Translation of "Changes" in Arabic

- Pain changes people.
- Suffering changes people.

الأَلَم يُغَيّر النَّاس.

Nothing changes.

لا شيء تغيّر.

That changes you.

وغيّرني.

Significance changes everything.

هكذا تضاعف وقتك.

That changes nothing.

هذا لا يغير شيء.

Attention changes perception.

فالانتباه يغيّر الإدراك.

- That changes nothing.
- That doesn't change anything.
- This changes nothing.

هذا لا يغير شيء.

My life changes forever.

تغيّرت حياتي للأبد.

And it changes behaviors.

وهذا يغير التصرفات.

Career breaks, career changes,

راحة من الوظيفة, تغيير الوظيفة،

And then she changes

‫ثم تتحوّل‬

Darwin's work changes everything.

عمل داروين يغير كل شيء.

I'm going through changes.

أمر بتغيرات.

The significance calculation changes everything.

قمع التركيز هي محاولتنا لخلق التصوير البصري

It also causes some changes

ويسبب أيضاً بعض التغيرات

Because those changes create adventure.

لأن تلك التغيرات تخلق المغامرة.

changes the passage of time

يغير من مرور الوقت

And these changes are basically bricks

تمثل هذه التغييرات بشكل أساسي أحجار الأساس

The bed linen changes every week.

- ملاءات السرير تتغير مرة كل أسبوع.
- أغطية السرير تتغير مرة كل أسبوع.

Layla noticed changes in her son.

لاحظت ليلى تغيّرا في ابنها.

Everything from seasonal changes to puberty rites.

لكل شيء بدءًا من التغيرات الموسمية وانتهاءً بطقوس مرحلة البلوغ.

And the changes that happen are different

والتغيرات التي تحدث تختلف

I listen to music and everything changes.

أستمع إلى الموسيقى فيختلف كل شيء.

So this just shows how science changes -

لذلك فإن هذا يوضح كيف يتغير العلم

And we need a lot of changes.

ونحتاج للكثير من التغييرات.

All of a sudden, it changes dramatically --

وفجأة، يتغير بشكل كبير

And my perspective changes at that moment,

فتغيّر منظوري بأكمله

Southern magnetic field changes every 11 years

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

If the address changes, please contact us.

إذا تغير العنوان, رجاءً إتصل بنا.

With minor changes to the vaccination programme.

بتغيير بسيط في برنامج التطعيم.

The entire mountain changes color in autumn.

كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف.

Dotti was unable to make any sustainable changes.

كانت لا تستطيع أن تحدث أي تغيير دائم.

The social implications of all of these changes.

الآثار الاجتماعية لكل هذه التغييرات

And chemical changes that support short-term memories.

والإشارات الكيميائية التي بدورها تدعم هذه الذكريات.

This changes how natives behave towards you unconsciously,

هذا يغير تعامل المتحدثين الأصليين معك بلا وعي منهم.

Because so many women can feel these changes.

لأن الكثير من النساء يمكن أن تشعرن بهذه التغييرات.

All the physical, detectable and emotional functional changes

فجميع الوظائف الحيوية والجسدية والنفسية تتغير،

And changes are difficult to swallow by people.

ومن الصعب على الناس استيعاب التغيرات.

At the coast, tidal changes can be immense.

‫على الساحل،‬ ‫يمكن للتغيّرات المدّية أن تكون عظيمة.‬

So I don’t want any changes, so yeah.”

لذلك أنا لا أريد أي تغييرات ، لذلك نعم. "

And it seemed that these changes were beneficial,

وبدت هذه التغييرات نافعة،

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة.

- That changes nothing.
- That doesn't change anything.
- This doesn't change anything.
- That doesn't change a thing.
- This changes nothing.

- هذا لا يغير شيء.
- هذا لا يغير شيئاً.

And the thing was, as I made these changes,

وجوهر الأمر هو أنني عنما كنت أقوم بهذه التغييرات،

And that made it easier to make more changes.

وهذا جعل صنع المزيد من التغييرات أكثر سهولة.

The key to each of these changes is neuroplasticity.

المفتاح لكل هذه التغيرات هو المرونة العصبية.

That the brain activity changes and returns to normal.

أن نشاط المخ يتغير ويرجع إلى طبيعته.

With some of the cultural changes of the 1960s -

ببعض التغيرات الثقافية في الستينيات

It's time for us to make society-wide changes

لقد حان الوقت لإجراء تغييرات

With just a tiny shift in perspective, everything changes!

أي تغيير صغير في زاوية النظر تجعل ما نراه مختلفا تماماً!

To make some changes to better set ourselves up

لعمل بعض التغييرات الأفضل لنا

Sometimes I made changes based on what I heard,

كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه،

It challenges their perspective, and it changes their attitudes.

فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

What difference does it matter if it changes place?

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

The dynamic power of epigenetics changes our genetic expression,

هذه القوة الحيوية المستمرة التي تغير طريقة تمثيل الجينات

That changes sexual orientation and also improves emotional intelligence.

مما يغير من الميول الجنسية وأيضا يُحَسِن الذكاء العاطفي.

It changes every day, the laws just keep changing.

تتغير كل يوم، القوانين تتغير باستمرار.

These type of changes are related to long-term memory,

هذا النوع من التغييرات يتعلق بالذاكرة الطويلة الأمد,

You give it away with changes in your body language,

تقولونها بتغيير لغة جسدكم

Because it changes how the main character sees the world.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

For example changes in the physical structure of the brain,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

If you want to make positive changes in your life,

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

changes the shape of the cells, and the leaf falls.

مغيرة شكل الخلايا، وتسقط الورقة.

Face a double threat of extinction due to climate changes

تواجه اليوم خطراً مضاعفاً بالانقراض نتيجة التغيرات

With these changes, I was becoming much happier and much healthier,

كنت أصبح مع هذه التغييرات أكثر سعادة وبصحة أفضل كثيرًا؛

Well, there's some very specific changes that happen to a brain

حسنًا، هناك تغيرات محددة تحصل للدماغ

And this is because it changes the structure of your brain;

وذلك لأنه يغير بنية تركيب الدماغ؛

The only changes that took place in the brain were negative:

التغيير الوحيد الذي يحصل في الدماغ كان سلبي:

And the hindsight bias changes our memory of the past reality.

وتحيز الإدراك المتأخر يغير ذاكرتنا حول واقع الماضي،

What are the neurochemical changes in the brain with intermittent fasting.

ماهي التغيّرات الكيميائيعصبية في الدماغ مع الصيام المتقطع.

The changes that we want cannot be achieved only by dreaming

فالتغييرات التي نرغبُ فيها، لا يمكنُ تحقيقها من خلال الحلم فقط

Climate changes that will mainly affect forests. How do we survive?

المناخية والتي ستؤثر بشكلٍ اساسيٍ على الغابات. كيف ننجو?

This personality survives the changes of diet, even provoked by force.

هذه الشخصية تنجو من التغييرات من النظام الغذائي ، حتى استفزت بالقوة.

Some of the changes in the brain that occur with intermittent fasting

بعض التغيّرات في الدماغ التي تحصل مع الصيام المتقطع

Think about what changes your life if you have such a legacy

فكر في ما يغير حياتك إذا كان لديك مثل هذا الإرث

(objects to a decision which in itself changes a person's legal situation).

(يعترض على قرار يغير في حد ذاته الوضع القانوني للشخص).

- Things change.
- Everything's changing.
- Everything changes.
- Things are changing.
- Everything is changing.

كلّ شيء يتغيّر.

If neither force changes dramatically space may just [continue] expanding Outward indefinitely

إذا لم يتغير أي من القوتين بشكلٍ كبير ، فقد يستمر الفضاء في التوسع إلى الخارج إلى أجل غير مُسمى

When I got back to San Diego, I continued making more positive changes,

عندما عدتُّ إلى سان دييجو، واصلتُ القيام بالمزيد من التغييرات الإيجابية.

You might have to make some changes to begin to live more authentically.

قد تضطر إلى إجراء بعض التغييرات لبدء العيش بشكل أكثر أصالة.

In the animals we have insight into a lot of the neurochemical changes

في الحيوانات، لدينا رؤية في كثير من التغيرات الكيميائيعصبية

What we're going to do is to see how his brainwave activity changes

ما سنقوم بعمله هو رؤية كيف يتغير نشاط موجات دماغه

And the way that people have responded in the past to huge changes

وطريقة رد فعل الناس في الماضي أمام التغيرات الضخمة

In addition, changes to Roman laws  in 217 BC made it nearly impossible  

بالإضافة إلى ذلك، فإن التغييرات في القوانين الرومانية في 217 قبل الميلاد جعلت ذلك شبه مستحيل

In addition, changes to Roman laws in 217 BC made it nearly impossible

بالإضافة إلى ذلك، فإن التغييرات في القوانين الرومانية في 217 قبل الميلاد جعلت ذلك شبه مستحيل

After about eighty years if the climate changes continue due to global warming

بعد نحو ثمانين عاماً حال استمرت التغيرات المناخية جراء الاحتباس الحراري

Extinction as a result of climate changes. The effects of a warming planet

الانقراض نتيجةً للتغيرات المناخية. تأثيرات احترار الكوكب

Congress pushed for some changes to the deal before ultimately approving the sale.

ضغط الكونغرس على بعض التغييرات في الصفقة قبل أن يوافق في النهاية على البيع.

It's you -- every single one of you is in power to make changes today.

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.

- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.

Cultural changes followed in the wake of the  battle and the Norman conquest of England.  

تبعت التغييرات الثقافية في أعقاب المعركة وغزو النورماندي لإنجلترا.

Through making these small changes in the way we interact with the men in our lives,

من خلال إجراء هذه التغييرات الصغيرة في كيفية تعاملنا مع الرجال في حياتنا،

But back across the river, Subotai changes tack and quickly sets his new plan into motion.

ولكن مرة أخرى عبر النهر ، يتغير Subotai تك وسرعان ما يضع خطته الجديدة في الحركة.

But all that changes on the fourth day as the Carthaginians enter a narrow gorge where

ولكن تغير كل هذا في اليوم الرابع فقد دخل القرطاجيون إلي ممر ضيق حيث

In the mid-70s, the Senate changes the threshold needed to filibuster -- now instead of 34

في منتصف السبعينيات ، قام مجلس الشيوخ بتغيير العتبة بحاجة إلى filibuster - الآن بدلا من 34

Today you have a chance to make changes that will let you see your kids grow up.

اليوم أنت لديك الفرصة لتقوم بالتغيير الذي سيجعلك ترى أبناءك يكبرون.

In other words, the act must adversely affect him as a decision-making act (adversely affects a decision which in itself changes a person's legal situation).

بعبارة أخرى ، يجب أن يؤثر الفعل سلبًا عليه كعملية صنع قرار (يؤثر سلبًا على قرار يغير في حد ذاته الوضع القانوني للشخص).