Translation of "Intense" in Russian

Competition is intense.

...конкуренция очень жесткая.

You're so intense.

- Ты такая страстная.
- Ты такой страстный.
- Вы такие страстные.
- Вы такая страстная.
- Вы такой страстный.

The cold is intense.

Холод жуткий.

- An intense heat wave is forecast.
- An intense heat wave is predicted.
- An intense heat wave is expected.

Ожидается сильный зной.

Is it the intense smell?

Или из-за резкого запаха?

She is intense in her study.

Она упорна в своём исследовании.

External pressure grows ever more intense.

Внешнее давление становится все сильней.

Like analytical skills and intense mental focus,

такие как аналитическое мышление, усиленная концентрация

My world is a very intense one.

Мой мир очень насыщенный.

Competition for the position is very intense.

Конкуренция за место очень большая.

Intense admiration comes with a hefty price.

Большая любовь приводит к большим расходам.

How can I ignore such intense pain?

Как я могу игнорировать настолько сильную боль?

How can I ignore pain this intense?

- Как я могу не замечать такую сильную боль?
- Как я могу не обращать внимания на такую сильную боль?

And it can be so intense and overwhelming,

а она может быть такой напряжённой и сложной,

How are you keeping off this intense heat?

Как ты переносишь эту ужасную жару?

The bite of this spider causes intense pain.

Укус этого паука вызывает сильную боль.

We couldn't play outdoors because of the intense heat.

Из-за ужасной жары мы не могли играть на улице.

The pain was so intense that I couldn't sleep.

Боль была настолько сильной, что я не мог спать.

Of the most intense sensory overload I had ever experienced.

которые мне приходилось когда-либо пережить.

I thought that this was a really intense, futuristic idea,

Я думала, что это интересная футуристическая идея,

The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.

Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.

And in 1968, after seven years of intense research and development, NASA had flown three

А в 1968 году, после семи лет интенсивных исследований и разработок, НАСА вывело трех

But despite nearly six hours of intense fighting, casualties on both sides were unexpectedly light.

но, несмотря на почти 6 часов серьёзного боя, потери обоих сторон оказались неожиданно маленькими.

The Balkans are living through the most intense flooding of the last hundred twenty years.

Балканы переживают сильнейшее за последние сто двадцать лет наводнение.

One of Jupiter’s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter’s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter.

Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера.