Translation of "Overwhelming" in Arabic

The nostalgia is overwhelming.

الشوق يملأ المكان.

Got an overwhelming response.

وكانت الاستجابة غامرة.

And fled facing overwhelming odds.

وفروا من هذا الهجوم الساحق

Against an overwhelming Austrian onslaught.

ضد هجوم نمساوي ساحق.

And school got really overwhelming sometimes.

وأصبحت المدرسة مرهقة للغاية أحياناً.

And that's a really overwhelming task,

ذلك حقاً مهمة ضخمة،

We live in a world of overwhelming choice.

نعيش في عالم من الاختيار الساحق

And it can be so intense and overwhelming,

الذي قد يكون مكثفاً وغامراً،

Massive streams of refugees are overwhelming neighboring countries.

تيارات هائلة من اللاجئين هائلة الدول المجاورة.

And there's overwhelming evidence that diet and lifestyle

وهناك أدلة دامغة في أن النظام الغذائي ونمط الحياة

Because the overwhelming emotion in this room is one of irritation.

لأن المشاعر العارمة في المكان تصبح مزعجة.

And that's what it's like when you listen to something overwhelming.

ويعد هذا ذات اللشيء عند سماعكم لشيء صخب.

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

عندما عرفت أنني مصابةٌ بالتوحد شعرت بارتياحٍ غامر.

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Given the overwhelming odds against them.  Reportedly, Rama Raya and his army responded  

بالنظر إلى الاحتمالات الساحقة ضدهم وبحسب ما ورد،

The overwhelming naval superiority of the Crusaders was to play a major role

سيلعب التفوق البحري الساحق للصليبيين دورًا رئيسيًا

If the pressure is too overwhelming, and we don't even finish high school?

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

Hannibal turned the strength of the Roman infantry, their deep overwhelming formation, against them.

وجه حنبعل قوة المشاة الرومان، بتشكيلتهم الساحقة العميقة ضدهم.

As they board the enemy, Himilco’s crews begin overwhelming the Massilians and Romans on the right.

عند مواجهة العدو، بدأت أطقم هيميلكو في سحق الماسيليين والرومان على اليمين