Translation of "Partner" in Arabic

I'm your partner.

أنا شريكك.

I picked a partner,

لقد اخترت شريكاً للحياة

Sami was Layla's dance partner.

كان سامي شريك ليلى في الرقص.

That's just who your partner is.

أنه طبع في شريكك

Or with your partner, or your spouse.

أو مع شريكك أو زوجك

Bisexual women experience intimate-partner and sexual violence

النساء ثنائيات الجنس يجربن الشريك الحميم والعنف الجنسي

Insight will also let you know your partner better.

بالفطنة يمكنك أيضاً أن تعرف شريكك بشكل أفضل

For example, maybe your partner is late for everything.

على سبيل المثال، شريكك يتأخر دائماً في جميع مواعيده

You're feeling really depressed; you're really missing your partner.

تشعر باكتئاب شديد؛ تفتقد شريكك بشدة

We need to help them select the right partner.

يجب أن نساعدهم في اختيار الشريك المناسب

It turned to Saudi Arabia as a partner and

تحولت إلى المملكة العربية السعودية كشريك و

Let's say your partner shows up late for a date.

لنقل أن شريكك تأخر على موعدكما

You are not OK with your partner seeing other people.

لا يناسبك أن يقوم شريكك بمواعدة آخرون

And you need a partner who is OK with that.

وتحتاج إلى شريك لا يعارض ذلك

He's my partner in this endeavor, he's a dog trainer.

مدرب الكلاب، وشريكي في هذا العمل.

So let's say you are being really snappy to your partner.

لنقل أنك سريع الغضب اتجاه شريكك

It makes your partner feel better the rest of the day.

يجعل ذلك شريكك يشعر بشكل جيد بقية اليوم

And are reinforced by being committed to an opposite sex partner.

وتم دعمها من خلال ارتباطي بشريك من الجنس الآخر

I used the word "spouse" because it means chosen life partner.

لقد اخترت كلمة "شريك" لأنها تعني شريك الحياة المُنتَقَى

In our ancestors, the woman is very dependent on her partner

في أسلافنا ، تعتمد المرأة بشكل كبير على شريكها

Mutuality will let you be willing to support your partner in this,

التشارك يجعلك راغباً في دعم شريكك في هذا

That when her partner asked her what she wanted for her birthday,

أنه عندما سألها شريكها عن ما تريده كهدية في يوم ميلادها

The thing with Valentine’s Day is –– even if you have a partner

فالشيء المتعلق بعيد الحب - حتى لو كان لديك شريك-

Lay on the floor and cradle the body of his canine partner

جالسًا على الأرض ويحتضن جثة شريكه الكلب

For becoming a better negotiator and a better human to my partner Sal.

في أني أصبحت مفوض وإنسانة أفضل على يد فرسي "سال"

And I should be thinking about ways to help them partner with us

ويمكنني أن أفكر بطرق تساعدهما على مشاركتنا

I reached out to what was now my former partner of four years

لقد توصلت إلى ما هو الآن شريكي السابق لأربع سنوات

And they felt that maybe he was being my caretaker instead of a partner.

وشعروا أنه ربما كان رعايتي بدلا من شريك.

Not being able to go to your partner for support when you need it;

عدم مقدرتك على اللجوء لشريكك عندما تحتاج الدعم

Even though you'd really rather have your partner stay home, in bed with you.

بالرغم من أنك تفضل بقاءه في المنزل، بالقرب منك

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

Turns it into a simple partner in it, although today it transfers only about

وتحولها شريك بسيط فيه على الرغم من انها اليوم تنقل ما يقارب

Today, you will discover the 15 good reasons to have a partner as a lawyer.

اليوم ، سوف تكتشف الأسباب الـ 15 الجيدة للحصول على شريك كمحام.

The life of a couple is by definition the sharing of their intimacy with their partner.

حياة الزوجين هي بحكم تعريفها المشاركة في العلاقة الحميمة مع شريكهم.

Indeed, you must constantly cultivate the passion and love that brought you together with your partner.

في الواقع ، يجب أن تزرع باستمرار العاطفة والحب الذي جمعك مع شريك حياتك

And I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.

وأرى نفسي وقد زال شبابي. وشريكتي هي ملجئي من التوتّر، والعكس بالعكس.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.