيسة جمعية "أورغن" لمجالس الطلاب.

If I was elected president of the Republic of Sierra Leone;

إذا انتخبت رئيسًا لجمهورية سيراليون،

As President of the Council of Ministers, effectively France’s prime minister.

كرئيس لمجلس الوزراء ، رئيس وزراء فرنسا فعليًا.

In the year 2000, Paul Kagame became the new Rwandan president.

في عام 2000 باول كاغامي اصبح هو الرئيس الجديد لراوندا

The president is expected to put forward a new energy policy.

من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسةً جديدةً للطاقة.

The President of the U.S. paid a formal visit to China.

زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.

And I got to meet the President at the time, Obama.

وقابلت الرئيس في ذلك الوقت، أوباما.

President Clinton's Excite energy had people accept him and connect with him

الحماسة العالية للرئيس كلينتون جعلته مقبولا لدى الشعب وجعلتهم يحبون التواصل معه

How can such a man become president? It's definitely not an incident!

كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يصبح رئيسا؟ إنها بالتأكيد ليست حادثة!

This is why, in March 2000, the Hutu President Pasteur Bizimungu resigned.

ولهذا ففي مارس من عام 2000 قدم الرئيس بازتور بيزامنغو من قبيلة الهوتو استقالته

Then-President Woodrow Wilson asks Congress to authorize a broad military action

ثم الرئيس وودرو ويلسون يسأل الكونغرس لإذن عمل عسكري واسع

US President John F Kennedy deploys a fleet of warships to Cuba.

الرئيس الأمريكي جون إف كينيدي ينشر أسطولاً من السفن الحربية إلى كوبا.

In other words if the President chose to he could order a

وبعبارة أخرى ، إذا اختار الرئيس أن يأمر بضربة نووية

These conditions have sparked months of protests against the president, Nicolas Maduro.

أثارت هذه الظروف الإحتجاجات ضد الرئيس نيكولاس مادورو لعدة أشهر

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.

جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.

They tried to present a shirt to president DeGioia at the time,

حاولوا تقديم قميص للرئيس ديجيويا في ذلك الوقت،

This new president found himself in the control of a terribly weak government.

وجد هذا الرئيس الجديد نفسه يحكم حكومة ضعيفة بشكل فضيع

It is entrusted to a single judge, generally the president of the court.

ويعهد بها إلى قاضي واحد ، عموماً رئيس المحكمة.

Next, the President would be required to consult with military and civilian advisors.

بعد ذلك ، سيُطلب من الرئيس التشاور مع المستشارين العسكريين والمدنيين

The Commander-In-Chief. If the president decides to proceed, the biscuit comes

إلى القائد العام للقوات المسلحة. إذا قرر الرئيس المضي قُدماً ، تأتي الرقاقة

Biscuit, which is actually a card that the President carries at all times.

والذي هي في الواقع عبارة عن ورقة يحملها الرئيس في جميع الأوقات

Because we haven't been always right. We never imagined that Pepe could become president.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

For the first time it seemed possible they might meet President Kennedy’s goal, and

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

Let's look at the presidential adventure. What did he do until he became president?

دعونا نلقي نظرة على المغامرة الرئاسية. ماذا فعل حتى أصبح رئيسا؟

I do not mind how a man with a sick soul was elected president

أنا لا أمانع كيف تم انتخاب رجل بروح مريضة رئيسًا

In fact, Donald Trump’s first international trip as the US president was to Riyadh.

في الحقيقة كانت أولى الزيارات الخارجية التي قام بها دونالد ترامب كرئيس للولايات المتحدة للرياض.

General Motors itself has said that if the president finally approves tariffs on vehicle

جنرال موتورز نفسها قالت: إذا فرض الرئيس الرسوم الجمركية على استيراد السيارات

And its president, Paul Kagame, has become the new African rock star, being received

ورئيسها باول كاكامي اصبح واحد من اجدد نجوم افريقيا ويُحظى

When President Trump moved the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem,

عندما نقل الرئيس ترامب السفارة الأمريكية في إسرائيل من تل أبيب إلى القدس ،

Then-US President Dwight D Eisenhower saw a solution that built on experimental intelligence

ثم رأى الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور حل مبني على الذكاء التجريبي

A code and in turn the President responds with a code printed on the

وفي المقابل يستجيب الرئيس برمز مطبوع على الرقاقة

Two years after he became president, a coalition of opposition parties called the Democratic

بعد عامين من تولي مادورو منصب الرئاسة فاز إئتلاف الأحزاب المعارضة المدعو وحدة الطاولة المستديرة الديمقراطية

And now, Syria’s use of chemical weapons has provoked President Donald Trump to directly

والآن ، استخدام سوريا للأسلحة الكيميائية له أثار الرئيس دونالد ترامب مباشرة

They are almost about to destroy. The Chinese president wandered through the streets of Wuhan.

هم على وشك التدمير. تجول الرئيس الصيني في شوارع ووهان.

The US president, Donald Trump, has a very clear idea: he will not give up.

لدى الرئيس الأميركي دونالد ترامب فكرة: أنه لن يستسلم

This time it was a tutsi-led government with Kagame serving as the vice president…

هذه المرة كانت حكومة تُدار من قبل التوتسي وتسنم فيها كوكامي منصب نائب الرئيس

Secretary of state Mike Pompeo and vice president Mike Pence both identify as evangelical Christians.

يعتبر كل من وزير الخارجية مايك بومبو ونائب الرئيس مايك بينس مسيحيين إنجيليين.

But Vice President Aaron Burr thinks a high-minded place like the senate should have

لكن نائب الرئيس آرون بور يعتقد أ مكان رفيع الذهن مثل مجلس الشيوخ يجب أن يكون

When the NPIC briefed Kennedy on what they’d found, the president ordered a scaling up

عندما أطلع NPIC كينيدي على ما أرادوا وجدت ، أمر الرئيس بزيادة

Only a few days into 2018 and President Trump tweeted that he has a nuclear

بعد مضي أيام قليلة من عام 2018 ، قام الرئيس ترامب بالتغريد بأنه يملك زر سلاح نووي على مكتبه

When President Trump approved the drone strike that killed Iran's top military commander in January 2020,

عندما وافق الرئيس ترامب على غارة جوية بدون طيار أسفرت عن مقتل أكبر قائد عسكري إيراني في يناير 2020 ،