Translation of "Perception" in Arabic

Attention changes perception.

فالانتباه يغيّر الإدراك.

To determine depth perception.

لتحديد إدراك العمق.

That added richness of perception

الذي أثرى إدراكي

- we're talking about expanding perception -

بما أننا نتحدث عن توسيع نطاق تفكيرنا،

Some extra-sensory perception, telepathic powers."

"إدراك حاسي فائق، قوى تخاطر"

Selective perception works like a filter.

يعمل الإدراك الانتقائي مثل الفلتر.

So disciplined regular and perception levels

منضبطة ومستويات الإدراك

In terms of affecting our perception.

من ناحية التأثير على إدراكنا.

First, how does attention control our perception?

أوّلاً، كيف يتحكّم الانتباه في إدراكنا؟

One of these unconscious processes is selective perception.

واحدة من هذه العمليات اللاواعية هي الإدراك الانتقائي.

There was a major shift in society’s perception.

لقد تطور مقياس المفاهيم عند المجتمع.

Such as attention, perception, deception and free will.

مثل الانتباه والإدراك والخداع والإرادة الحرة.

And that perception of fairness begins with what?

وبماذا يبدأ ان يلمسوا الإنصاف؟

And how can perception levels be so high?

وكيف يمكن أن تكون مستويات الإدراك عالية جدا؟

This was to demonstrate a lack of depth perception

وكان هذا لشرح معنى النقص في إدراك العمق

Just because it goes beyond our range of perception

فقط لأنه يتجاوز نطاق إدراكنا

We're thereby widening our own range of perception and ideals -

وبالتالي فإننا نقوم بتوسيع نطاقنا الخاص من الإدراك والأفكار

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

خلق إدراك سيئ لولادة الأتراك ، ergenekon

If attention is indeed doing its job and affecting perception,

إن كان الانتباه حقًا فعّالاً ويؤثر على الإدراك،

Because our emotion and our perception, our feelings of this love

لأن مشاعرنا و وجهة نظرنا، أحاسيسسنا بهذا الحب

That's how, little by little, she changed her perception of herself,

الأمر أشبه ما يكون من تغيير تدريجي لصورة ابنتنا عن نفسها

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

ومع ذلك فهذا ليس متضمناً في تصورنا الثقافي عن الفيزياء،

But we have to fight this harmony because it triggers selective perception,

لكن علينا محاربة هذا الوئام لأنه يثير الإدراك الانتقائي،

Our perception of what physics is needs a bit of a shift.

تصورنا لماهية الفيزياء يحتاج قليلاً من التغيير،

It is a blind spot, not of vision, but of perception and awareness.

إنها نقطة عمياء، ليس من الرؤية، ولكن من الإدراك والانتباه.

Because I believed it would change her perception of me as a man.

لأنني اعتقدت أنه سيغير نظرتها لي كرجل.

Inability to defend itself and its’ allies, in the hope that the continued perception

على الدفاع عن نفسها وعن حلفائها على أمل استمرار التصور

It allows us to see the impact that attention may have on our perception.

حيث يسمح لنا برؤية التأثير الذي قد يمتلكه الانتباه على إدراكنا.

This plays a crucial role in higher brain functions like memory perception thought and language

الذي يؤدي دوراً حاسماً في وظائف الدماغ العُليا مثل ذاكرة ، الإدراك ، التفكير واللغة

Linguistic anthropology studies human communication around the globe. It is concerned with how language is linked to human perception of the world and how they relate to each other.

الإنثروبولوجيا اللغوية تدرس التواصل البشري حول العامل وكيف ترتبط اللغة في الإدراك البشري للعالم وكيف يتواصل الإشخاص بين أنفسهم.