Translation of "Dance" in Arabic

- He'll dance.
- She'll dance.
- She's going to dance.
- He's going to dance.

سترقص.

Let's dance.

دعونا نرقص.

She'll dance.

سترقص.

Dance along.

- ارقص معي.
- ارقص معنا.

If you want to dance, let's dance together.

إذا اردت أن ترقُص, هيا نرقص معاً.

Today we dance.

سنرقص اليوم.

My own dance studio,

أمتلك استوديو الرقص الخاص بي،

I love to dance.

أحب الرقص.

Let's sing and dance.

لنغني و نرقص.

Mary can dance well.

تستطيع ماري الرقص جيدا.

They like to dance.

يحبون الرقص.

Can I dance here?

ممكن أرقص هنا؟

She wants to dance.

هي تريد أن ترقص

I'll dance with him.

سأرقص معه.

Fadil loved to dance.

كان فاضل يحبّ الرّقص.

Sami liked to dance.

كان سامي يحبّ الرّقص.

She's going to dance.

سترقص.

- You can dance, can't you?
- You're able to dance, aren't you?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

You can dance, can't you?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

I've never seen Tom dance.

لم أرَ توم يرقص أبدا.

Sami was Layla's dance partner.

كان سامي شريك ليلى في الرقص.

Sami was a dance teacher.

كان سامي مدرّس رقص.

- We are going to a dance tomorrow.
- We're going to a dance tomorrow.

سنذهب إلى حفلة رقص غداً.

She's pursuing a career in dance,

كانت تسعى لمهنة في مجال الرقص،

It's stunning - the fluidity, the dance.

الانسيابية ورقصة الجواد شيء رائع

To computer programming and to dance.

وإلى البرمجة، وإلى الرقص.

Different from drama, different from dance,

ومختلفة عن تأثير الدراما، أو الرقص،

To make me able to dance.

لجعلي قادرة على الرقص.

My favorite dance is the tango.

رقصتي المفضلة هي التانجو.

I would rather sing than dance.

أفضل الغناء على الرقص.

It could be multi-day dance festivals.

أو ربما مهرجانات رقصٍ متعددة الأيام.

And it draws on my dance background,

وهي مستمدة من خلفيتي كراقصة،

Do you want to dance with me?

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

- I like to dance.
- I like dancing.

أحب أن أرقص.

Would you like to dance with me?

- هل ترغب في الرقص معي؟
- هل ترغبين في الرقص معي؟

- I love to dance.
- I love dancing.

- أحب الرقص.
- أحب أن أرقص.

Another boy invited Layla to the dance.

دعى فتى آخر ليلى للرّقصة.

Tom didn't want to dance with Mary.

توم لم يرد أن يرقص مع ماري

The gravitational dance of 100,000 galaxies swirling together,

التجاذب بين 100,000 مجرة تدور سويّةً،

You want to maybe get up and dance,

ربما تريد الوقوف والرقص،

Darwin, for example, thought that music and dance

داروين، على سبيل المثال، اعتقد أن الموسيقى والرقص

Doctors told me I would never dance again.

وأخبرني الأطباء أنني قد لا أرقص ثانيةً.

After my dance career, I went to university.

بعد مهنتي في الرقص، التحقت بالجامعة.

And a night on the ballroom dance floor,

ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص،

The child has a dance course, learning piano

الطفل لديه دورة رقص ، تعلم البيانو

Tom asked Mary if she wanted to dance.

سأل "توم" "ماري" ما إذا كانت تود الرقص

I was offered some dance teaching, in particular, ballet.

عُرض عليّ تدريس الباليه بشكل خاص.

In fifth grade, we had our first school dance.

في الصف الخامس كان لدينا رقصتنا المدرسية الأولى.

It's like a lyrical dance of tassels and sticks.

أشبه برقصة مكتوبة من الشرابات والعيدان.

When doctors told me I would never dance again,

عندما أخبرني الأطباء أنني لن أرقص ثانيةَ،

That to be good at being in a dance company,

لتصبح جيدًا في مجموعات الرقص؛

Moving to Austria to then dance with the ballet company,

وبانتقالي إلى النمسا للرقص مع شركة الباليه،

Get a job, leave a job, dance, sing, fall in love,

احصل على وظيفة، واترك وظيفة، ارقص، غني، قع في الحب،

Birth should be seen as a dance between mom and baby,

لا ينبغي أن يُنظَر للولادة على أنّها رقصة بين الأمّ وطفلها،

Super theatrical, and she had danced for the Nevada Dance Academy

ويناسبها المسرح بشكل غير مسبوق، كما أتها رقصت لأكاديمية نيفادا للرقص

In this beautiful gravitational dance of all these galaxies swirling together

في هذا التجاذب المذهل لجميع هذه المجرات التي تدور معاً

And then graduated into a career of ballet and contemporary dance,

ثم تخرجت ليكون رقص الباليه والرقص المعاصر مهنةً لي،

And because of my dance background, I can remember the choreography.

وبسبب خلفيتي كراقصة، يمكنني تذكر تصميم الرقصات.

Is just a short contemporary dance story of around 35 movements.

هي مجرد قصةٍ قصيرة من الرقص المعاصر بحوالي 35 حركة.

Then she decided to quit dance because of pressure and knee injuries.

ثم قررت ترك الرقص بسبب الضغط إضافة لإصابات في الركبة.

So he couldn't say yes to go to the dance with me.

فهو لا يستطيع أن يجيب نعم للذهاب إلى الرقص معي.

When I met Mark, he asked me to teach him to dance.

عندما قابلت مارك طلب مني أن أعلّمه الرقص.

I was making a film called The Great Dance with my brother.

‫كنت أصوّر فيلمًا اسمه "ذا غريت دانس"‬ ‫برفقة أخي.‬

Tom wanted to take me to a dance, but I said no.

اراد توم ان ياخذني للرقص ، ولكني قلت لا

And work on a particular dance step that we were trying to achieve.

والعمل على خطوة معينة للرقص التي نحاول تحقيقها

Our grandma may not be able to dance in Taşikardi of course, normal.

أعني ويمكن أن جدتنا لا تستطيع الرقص في Taşikardi، طبيعي جدا.

And then they jump on the floor, and they go, "Thank you, dance floor."

ثم قفزوا على الأرض وبدأوا يقولون: "شكرًا لكِ، قاعة الرقص."

My family used to encourage me to sing and dance in front of guests,

شجعني أهلي على الغناء والرقص أمام الضيوف،

She made a bold move to Los Angeles to pursue a career in acting and dance,

إنتقلت إلى لوس أنجلوس في رحلة لها لتحصيل مهنة في مجال التمثيل والرقص،

I will be unable to let's say to dance or beer or climb and her difficulty moving my speech becomes slurred but

لن أكون قادراً على الرقص أو شرب الجعة أو الصعود ، وسواجه صعوبة في كلامي لتصبح مُبهمة

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.