Translation of "Beat" in Arabic

0.047 sec.

Examples of using "Beat" in a sentence and their arabic translations:

Beat it.

أغرب عن وجهي

Fadil beat Dania again.

ضرب فاضل دانية مرّة أخرى.

Sami beat Layla bloody.

ضرب سامي ليلى بدمويّة.

Papa used to beat Priya

حتى لو كانت "بريا" مطيعة

To officially beat each other

للضرب بشكل رسمي على بعضهم البعض

You beat them into apathy,

تضربهم إلى اللامبالاة،

Papa used to beat her everyday.

كان أبوها يضربها كل يوم.

Managing to beat back the Carthaginians.  

وبهذا تمكنوا من هزيمة القرطاجيين.

Managing to beat back the Carthaginians.

وبهذا تمكنوا من ردّ الهجوم على القرطاجيين.

Mary almost beat Tom to death.

كادت ماري أن تقتل توم ضرباً.

Where did you beat them up?

- أين ضربتهم؟
- أين ضربتموهم؟

I beat my personal record yesterday.

البارحة تخطيت رقمي القياسي.

Why did your father beat you?

لماذا ضربك والدك؟

And the reason that your hearts beat

وسبب خفقان قلوبكم

The rioters beat many policemen to death.

قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.

No one can beat Sami at chess.

لا أحد بإمكانه أن يغلب سامي في الشّطرنج.

Right now, humans are being beat by bacteria

في وقتنا الحالي، يُهزم الإنسان من قِبَل البكيتريا؛

Exhausted and beat up with two black eyes.

مرهقة، ومضروبة وحول عيني سواد.

Let the disease end, we beat you again

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

And there is no one he can't beat

وليس هناك من لا يستطيع أن يهزم

Without skipping a beat, I said to him,

وعلي الفور قلت له:

What we know is that Fadil sometimes beat Layla.

ما نعلمه هو أنّ فاضل كان يضرب ليلى أحيانا.

Sami beat Layla to the extent she was hospitalized.

كان سامي يضرب ليلى إلى حدّ إدخالها للمستشفى.

So you can beat the hottest part of the day.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

We can say that the Chinese virus is almost beat

يمكننا القول أن الفيروس الصيني يكاد يضرب

After I quickly beat her in a checkers game, she yelled,

بعد أن هزمتها بسرعة في لعبة أحجار صرخت قائلة:

I am not going to beat you to the answer on this one,

سوف لن أتغلب عليكم في حلّ هذا السؤال,

Or, my daughter is the fastest player, there's nobody that can beat her.

أو، ابنتي هي أسرع لاعبة، لا يمكن لأحد أن يجاريها.

To help them finish their semester or their year without missing a beat.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

So you can beat the hottest part of the day. It's already getting hotter,

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

The same and similar applications were also made here. And China almost beat the virus

تم إجراء نفس التطبيقات والمماثلة هنا أيضًا. وكادت الصين تتغلب على الفيروس

The subterfuge was successful and Caesar managed to beat Pompey to the coast, cutting off his

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

We tried to go in as inane as we could, and the Labour Party beat us.

حاولنا أن نمضي في هذا الأمر بقدر ما كنا نستطيع، و حزب العمل يضربونا.

To beat the Fusion Party by luring white Populist voters away from their alliance with Black voters.

للفوز على حزب الانصهار عن طريق إغراء الشعبوية البيضاء الناخبين بعيدا عن تحالفهم مع الناخبين السود.

Which may beat the hell out of you and even send you off the court of life.

والذي ربما يهزمك ويرسلك إلى خارج ملعب الحياة.

Algerians beat up those who do not observe Ramadan but do nothing against those who steal a whole country.

يضرب الجزائريون الذين لا يصومون ضربا مبرحا ولكنهم لا يفعلون شيئًا ضد أولئك الذين يسرقون بلدًا بأكمله.

- Beat it.
- Get away from here.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.
- Bugger off.
- Go fly a kite.

ارحل.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

- And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
- They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

فيطبعون سيوفهم سككا ورماحهم مناجل لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب في ما بعد.