Translation of "Space" in Finnish

She needed space.

Hän tarvitsi omaa tilaa.

I need more space.

Tarvitsen enemmän tilaa.

Space travel is dangerous.

- Avaruusmatkailu on vaarallista.
- Avaruusmatkat ovat vaarallisia.

Tom wants your parking space.

Tom haluaa autopaikasi.

You've parked in my space.

- Olet pysäköinyt minun paikalleni.
- Olet pysäköinyt minun parkkiruutuuni.

There is no air in space.

Avaruudessa ei ole ilmaa.

Is there space for another person?

Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?

Every vector space has a basis.

- Jokaisella vektoriavaruudella on kanta.
- Jokaisella lineaariavaruudella on kanta.

My father has been to space.

Isäni on käynyt avaruudessa.

Earth is our oasis in space.

- Maa on keitaamme avaruudessa.
- Maa on meidän keitaamme avaruudessa.

And then focusing on that small space.

Keskityin pieneen alueeseen.

Space science is still in its infancy.

Avaruustutkimus on vasta lapsenkengissään.

Is there space for one more person?

Onko tilaa vielä yhdelle?

Tom became obsessed with space and astronomy.

Avaruudesta ja tähtitieteestä tuli Tomille pakkomielle.

The elephants are heading towards more open space.

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

- Give Tom some room.
- Give Tom some space.

Anna Tomille vähän tilaa.

This tale is a trip through infinite space.

Tämä tarina on matka loppumattomassa avaruudessa.

The future of humanity is in outer space.

Ihmiskunnan tulevaisuus on ulkoavaruudessa.

Record the serial number in the space provided below.

Lisää sarjanumero alla olevaan tilaan.

A parking lot attendant waved Tom into a space.

Parkkipaikkavahti viittoili Tomin vapaaseen paikkaan.

What does it feel like to be in space?

Miltä avaruudessa oleminen tuntuu?

5000 years of the Space Age have awarded humanity the prize of a much larger living space and a higher survivability rating.

Viisi tuhatta vuotta avaruusaikakautta on antanut ihmiskunnalle paljon suuremman elinalueen ja paremman uhanalaisuusluokituksen.

They say that language is a virus from outer space.

Sanotaan, että kieli on virus ulkoavaruudesta.

There is plenty of space in the loft for storage.

Ullakolla on runsaasti varastotilaa.

With thousands of different species all vying for food and space,

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

The Russian Soyuz spacecraft has docked at the International Space Station.

Venäläinen Sojuz-avaruusalus on telakoitunut Kansainväliseen avaruusasemaan.

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.

Parantunut lääketiedeteknologia on yksi avaruusohjelman sivutuotteista.

Megastructures in space provided homes for billions of humans, many thousands of years later.

Tuhansia vuosia myöhemmin jättimäiset rakennelmat avaruudessa tarjosivat kodin miljardeille ihmisille.

Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.

Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.

Now that I am well again, I want to study space science in college.

Nyt kun olen taas terve, haluan opiskella avaruustutkimusta yliopistolla.

In a Fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.

- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on edelleen tiheä.
- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on myöskin tiheä.
- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on yhä tiheä.
- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus pysyy tiheänä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on edelleen tiheä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on myöskin tiheä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on yhä tiheä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus pysyy tiheänä.

She served as the chief of astronomy and relativity in the Office of Space Science.

- Hän toimi tähtitieteen ja suhteellisuuden päällikkönä Avaruustieteen toimistossa.
- Hän toimi astronomian ja suhteellisuuden päällikkönä Avaruustieteen toimistossa.

Tom doesn't like it when people invade his personal space by standing too close to him.

Tom ei pidä siitä, kun ihmiset tunkeutuvat hänen henkilökohtaiseen tilaansa seisomalla liian lähellä häntä.

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”

Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.

Voimme jokainen ilmentää tietoisuuden kentän ominaisuuksia tavalla, joka ylittää paikan, ajan ja lineaarisen kausaliteetin.

The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.

Ilmapallon pinta ei ole euklidinen avaruus, eikä siksi noudata euklidisen geometrian sääntöjä.

The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.

Saksan kirjaimet ”sch” ja englannin ”sh” kirjoitetaan esperantossa ”ŝ”. Säästää tilaa ja mustetta.

Over 100 tons of dust and sand-sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.

Yli sata tonnia pölyä ja hiekanjyvän kokoisia hiukkasia pommittaa maapalloa avaruudesta käsin joka päivä, mutta suurin osa siitä jää huomaamatta.

Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreitten ei tartte olla fysikaalisia suureita. Mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreita voi laskee yhteen ja skalaareilla voi kertoo.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.

After his successful space flight, the Soviet Union paid its official thanks to Yuri Gagarin. There was a six-hour parade through Red Square, followed by a ceremony at the Lenin Mausoleum where Gagarin was greeted by General Secretary Nikita Khrushchev.

Onnistuneen avaruuslennon jälkeen Neuvostoliitto kiitti Juri Gagaria virallisesti. Punaisen aukion läpi kulki juhlakulkue kuuden tunnin ajan. Seuraavaksi vuorossa oli seremonia Leninin mausoleumissa, jossa Gagarinia onnitteli pääsihteeri Nikita Hruštšov.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.