Translation of "Space" in French

Second, space. Space is limited. Right?

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

Enough space.

Assez d'espace.

space anymore.

du tout.

In physical space.

dans un espace physique.

Even more space.

Encore plus d'espace.

Yes, finally space!

Oui, enfin de l'espace!

Time and space

Le temps et l'espace

They needed space.

Ils avaient besoin d'espace.

I need space.

J'ai besoin d'espace.

We are getting more green space, more yellow space.

nous obtenons plus d'espaces verts, plus d'espaces jaunes.

Cleo: These are all space or near space systems

Ce sont des systèmes spatiaux

- He stared into space.
- He was staring into space.

Il regarda dans le vide.

- Space is full of mystery.
- Space is full of mysteries.

L'espace est empli de mystères.

We need more space.

On a besoin de plus d'espace.

From the terrestrial space.

partir de l’espace terrestre.

I need more space.

J'ai besoin de plus d'espace.

Give us some space.

Fais-nous de la place.

They want more space.

- Ils veulent plus d'espace.
- Elles veulent plus d'espace.

Space travel is dangerous.

Les voyages spatiaux sont dangereux.

The space shuttles were designed to go to a space station.

Les navettes spatiales sont conçues pour aller à une station spatiale.

Do you have a problem with space? Is there not enough space?

Avez-vous un problème d'espace? N'y a-t-il pas assez d'espace?

We can do space engineering.

Nous pouvons ainsi participer à l’exploration spatiale.

Seen from afar in space.

vue d'un petit peu loin dans l'espace.

Work and walk in space.

travailler et marcher dans l'espace.

I'm interested in the space

Je m'intéresse à l'espace

You've parked in my space.

- Vous vous êtes garé sur mon emplacement.
- Tu t'es garé sur ma place.

Give us a little space.

- Faites-nous un peu de place !
- Fais-nous un peu de place !

Do you have enough space?

As-tu assez d'espace ?

We've got enough space here.

Nous avons suffisamment d'espace ici.

Space is full of mystery.

L'espace est empli de mystères.

Within the space are reading.

dans l'espace sont en train de lire.

That's related to your space.

C'est lié à votre espace.

It gives a lot of living space and a lot of lab space,

Elle offre beaucoup d'espace de vie et d'espace de laboratoire.

Are being distributed back into space.

sont distribués dans l'espace.

That is a revelation of space.

C'est une révélation d'espace.

This is the Hubble Space Telescope.

Voici le télescope spatial Hubble.

No space for tables and chairs.

Pas de place pour les tables et les chaises.

To give that much more space.

pour donner encore plus d'espace.

America is ahead in space technology.

L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale.

They were pioneers of space flight.

Ils étaient les pionniers du vol spatial.

Leave more space between the lines.

Laissez plus d'espace entre les lignes.

Is there life in outer space?

Y a-t-il de la vie dans le cosmos ?

Space explorers were not without religion.

Les spationautes n'étaient pas dépourvus de religion.

Every vector space has a basis.

Tout espace vectoriel a une base.

I need a little more space.

J'ai besoin d'un peu plus d'espace.

There is space under the bed.

Il n'y a pas de place sous le lit.

I'm running out of closet space.

Je manque d'espace dans ma penderie.

Space probes have landed on Mars.

Des sondes spatiales se sont posées sur Mars.

The rocket was launched into space.

- La fusée a été lancée dans l'espace.
- La fusée a été propulsée dans l'espace.

These boxes have plenty space inside.

Ces boîtes ont beaucoup d'espace à l'intérieur.

All Tom needed was some space.

Tout ce que Tom avait besoin, c'était du temps.

The space probe has reached Mars.

La sonde spatiale a atteint Mars.

Anytime someone in my space tweeted

Chaque fois que quelqu'un dans mon espace a tweeté

- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?

- Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?
- Y a-t-il la place pour une personne supplémentaire ?

The average American living space is twice as large as the living space in Japan.

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.

- The Doctor travels through all space and time.
- The Doctor travels through time and space.

Le Docteur voyage à travers le temps et l'espace.

- There isn't enough space here for forty people.
- There's not enough space here for 40 people.

Il n'y a pas assez de place ici pour quarante personnes.

Make space for us in your movements.

Faites-nous de la place dans vos mouvements.

Which has blasted its surface into space.

et qui a éjecté sa surface comme ça dans l'espace

2,000 kilometers of marine and shipping space,

2 000 kilomètres d'espace maritime

2001 Space Odyssey, The Terminator, The Matrix -

2001 l'Odyssée de l'espace, Terminator, Matrix -

Although borders are not visible from space,

Même si les frontières ne se voient pas de l'espace,

But in the space of three weeks,

Mais en l'espace de trois semaines,

And going back to the space station,

Pour revenir à la Station spatiale,

With a person in the space shuttle

Avec une personne dans la navette spatiale

One space unit is 150 million km

Une unité spatiale représente 150 millions de km

How come it looks round from space

Comment ça se fait depuis l'espace

And then focusing on that small space.

Je scrute cette petite zone.

How much space can they take up,

Combien d'espace peuvent-ils prendre,

"We're just giving them some public space."

"Nous leur donnons juste un espace public."

So long in such a small space.

Si longtemps dans un si petit espace.

Space travel was thought to be impossible.

On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

Space travel is no longer a dream.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Space science is still in its infancy.

La science spatiale n'en est encore qu'à ses balbutiements.

There are countless heavenly bodies in space.

Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.

This sofa takes up too much space.

Ce canapé prend trop de place.

Only 514 people have been in space.

Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.

Is there space for one more person?

- Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?
- Y a-t-il la place pour une personne supplémentaire ?

From space, the earth looks quite small.

De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.

Industries increasingly became geared for outer space.

Les industries furent toujours davantage préparées pour l'espace.

Seen from space, Earth seems relatively small.

Vue de l'espace, la Terre semble relativement petite.