Translation of "In " in Arabic

In slums, in schools, in prisons and in theatres,

في الأحياء الفقيرة، وفي المدارس وفي السجون وفي المسارح،

In income inequality, in refugees, in race.

وفي تفاوت الدخل وفي اللاجئين وفي العرق.

In Colorado in 1980s.

في ولاية كولورادو في الثمنينات.

In Ginza, in Tokyo.

في منطقة جينزا في طوكيو.

In America in 1884

في أمريكا عام 1884

In Ankara in 1922

في أنقرة عام 1922

- Come in.
- Come in!

- تفضل بالدخول.
- تعال إلى الداخل

- Get in.
- Go in.

ادخل.

And in life in general.

وفي الحياة بشكل عام.

In texts or in presentations.

سواء في نصوص أو في عروض البيانات.

In fact, in some instances,

في الواقع، في بعض الحالات،

In Mbaise, in southeastern Nigeria.

في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

Is in Kolkata in India.

في مدينة "كولكاتا" بالهند

- Get in.
- Enter.
- Go in.

ادخل.

- Come in.
- Come in!
- Enter!

ادخل.

In insurance law, in particular in civil liability insurance,

في قانون التأمين ، وخاصة في التأمين ضد المسؤولية المدنية ،

- Bring him in.
- Let him in.
- Put him in.

أدخله.

Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.

كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.

In the 2012 Olympics in London in the soccer final,

في المباراة النهائية لكرة القدم بأولمبياد لندن 2012،

Whether in the hallway, in the cafeteria or in meetings,

سواء في الطرقات، أو في الكافتيريا أو في إجتماعات العمل،

In this way, in many places in the natural environment

بهذه الطريقة ، في العديد من الأماكن في البيئة الطبيعية

In school, right here in Ljubljana.

في المدرسة، هنا في ليوبليانا.

In my time working in government

الذين يعملون في الحكومة على وقتي

In a garage in Los Angeles.

في مستودع في لوس أنجلوس.

In a remote area in Gambia.

في منطقة نائية في غامبيا

In corporations, in governments or empires;

في الشركات والحكومات والإمبراطوريات؛

In many places in the world,

في الكثير من الأماكن في العالم،

In a medical journal in 2005,

ففي صحيفة طبيّة في عام 2005،

In government-run factories in China,

في المصانع الحكومية في الصين،

In New York City, in 2018,

في مدينة نيويورك عام 2018،

Terror in war… ornament in peace…

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ...

School starts in September in Europe.

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

- In came Mary.
- Mary came in.

دخلت ماري.

- Please come in.
- Please come in!

- تفضل بالدخول.
- تفضّل بالدّخول.

- Come on in!
- Come on in.

هيا ادخل

In Twitter in short, gnarly bursts

في Twitter باختصار، رشقات غنيةً

In Queensland,

في كوينز لاند،

In Australia,

وفي أستراليا،

Breathe in.

خذوا نفسا.

In 1984,

في 1984

In sum,

باختصار،

In Arabic,

في اللغة العربية،

In fact,

في الواقع،

In Japan.

في اليابان.

In retrospect,

في وقت لاحق،

In Zimbabwe...

‫في "زيمبابوي"...‬

In NGOs.

في منظمات غير حكومية.

In 1985

في عام 1985

In 93

في 93

In short

باختصار

In 1804.

التي أنشأها نابليون

In 1708.

في عام 1708.

In short:

باختصار:

In practice,

في الممارسة ،

In Cuba.

في كوبا.

In Denmark,

في الدنمارك،

Log in.

اتّصل.

I'm in the lead in the final,

أنا في المقدمة في الدور النهائي،

I was born in Australia in 1982,

ولدت في أستراليا عام 1982،

Hidden in plain sight, here in Exeter.

مخبئين على مرأى من الجميع، في أكستر.

In another study in a small group,

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

In this model, we take in information,

في هذا النموذج، نأخذ المعلومات،

Starting in the North in the 1820s.

بداية من الشمال في عشرينات القرن الـ19.

In fact, to put that in context,

في الحقيقة، لو أسقطنا ذلك على الواقع،

Meanwhile, over in America, in Concord, Massachusetts,

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

In the Meatpacking District in New York.

في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

In fact, there is fulfillment in striving,

في الحقيقة، هناك إنجازات في السعي،

In Uttar Pradesh, in India's largest state.

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

Always in production and in the field

دائما في الإنتاج وفي الميدان

Leonardo was born in 1452 in Florence

ولد ليوناردو عام 1452 في فلورنسا

Confidence in potential investors in the country…

الثقة في المستثمرين المحتملين في البلاد ...

In the end, he landed in jail.

في النهاية ، دخل السجن.

I was born in Kyoto in 1980.

- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.
- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.

- Get in line.
- Get in the queue.

قف في الدور.

- He is in trouble.
- He's in trouble.

إنهُ في مشكلة.

- I am in trouble.
- I'm in trouble.

أنا في ورطة.

- He is not in.
- He's not in.

هو ليس في الداخل.

- Thank you in advance.
- Thanks in advance.

شكرًا مقدمًا.

In our schools, in our community centers,

فى المدارس، فى المراكز المجتمعية،

I was born in Tokyo in 1968.

- ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨.
- ولدت في طوكيو عام 1968.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

If you decided to invest in yourself, in your skills, in your abilities,

ولكن إن قررتم الإستثمارفي ذواتكم ، ومهاراتكم، وقدراتكم،

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

And chasing every girl in sight in college,

ويطارد كل فتاة تقع عينه عليها في الكلية،

One in the negative, one in the positive -

أحدهم بالسالب والآخر بالموجب،

Than in any other place in the world,

عن أي مكان في العالم،

I was in sixth grade, living in Hawaii,

كنت في الصف السادس، أعيش في هاواي

Then in fifty years, in a hundred years,

ففي خلال خمسين سنة، مائة سنة،

Being deployed in industrial parks in North America,

في المجمعات الصناعية بأمريكا الشمالية،

Even the antifeminists looked in religion, in theology,

حتى الدعاة للمساواة بين الجنسين بحثوا عن نظريات في الدين واللاهوت

You can see it in Hamlet, in Macbeth...

يمكنك أن ترى ذلك في هاملت، ماكبث...

And working in tech giants in San Francisco.

ويعملون بالتقنيات العالية في سان فرانسيسكو

Was like writing in a notebook in pen:

أشبه بالكتابة بالقلم في دفتر:

In a survey called "Race in America 2019,"

هناك دراسه تسمى "الأعراق في أمريكا 2019"،