Translation of "Carthaginians" in Arabic

The Carthaginians close in unpposed.

تجنب القرطاجيون المواجهة

Carthaginians march out of New Carthage.

خرج القرطاجيين من قرطاج الجديدة

The Carthaginians are attacking the camp!

هاجم القرطاجيون المخيم!

Managing to beat back the Carthaginians.  

وبهذا تمكنوا من هزيمة القرطاجيين.

Managing to beat back the Carthaginians.

وبهذا تمكنوا من ردّ الهجوم على القرطاجيين.

The Carthaginians outpaced and outmaneuvered his fleet.

تفوق الأسطول القرطاجي عليه

The legionaries begin pushing the Carthaginians back.

بدأ الفيلق في دفع القرطاجيين إلى الخلف

To close the distance with the Carthaginians.

للإقتراب من القرطاجيين.

Seeming stunned, the Carthaginians fail to react in time.

ولكن القرطاجيين المذهولون فشلوا في الرد في الوقت المناسب

Down the advancing enemy column. Seeing the incoming Carthaginians,  

عمود العدو المتقدم. عند رؤية القرطاجيين القادمين،

Down the advancing enemy column. Seeing the incoming Carthaginians,

عمود العدو المتقدم. عند رؤية القرطاجيين القادمين،

Although the Carthaginians are faced with serious setbacks in Iberia,

على الرغم من أن القرطاجيين يواجهون انتكاسات خطيرة في أيبيريا

The Carthaginians, although caught by surprise, have confidence in their ships.

على الرغم أنهم أخذوا على حين غرة، فإن القرطاجيين يثقون في سفنهم

Thinking that the Carthaginians were retreating, Iberians rushed to intercept them.

كانوا معتقدين بأن القرطاجيين في طور التراجع، اندفع الايبريون لاعتراضهم

Unsurprisingly, Scipio Calvus easily crushed the Carthaginians, killing 6,000 and capturing

وليس من الغريب أن يسحق سيبريو كالفوس القرطاجيين فقتل 6000 وأسر

With the Gauls scattered, the battle was soon over and the Carthaginians

ومع انتشار الغال فورٍا انتهت المعركة وسرعان ما

But finally, after braving these horrific conditions the Carthaginians reach the foot

وأخيرًا بعد مواجهة هذه الظروف المرعبة تمكن القرطاجيون من الوصول إلى أسفل

To give the Carthaginians any chance to rally and reform their lines.

إعطاء القرطاجيين أي فرصة للالتفاف وإصلاح خطوطهم.

Encumbered with plunder and herds of cattle, the Carthaginians moved slowly, cutting a

مرهقين بسبب النهب وقطعان الماشية التي معهم، تحرك القرطاجيون ببطء، ودمروا

Until now, Varro successfully held the flank, but seeing the incoming Carthaginians, the

حتى الآن، نجح فارو في الاحتفاظ بالجناح، لكن رؤية القرطاجيين القادمين،

As the Carthaginians started disembarking on the eastern riverbank, Hanno sent a part

ومع بدء القرطاجيين في النزول على ضفة النهر الشرقية، أرسل هانو جزءاً

There are suggestions that the Roman leadership didn’t actually expect the more mobile Carthaginians

هناك تحاليل تقول بأن القيادة الرومانية لم تتوقع في الواقع المزيد من القرطاجيين

The seemingly grateful new ruler of the tribe, Brancus the elder, provides the Carthaginians

أما الحاكم الجديد الذي يبدو شاكرًا للقبيلة، برانكوس الأكبر، فيمد للقرطاجيين

But the Carthaginians hold their ground and the tribesmen soon realize that they have

ولكن القرطاجيون صمدوا وسرعان ما أدرك رجال القبائل أنهم

Meanwhile, on the waves off the coast of Sicily, the Carthaginians strike the first blow.

وفي الوقت نفسه، على سواحل صقلية، ضرب القرطاجيين الضربة الأولى.

This would keep the Carthaginians sheltered and rested,  and would undoubtedly help Hannibal maintain high  

هذا من شأنه أن يبقي القرطاجيين في راحة من أمرهم وسيساعد بلا شك حنبعل في المحافظة على

He knew that, at Trasimene, the Roman heavy infantry held off the Carthaginians for hours,

كان يعلم أن المشاة الرومان الثقيلة في ترازيمين صدوا القرطاجيين لساعات

The Romans learned that the Carthaginians have a larger fleet in the area, but that

علم الرومان أن بحوذة القرطاجيين أسطول كبير ولكن

Were asking for instructions from the Senate, now that the Carthaginians were on the move again,

التعليمات من مجلس الشيوخ، بعد أن بدأ القرطاجيون في التحرك مرة أخرى،

Testament to the harsh fighting on the day, although it is worth noting that the Carthaginians

شهادة على القتال العنيف في ذلك اليوم، وإن كان من الجدير بالذكر أن القرطاجيين

But beyond the Ebro, tribes allied to Rome were hostile to the Carthaginians and it took

ولكن بعد نهر الإبرة ، كانت القبائل المتحالفة مع روما معادية للقرطاجيين. وقد استغرق الأمر

But all that changes on the fourth day as the Carthaginians enter a narrow gorge where

ولكن تغير كل هذا في اليوم الرابع فقد دخل القرطاجيون إلي ممر ضيق حيث

This final stage of the battle, as the Carthaginians systematically slaughtered most of the trapped infantry.

في هذه المرحلة الأخيرة من المعركة، حيث ذبح القرطاجيون بشكل منهجي معظم المشاة المحاصرين.

As the year drew to a close, the Roman army stayed at a respectful distance from the Carthaginians,

مع اقتراب العام من نهايته ، بقي الجيش الروماني على مسافة محترمة من القرطاجيين

However, they had no way of knowing if the Carthaginians would accept a battle in this new location.

ومع ذلك، لم يكن لديهم أي وسيلة لمعرفة ما إذا كان القرطاجيون سيقبلون خوض معركة في هذا الموقع الجديد.

Finally, nine days into the march, the Carthaginians set up camp just below the top of the pass

أخيرا، وبعد تسعة أيام من السير أقام القرطاجيون معسكر أسفل قمة الممر

It is not until one day later that the Carthaginians finally reach safety on the other side of the gorge.

لم يمر يوم واحد حتى وصل القرطاجيون أخيرًا إلى الأمان على الجانب الآخر من المضيق