Translation of "Built" in Arabic

Schools were built.

أُنْشِئَتْ مدارس.

Chemistry's built on hydrocarbons,

الكيمياء يقوم على الهيدروكربونات،

We built the park.

بنينا الحديقة.

Who built the snowman?

من صنع رجل الثلج ذاك؟

Sami built a house.

بنى سامي منزلا.

We built environments for worship.

بنينا أماكن من أجل العبادة.

Most avoid built-up areas.

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

When was the castle built?

متى بُنيت القلعة؟

I built an amplifier yesterday.

صنعتُ مُضَخِّمًا أمس.

When was this temple built?

متى بُني هذا المعبد؟

- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.

لم تُبنَ روما في يوم.

In 1996, he built a company

في عام 1996، أسس شركة

Toward relationships built on complete truth

فالعلاقات تقوم على الحقيقة الكاملة

But some... have built lives here.

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

We have built around 1,500 houses.

بنينا قرابة 1500 منزل.

And so we built a model,

ولذا فقد أنشأنا نموذجًا

Why is the mosque built now?

لماذا بني المسجد الآن؟

Why was the mosque built now?

لماذا تم بناء المسجد الآن؟

Rome wasn't built in a day.

لم تُبنَ روما في يوم.

Syria has built several dams too.

لقد بنت سوريا العديد من السدود أيضا.

Have you ever built a house?

هل سبق لك أن بنيت منزلاَ؟

This hotel was built last year.

بُني هذا الفندق العام الماضي.

Sami built a clinic in Cairo.

بنى سامي عيادة في القاهرة.

Mennad's house was built in 2006.

بُني منزل منّاد عام 2006.

Mennad's house was built in 1906.

بُني منزل منّاد عام 1906.

Tom's house was built in 2013.

بُنِيَ منزل توم في 2013.

How he had built this high wall,

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

built a vast collection of neon wigs

وصنعنا باقة كبيرة من الشعر المستعار

We built bunk beds that flip down.

وبنينا أسرّةَ طابقين، قابلة للطي.

We built the first IntelliMedicine prototype printer.

لقد قمنا ببناء أول نموذج طابعة ذات ذكاء طبي.

We've built this over the last year.

بنينا هذه على مدى السنة الماضية.

I've built a really wonderful fan base,

بنيتُ قاعدة جماهيرية رائعة حقًا،

Then why is the mosque built now?

ثم لماذا بني المسجد الآن؟

Venice, Italy A city built on water

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

They built a fence around the farm.

بنوا سياجاً حول المزرعة.

The bridge was built by the Romans.

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

He built a fence around his house.

- بنى سِياجاً حول بيته.
- بنى سِياجاً خشبياً حول بيته.

This bridge was built two years ago.

بُني هذا الجسر منذ عامين.

Rome was not built in a day.

- روما لم تبن في يوم واحد.
- لم تبن روما في يوم واحد.

- The red house is the house that Jack built.
- The red house is the one that Jack built.

البيت الأحمر هو الذي بناه جاك.

I built a house and made a garden.

لقد بنيت منزلًا وصنعت حديقة.

We humans are built and meant to thrive.

نحن بني البشر والقصد منا هو الازدهار.

We built this company to support small farms.

قمنا ببناء هذه الشركة لدعم المزارع الصغيرة.

And he built this high wall around it.

وبنى جدارًا عاليًا حولها.

Once you've built it, you got incredible protection.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

A bridge can't be built in one day.

لأن الجسور لا تُبنى في يوم واحد.

But good things aren't built in a day.

لكن الأمور الجيدة لاتبنى في يوم.

So far, we've built it into 14 languages,

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

That is, built as a sacred wisdom church

أي أنها بنيت ككنيسة حكمة مقدسة

The church was built in the fifteenth century.

الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر.

Fadil's love for Dania was built on lies.

بنى فاضل علاقة حبّه مع دانية على الأكاذيب.

The clinic was built by a business tycoon.

بُنيت هذه العيادة من طرف رجل أعمال ثري.

The synagogue was built in the fifteenth century.

الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر.

And built the soils that we're still mining today?

و بنت التربة التي لا نزال نستخرج منها المعادن؟

And what I've done is, I've built up Freda's.

والذي قمت به هو أنني زدت من ثقة فريدا.

The same laws that modern cryptography was built upon,

نفس القوانين التي بني عليها التشفير الحديث،

Have been built on the global trade in people.

استندت على الإتجار العالمي بالبشر.

We built observatories specifically designed to look for them.

بنينا مراصد مراقبة صممت خصيصًا للبحث عنهم.

The house that he built with his own hands.

المنزل الذي بناه بيديه.

I hope the hospital will be built as well

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

- Rome wasn't built in a day.
- Nothing happens overnight.

لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.

There was a container of safety built around the experience,

ومحاطين بصمامات أمان،

With a business plan, it would not have been built.

لو أننا وضعنا مخطط مشروع لما بنيناه.

He built a machine and used it to break Enigma.

ببناء آلة واستخدمها لفك شفرة (إنيغما).

For the last six years, I've built a cosmetic company

استطعت خلال ست سنوات، أن أُنشئ شركة للتجميل

In China, we built a headquarters for an energy company

في الصين، بنينا مقرًا لشركة طاقة

So we built 10 of those. It's a small swarm.

صنعنا عشرة منها. مجموعة صغيرة.

As if it was built according to the pagan religion

كأنها بنيت حسب الدين الوثني

Moreover, Hagia Sophia mosque was built a few months ago.

علاوة على ذلك ، اقتراح بناء مسجد آيا صوفيا قبل بضعة أشهر

Has built power generators and roads that increase agricultural productivity.

ببناء مولدات قدرة كهربائية وطرق لتزيد من انتجاية الزراعة

Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.

ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الشّهير للمأكولات البحريّة.

That the edifice of our past built by historians and archaeologists

فإن صرح الماضي الذي بناه المؤروخون وعلماء الآثار

And slowly, I built the reality that came to an existence.

و شيئًا فشيئًا، بنيت حقيقة أصبحت موجودة.

She's actually in a simulator for an MRI that we built.

حقيقةً يتم فحصها داخل جهاز محاكاة أنشأناه

For a bunch of high school students who had built it.

من إنشاء طلاب الثانوية.

I went to college, got married, had kids, built a career,

ذهبت للجامعة، تزوجت، أنجبت، حظيت بوظيفة،

And as I built that vocabulary, I graduated over to sentences.

بعد بناء المفردات انتقلت إلى الجمل.

We've built a little platform here, so it's off the snow.

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

So I want to share with you why we built it,

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

I mean, these political movements have built their success with ideas

فهذه الحركات السياسية صنعت مجدها بأفكار

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples,

كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة،

It was built by the king of the era, so Pharaoh

وقد بناه ملك العصر حتى فرعون

(“A Harley-Davidson should never be built in another country-never!

لا ينبغي أن تبنى هارلي دافيدسون في بلد آخر أبداً

Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.

لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية

Every day mosques are built, so that hunger is sheltered there.

كل يوم تبنى مساجد، كي يتخذ الجوع منها ملجأ.

Some have even built businesses under my nose with their newfound focus.

حتى أن بعضهم أسسوا عملًا من ورائي، انطلاقًا من ركيزتهم الوليدة.

Like there was a wall built in the middle of my brain,

كما لو أن هنالك جداراً مبنياً في منتصف دماغي،

And I spent some time, built a little village with some roads

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

This is the architectural model -- we built it out of LEGO, obviously.

هذا هو النموذج المعماري -- بنيناه من ألعاب التركيب، كما هو واضح.

Were the ones who built it back 100 times better than before.

هم من أعادوا بناءه أفضل مائة مرة من ذي قبل.

Not just about what they hope to see built in the future

ليس فقط عن ما يتمنون رؤيته في المستقبل

Built-in night lights to help them keep track of each other.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬