Translation of "Iraq" in Arabic

Into Iraq.

الى العراق.

Iran is not Iraq.

إيران ليست العراق.

Bush never invaded Iraq.

لم يغزو بوش العراق.

Stage for ISIS: it invades Iraq.

مرحلة لداعش: إنها تغزو العراق.

Known as the Islamic State in Iraq.

المعروف باسم الدولة الإسلامية في العراق.

Right before they were deployed to Iraq.

تمامًا قبل أن يتم توزيعهم إلى العراق.

To a remote and lawless corner of Iraq.

إلى زاوية نائية وخالية من القانون في العراق.

40% of Iraq didn’t have access to clean water.

40٪ في العراق تعذر عليهم الحصول على مياه نقية

Before Iraq and open pit burns which gave you cancer.

قبل العراق و علامات الحروق المفتوحة التي سببت لك السرطان

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

Trying to overthrow governments in Iraq, Afghanistan, and Saudi Arabia.

للانقلاب على الحكومات في العراق و افغانستان و السعودية للسيطرة على الحكم

Today, only a quarter of the Euphrates' normal flow reaches Iraq.

اليوم ، ربع الكمية المعتادة فقط من مياه الفرات تصل العراق

With Zarqawi's group, which becomes known as al-Qaeda in Iraq.

مع مجموعة الزرقاوي ، التي أصبحت معروفة مثل القاعدة في العراق.

That had been earmarked for humanitarian projects in Iraq, diverting it towards

التي تم تخصيصها للمشاريع الإنسانية في العراق ، وتحويلها نحو

Basra now represents a crisis that's been looming over Iraq for decades:

تمثل البصرة الآن أزمة كانت تلوح في الأفق على العراق لعقود:

Then in 2003, the US returned with a full invasion of Iraq.

ثم في عام 2003 ، عادت الولايات المتحدة بغزو شامل ​​للعراق.

For decades, started selling advanced weapons to countries like Iraq and Syria.

على مدى عقود ، بدأت في بيع أسلحة متطورة إلى دول مثل العراق وسوريا.

Local forces in Iraq and Syria to defeat ISIS. There are currently

القوات المحلية في العراق وسوريا لهزيمة داعش. حاليا هناك

Without a government, armed militias took control of Iraq, splintering the population.

بدون حكومة و جيشي يسيطر على العراق و انقسام المجتمع

Over the next few years al-Qaeda in Iraq is largely defeated.

على مدى السنوات القليلة المقبلة القاعدة في العراق هزم إلى حد كبير.

The Americans withdraw in 2011 from an Iraq that finally looks stable.

الأمريكيون ينسحبون في عام 2011 من العراق التي تبدو مستقرة في النهاية.

This created a power vacuum in Iraq which was quickly filled by Shias.

أدّى هذا إلى خلق فراغ في السلطة في العراق , ملئه الشيعة.

There have been 3 devastating wars in Iraq in the last three decades

كانت هناك 3 حروب مدمرة في العراق في العقود الثلاثة الماضية

In September 1980, Iraq, under the rule of dictator Saddam Hussein, invaded Iran.

في عام 1980 قام العراق و تحت حكم الدكتاتور صدام حسين باحتلال ايران

ISIS quickly overreaches. That August, it invades Kurdish territory in Iraq and Syria,

داعش يتغلب بسرعة. في شهر أغسطس ، يغزو الأراضي الكردية في العراق وسوريا ،

All of this means that Iraq, the furthest country downstream, isn't getting enough water.

كل هذا يعني أن العراق البلد الأبعد عن منبع النهر، لا تحصل على ما يكفي من المياه.

"We're seeing all the symptoms of the civil war in Iraq starting up again."

"نحن نرى كل أعراض الحرب الأهلية في العراق تبدأ من جديد."

Around 1,000 US troops in Syria and around 6,000 US troops in Iraq. Mosul

حوالي 1000 جندي أمريكي في سوريا و حوالي 6000 جندي أمريكي في العراق. الموصل

One goal: defend the territory it already had in Iraq and the territory already

هدف واحد: الدفاع عن الأرض بالفعل كان في العراق والأراضي بالفعل

ISIS. It can be beaten on the ground in Iraq and Syria. It is

مشاكل. يمكن أن يكون للضرب على الأرض في العراق وسوريا. أنه

The United States has no idea what it is doing in Iraq after 2003.

فلم يكن للولايات المتحدة فكرة ماذا تفعل في العراق بعد 2003

Iraq was suddenly a proxy war with Saudi Arabia and Iran supporting opposing sides.

العراق فجأة اصبح منطقة حرب بالنيابة بين السعودية و ايران التي تدعم الاطراف المختلفة

Within days, ISIS controls a third of Iraq and a big part of Syria.

في غضون أيام ، يسيطر تنظيم الدولة الإسلامية على ثلث العراق وجزء كبير من سوريا.

Despite being the economic center of Iraq, Basra had been ignored and left to deteriorate.

على الرغم من كونها المركز الاقتصادي للعراق ، تم تجاهل البصرة وتركت تتدهور.

The group's capital in Iraq. It was a symbolic loss. Mosul is where the group

عاصمة المجموعة في العراق. كانت خسارة رمزية. الموصل هو المكان المجموعة

ISIS captured a huge swath of territory in Iraq and Syria, tens of thousands of

استولت داعش على مجموعة كبيرة من الأراضي في العراق وسوريا ، وعشرات الآلاف من

Which was ISIS's capital in Iraq has fallen and right now the US is helping

التي كانت عاصمة ISIS في العراق لديها سقطت والآن تساعد الولايات المتحدة

Meanwhile in Syria and Iraq, the terrorist group, ISIS is nearing defeat and both the

في الاثناء التي يقع فيها العراق و سوريا تحت تهديد مجموعات ارهابية

Baghdadi also attacks a series of prisons in Iraq. They free former jihadists and recruit

البغدادي يهاجم أيضا سلسلة من السجون في العراق. إنهم يطلقون سراح الجهاديين السابقين ويجنّدوا

Just 2 hours ago, allied airforces began an attack on military targets in Iraq and Kuwait.

منذ ساعتين فقط ، بدأت القوات الجوية المتحالفة هجومًا على أهداف عسكرية في العراق والكويت.

And Iran took advantage of the chaos by supporting militant groups in Lebanon, Syria, and Iraq

واستفادت إيران من الفوضى بدعمها الجماعات المسلحة في لبنان وسوريا والعراق

Being beaten on the ground in Iraq and Syria, but it's going from being a place

تعرض للضرب على الأرض في العراق و سوريا ، لكنها تمر من مكان

Or at the very least to stall negotiations until the Sassanians were ready to attack in Iraq.

أو على الأقل المماطلة بالمفاوضات حتى يستعد الساسانيون الفرس لمهاجمة العراق

But Iraq under Saddam Hussein emerged as a new threat to both Saudi Arabia and the US.

لكن العراق في عهد صدام حسين برز تهديد جديد لكل من المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

Two years later, the US launched a war in Iraq and threw the Middle East into chaos.

بعد عامين ، شنت الولايات المتحدة حربا في وألقى العراق بالشرق الأوسط في فوضى.

The Islamic State of Iraq and Syria is a phenomenon so terrible and shocking it seems impossible.

دولة العراق الإسلامية وسوريا ظاهرة فظيع جدا ومروع يبدو مستحيلا.

Back in Iraq, what little remains of Zarqawi's group is still allied with al-Qaeda but now

بالعودة إلى العراق ، ما تبقى من الزرقاوي المجموعة لا تزال متحالفة مع القاعدة ولكن الآن

But while Marwan was busy quelling revolts in Syria, both Egypt and Iraq rose up against his rule.

ولكن بينما كان مروان مشغولاً بقمع الثورات في الشام، انتفضت مصر والعراق ضد حكمه

"Meanwhile in Iraq tonight, more deadly violence in what appears to be a concerted effort to spark a new civil war there.

"في هذه الأثناء في العراق الليلة ، المزيد من العنف المميت فيما يبدو أنه جهد متضافر لإشعال حرب أهلية جديدة هناك.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناك أمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا.