Translation of "Team" in Arabic

Join "Team Human."

التحق بـ"الفريق الإنساني".

Our team lost.

خسر فريقنا.

What a team!

يا له من فريق!

Who coaches the team?

من يدرب الفريق؟

I used a standard team survey measure to asses the team effectiveness,

استخدمت استبياناً قياسياً لتقييم مدى فاعلية الفِرق

Each team now has an idea that another team thought was horrible,

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة،

- That team has nothing but strong players.
- That team has strong players.

لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.

OK, I'm on "Team Human."

حسناً، أنا في "فريق الإنسان".

So here's our Rwandan team,

هنا فريقنا الرواندي

Today, our team has grown,

اليوم، قد نما فريقي،

I'm on a hockey team.

أنا لاعب في فريق هوكي.

Right? Simple. Three-man team.

وكان كريس من التسويق سكرتيرا.

The thoughts that we entertain about the red team or the blue team.

الأفكار التي نستمتع بها حول الفريق الأزرق أو الفريق الأحمر.

This is a team cohesive spirit,

تلك هي روح الفريق الموحدة.

I competed for Northwestern speech team,

شاركت فى منافسة الجامعة للخطابة،

And they were excellent team workers.

وكانوا فريق عمل متفوق.

Our team has scoured humanity's wisdom

‫استكشف فريقنا الحكمة البشرية‬

The team was skilled and coordinated.

إن الفريق متمكن و منظم.

A good coach trains this team.

يدرّب الفريق مدرّب جيّد.

Tom is on the baseball team.

توم في فرق البيسبول

Here's some of the team today,

هنا بعض من الفريق اليوم،

Our baseball team is very strong.

فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.

And I wanted to join that team.

وأردت الانضمام لهذا الفريق.

There are comments selected by our team

هناك تعليقات مختارة من قبل فريقنا

We elected her captain of our team.

انتخبناها رئيسة لفريقنا.

You and I make a good team.

أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.

Fadil's defense team made a surprise move.

قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.

The team included forensic pathologist Fadil Sadiq.

كان في الفريق الطّبيب الشّرعي فاضل صادق.

- You're undoubtedly the best player on the team.
- Without a doubt, you're the best player on the team.

أنت بلاشك اللاعب الأفضل في الفريق.

New to the team, feeling like an outsider,

كونه جديداً على الفريق وشعوره كغريب بينهم

And her medical team told the Figi family

وفريقها الطبي أخبر عائلة فيجي

Where this doctor shouted at a medical team.

إذ صرخ هذا الطبيب في وجه الفريق الطبي.

But somehow everyone on the team missed it.

ولكن بطريقة ما لم يلاحظها أحد من الفريق.

My team and I decided to investigate this.

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

I saw a team transformed because of coaching.

لقد رأيت فريقاً قد تحول بسبب التدريب.

Are you a member of the baseball team?

هل أنت عضو في فريق البيسبول؟

Welcome to the management team at ABC Japan.

مرحبا بك في فريق التسيير لشركة أي بي سي اليابان.

So the Dow Chemical team designed an experiment.

وبذلك قام فريق داو للمواد الكيميائية بتصميم تجربة.

My favorite team is Inter Milano in Italy.

فريقي المفضل هو انترميلان الإيطالي.

The security team checked the car for explosives.

فَحَصَ فَرِيقُ اْلأَمْنِ اَلسَّيَّارَةَ لِمُتَفَجِّرَاتٍ.

We made Tom the captain of the team.

جعلنا توم رئيس الفريق

The Bridge team consists of an academic coordinator

فريق بريدج يتكون من منسق أكاديمي

She has been chosen to lead the team.

- اختيرت لقيادة الفريق.
- هي من اختيرت لقيادة الفريق.
- تمّ اختيارها لقيادة الفريق.

You're definitely the best player on the team.

أنت حتماً اللاعب الأفضل في الفريق.

Luis and Walter Alvarez were the father-son team

لويس و والتر أﻠﭭاريز هما فريق الأب والابن

There are more than 30 members of their team.

فريقهم يتكون من أكثر من 30 فرداً

So my team and I just published a study

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

I joined a team of mostly physicians and nurses,

انضممت إلى فريق غالبيته من الأطباء والممرضات،

Improvement of the Kansas State team went like this.

تطور فريق كانساس تم بهذه الطريقة.

But then I interviewed Bill and Amy's team members

ثم قابلت أعضاء فريق كل منهما

And definitely better behavior even within the executive team.

وبالتأكيد، سلوك أفضل حتى داخل أعضاء الفريق التنفيذي.

"Yeah, so Lyne's team didn't find a pulsar planet,

"أجل، لم يجد فريق لين كوكب النجم النابض،

Most of these curses are deleted by our team

يقوم فريقنا بحذف معظم هذه اللعنات

And something that my team and I discovered recently

و شيء اكتشفته أنا وفريقي مؤخرًا

He is worthy to be captain of our team.

إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.

I am not the captain of the new team.

لست قبطان الفريق الجديد.

He is the greatest player the team has had.

إنه أروع لاعب امتلكه الفريق!

They're also paying for them to become a team player,

ويدفعون لهم كذلك؛ كي يصيروا جزءًا من الفريق.

Initially, the team put the event at 12,900 years ago,

فى البداية قدَّر الفريق تاريخ الحدث منذ 12900 عام

There was a persistent conflict in the executive team itself.

واجه الفريق التنفيذي نزاعاً متواصلاً

This small team of photo interpreters was trained in photogrammetry...

هذا الفريق الصغير من المترجمين الفوريين كان تدرب على التصوير الفوتوغرافي ...

So please make sure to thank the team of volunteers

لذا أرجو أن تتذكروا شكر فريق المتطوعين

(Video) LA: Yeah, I was goalie for my soccer team,

(فيديو) كنت حارس المرمى لفريق كرة القدم الخاص بي.

They would say that he is part of the team

سيقولون أنه جزء من الفريق

He ran as fast as any boy in the team.

ركض بسرعة أي ولد في الفريق.

Without a doubt, you're the best player on the team.

بدون أي شك, أنت اللاعب الأفضل في الفريق.

My team and I have been turning our attention towards cannabis.

أنا وفريقي وجهنا اهتمامنا تجاه الحشيش.

I though about the need for team work on the fly,

أو أنها الحاجة إلى العمل الجماعي السريع،

The team gave the wrong dosage of medication to their patient.

أعطى الفريق جرعة خاطئة من الدواء للمريض.

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

- Mike is captain of our team.
- Mike is the team's captain.

مايك هو قائد الفريق.

Because a number of Vanderbilt scientists were part of the discovery team.

لأن عددًا من علماء "فاندربيلت" كانوا أعضاءً في فريق الاكتشاف.

This is the first paper published by the Younger Dryas impact team.

كان ذلك أول بحث تم نشره بواسطة فريق "تأثير درياس الأصغر".

That he's actually gone away from talking about goals with his team.

ذلك بالفعل ابتعد عن التحدث حول الأهداف مع فريقه

We went so far as to find the team that invented IVF,

ذهبنا إلى أبعد من ذلك للعثور على الفريق الذي ابتكر أطفال الأنابيب،

And the job of that team was to find out, to asses,

وكانت مهمتنا هي بحث وتقييم،

And another tore up someone's work in front of the entire team.

ومزق الآخر عمل شخص ما أمام الفريق كله.

Was it one genius who was finding oil for the whole team?

هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟

Our team has been hard at work over the past few years,

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Throughout my basketball career, I've had team mates come up to me

على مدى أعوام في مهنتي في كرة السلة، جاءني زميل لي،

René Redzepi, the chef, decided to take the whole team to London

قرر الشيف رينيه ريدزيبي أخذ كامل الفريق إلى لندن

I was introduced to the director of the debate team, Jonathan Cruz,

تعرفت على مدير فريق المناظرة، جوناثان كروز،

Things are going bad for you, things are going bad for your team.

الأحداث تسوء بالنسبة لك الأحداث تسوء على فريقك

Each bail project site will be staffed by a team of bail disrupters.

سيعمل في كل موقع فريق من مُسقطي الكفالة،

And then you can see how well your team or company is doing,

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

Charles Baldwin, an environmental health engineer behind the experiment, said that the team

تشارلز بالدوين، مهندس الصحة البيئية وراء التجربة , قال ان الفريق

The absence of craters has exposed the team to the same kind of attacks

غياب الفوهات عرَّض الفريق لنفس الهجوم

Kagame created an advisory team that went to countries like CHINA, THAILAND and SINGAPORE.

قام كاكامي بتشكيل فريق استشاري الذي قام بزيارة بلدان مثل الصين وتايلند وسنغافورة

If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.

- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.

In fact, I did not even have a woman on my own senior leadership team

في الواقع، لم يكن هناك أي امرأة في القيادة العليا بفريقي

A team of ten of us caught 2,000 of them in just a few days.

‫تمكن فريق مؤلف من 10 أشخاص‬ ‫من الإمساك بألفين أفعى خلال عدة أيام.‬

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com  has offered the finest quality gifts and souvenirs  

منذ عام 2010 ، قدم فريق Napoleon-Souvenirs.com أجود الهدايا والتذكارات

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com has offered the finest quality gifts and souvenirs

منذ عام 2010 ، قدم فريق Napoleon-Souvenirs.com أرقى الهدايا والهدايا التذكارية