Translation of "Shame" in Korean

This isn't about shame or guilt.

이것은 부끄러움 혹은 죄책감에 대한 것이 아닙니다.

You've been following the flight shame movement

플라이트 셰임 운동이 진행되는 동안

And so the insecurities come. The shame comes.

인간이 항상 불안해하고 수치심을 느끼는 이유죠.

Today, judgment and shame surround a different issue.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

And then the voice of shame scolding me,

수치심의 목소리가 저를 꾸짖었습니다.

The first is frankly horrible, it brings shame upon my family,

첫 번째는 솔직히 끔찍합니다. 제 가족을 부끄럽게 했거든요.

Which is better in that it brings less shame upon my family.

제 가족에게 부끄러움을 덜 안겨준 훨씬 나은 것이기도 하고요.

We will be called down again to the fresh lowlands of insecurity and shame,

불안과 수치로 가득한 밑바닥으로 다시 내려오게 되고