Translation of "Perfectionism" in Arabic

The first is self-oriented perfectionism,

الأول هو الكمالية الدافعة من الذات

See, John's perfectionism, his unrelenting work ethic,

أترون، كمالية جون، وأخلاقيات عمله الصارمة

And perfectionism in keeping up is ruining us.

وحرصنا على مواكبة الآخرين يدمرنا

That perfectionism leads us to imagine ourselves scaling.

الكمالية تقودنا لأن نتخيل أنفسنا نرتقي

I was struggling with crippling self-doubt and perfectionism.

كنتُ أُكافح الشك الذاتي المُدمر والسعي إلى الكمال.

That perfectionism contributes to a host of psychological problems,

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

نحن نميل لجعل الكمال كدلالة على الاستحقاق

If we want to help our young people escape the trap of perfectionism,

لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية