Translation of "Space" in Polish

Second, space. Space is limited. Right?

Po drugie, przestrzeń przewozowa. Jest ograniczona, prawda?

- Space is full of mystery.
- Space is full of mysteries.

Kosmos jest pełen niespodzianek.

Tom stared into space.

Tom patrzył w przestrzeń.

Give me some space.

- Przesuń się trochę.
- Zrób mi trochę miejsca.

Can be seen from space.

widać na kilometr.

Tom wants your parking space.

Tom chce twojego miejsca parkingowego.

We've got enough space here.

Mamy tutaj wystarczająco dużo miejsca.

You're invading my personal space.

Naruszasz moją przestrzeń osobistą.

Space is full of mystery.

Kosmos jest pełen niespodzianek.

It gives a lot of living space and a lot of lab space,

Zapewnia przestrzeń do życia, dużo miejsca do badań.

Are being distributed back into space.

rozprzestrzeniają się w Kosmosie.

Leave a space between the lines.

Zostaw miejsce pomiędzy liniami.

How much space does it take?

Ile to zabiera miejsca?

Leave more space between the lines.

Zostaw większą przerwę między liniami.

You should give them some space.

Powinieneś dać im trochę miejsca.

You should give him some space.

Powinieneś dać mu trochę przestrzeni.

You should give her some space.

Powinieneś dać jej trochę przestrzeni.

- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?

Czy jest miejsce na jeszcze jedną osobę?

- There's enough space at this table for everyone.
- There's enough space at this table for everybody.

Przy tym stole jest dość miejsca dla wszystkich.

A very big space full of tunnels

To była ogromna przestrzeń z licznymi tunelami,

And then focusing on that small space.

I skupiłem się na tej małej przestrzeni.

After all, I'm a waste of space.

Przecież ja jestem nikomu niepotrzebny.

I want to go to outer space.

Chciałbym polecieć w kosmos.

This table takes up too much space.

Ten stół zajmuje zbyt dużo miejsca.

Are dying and distributing their material into space.

a ich pozostałości rozprzestrzeniają się w Kosmosie.

The elephants are heading towards more open space.

Słonie zmierzają na otwartą przestrzeń.

There's not enough space here for 40 people.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

How do you find food in outer space?

Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?

In space, no one can hear you scream.

W przestrzeni, nikt nie słyszy twojego krzyku.

What does the earth look like from space?

Jak wygląda Ziemia z kosmosu?

Iran plans to launch a monkey into space.

Iran planuje wystrzelić w kosmos małpę.

Stars like the Sun unravel gently back into space.

Gwiazdy takie jak Słońce ponownie scalają się ze Wszechświatem.

But the Russians, they brought a Mir space station.

ale Rosjanie przywieźli stację Mir.

The crew prepared for the voyage to outer space.

Załoga przygotowywała się do lotu w kosmos.

I'm trying to leave a little space for dessert.

Próbuję znaleźć miejsce na deser.

I think this table takes up too much space.

Uważam, że ten stół zajmuje za dużo miejsca.

- There isn't enough space here for forty people.
- Forty people can't fit in here.
- There's not enough space here for 40 people.

Tu nie wystarczy miejsca dla czterdziestu osób.

Because light travels through space at 186,000 miles per second.

Światło przebywa w przestrzeni 300 tysięcy kilometrów na sekundę.

And more than half of humanity lives in this space,

To miejsce zamieszkuje ponad połowa ludzkości,

The time has come when we can travel through space.

Nadeszły takie czasy, kiedy możemy podróżować w przestrzeni kosmicznej.

There is only space for thirty students in this classroom.

W tej klasie jest miejsce tylko dla trzydziestu uczniów.

Space travel will be commonplace some time in the future.

Prędzej czy później podróże kosmiczne nie będą czymś nadzwyczajnym.

The international space station is an amazing feat of engineering.

Międzynarodowa stacja kosmiczna jest wielkim osiągnięciem inżynierii.

With thousands of different species all vying for food and space,

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Kids like me just wrote where there was empty space available.

dzieci takie jak ja po prostu pisały tam gdzie było wolne miejsce.

I had to leave out this problem for lack of space.

Musiałem porzucić ten problem z powodu braku miejsca.

Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.

Zdjęcia wykonane przez sondy kosmiczne pokazały wąskie pierścienie wokół Jowisza.

The explanation of the event was omitted for lack of space.

Wyjaśnienie tego wypadku pominięto z braku miejsca.

I'm sick and tired of you always parking in my space.

Mam już dosyć twojego parkowania na moim miejscu.

Tom was angry at Mary because she parked in his space.

Tom był zły na Marię, bo zaparkowała na jego miejscu.

You get solitude, you have a space to think and be creative.

Czujecie samotność i pojawia się przestrzeń do myślenia i tworzenia.

I had to write a paper on the Space Age last weekend.

W zeszły weekend miałem napisać pracę o erze kosmosu.

The huts were built with a space of 50 meters in between.

Chaty zbudowano w odległości pięćdziesięciu metrów między nimi.

The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.

Wciąż mam przed oczami wybuch promu kosmicznego.

So that we could cram more of it into a really small space.

żeby dało się zmieścić ich jak najwięcej na bardzo małej przestrzeni.

In the near future, space travel will no longer be just a dream.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

And they broke through within the narrow space between the camp and the river.

i przedarli się przez wąską przestrzeń między obozem a rzeką.

- This desk takes up too much room.
- This table takes up too much space.

To biurko zajmuje zbyt dużą część pokoju.

Mobility, so by confining his army within a narrow space Caesar would both negate the

mobilność, więc ograniczając swoją armię wąski kosmiczny Cezar negowałby

The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.

Wystrzelenie sztucznego satelity zwykle uważane jest za badania kosmosu.

I just wrote the rest of my name into the empty space on the left.

Po prostu napisałam resztę mojego imienia w puste miejsce po lewej stronie.

As we said before, the Netherlands is very small and there’s hardly any space for large

Jak już wcześniej mówiliśmy, Holandia jest bardzo małe i prawie nie ma miejsca na duże

NASA astronauts Robert Behnken and Douglas Hurley aboard the SpaceX Dragon Endeavour have arrived at the International Space Station.

Astronauci NASA Robert Behnken i Douglas Hurley na pokładzie SpaceX Dragon Endeavour dotarli na Międzynarodową Stację Kosmiczną.

- The table doesn't take much room.
- The table doesn't take up much room.
- The table does not occupy much space.

Stół nie zajmuje dużo miejsca.

- We were looking for a parking space for a very long time.
- We spent ages looking for a place to park.

Bardzo długo szukaliśmy miejsca parkingowego.