Translation of "Spouse" in Arabic

Checking up on the spouse?

هل سيكون التحري عن الزوج؟

An ex-spouse? A parent?

شريكك السابق؟ أحد الوالدين؟

Whether I'm deciding with my spouse

إذا كنت أقرر مع زوجي

Does it generalize to your spouse?"

هل يمكن تعميمه لزوجك أو زوجتك؟"

Or with your partner, or your spouse.

أو مع شريكك أو زوجك

Unless their spouse approves, their decisions are invalid

ما لم توافق زوجاتهم ، فإن قراراتهم باطلة

The lawyer is therefore indeed the ideal spouse.

وبالتالي فإن المحامي هو بالفعل الزوج المثالي.

A widow is a woman whose spouse has died.

الأرملة امرأة توفي زوجها.

A widower is a man whose spouse has died.

الأرمل هو رجل ماتت قرينته.

And sitting there in solidarity on bed rest with my spouse,

وباستلقائنا أنا وزوجي على السرير، في تصامن معًا،

I used the word "spouse" because it means chosen life partner.

لقد اخترت كلمة "شريك" لأنها تعني شريك الحياة المُنتَقَى

10. With a lawyer as a spouse, you will be entitled to free legal advice.

10. مع المحامي كزوجة ، يحق لك الحصول على مشورة قانونية مجانية.

The lawyer will be the ideal spouse, since often he will return late, see very late ...

سيكون المحامي هو الزوج المثالي ، لأنه غالبًا ما يعود متأخراً ، ويرى متأخرًا جدًا ...

2. With a lawyer for a spouse, you will never be tricked when you buy a plane ticket,

2. مع محامٍ لزوجتك ، لن يتم خداعك أبدًا عند شراء تذكرة طائرة ،

15. And at the end, your loved ones will call you at the slightest problem to request the intervention of your lawyer spouse.

15. وفي النهاية ، سوف يتصل بك أحبائك في أدنى مشكلة لطلب تدخل زوجك المحامي.