Translation of "Historians" in Arabic

It had a majority black population, and historians today

كان لديها أغلبية السكان السود ، والمؤرخين اليوم

If Plato made the whole thing up, as historians tell us,

إن صدق المؤرخون بشأن اختلاق أفلاطون للأمر.

That the edifice of our past built by historians and archaeologists

فإن صرح الماضي الذي بناه المؤروخون وعلماء الآثار

While a decisive campaign raged in  Saxony continues to puzzle historians.

بينما تستمر الحملة الحاسمة في ساكسونيا في إرباك المؤرخين.

Two main reasons for not attacking the Roman capital were suggested by historians:

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

The view of historians and archaeologists is that Plato made the whole story up.

من وجهة نظر المؤرخين وعلماء الآثار أن أفلاطون قد اختلق القصة بأكملها

Speech, which historians say elicited tears from the eyes of his soldiers, and he reminded

يقول المؤرخون إنه أثار الدموع من أعين جنوده، وذكرهم

Historians, for his part said Chateaubriand, do not they lie a little more than the poets?

المؤرخون، من جهته قال "شاتوبريون"، ألا يكذبون أكثر بقليل من الشعراء؟