Translation of "Heels" in Arabic

Not the toes but the heels.

ليس الأصابع بل الكعب.

On the heels of this catastrophe,

وفي أعقاب الكارثة،

Now push the heels of the feet against each other -

الآن ادفعوا كعب أقدامكم ضد بعضها.

You have to press your toes and your heels into the floor.

يجب أن تضغط بأصابعك وكعبيك على الأرض،

After my girlfriends had dressed me up as a grandmother - heels included.

بعد أن ألبستني صديقاتي زي جدة، مع الكعب العالي.

Rome was on its last legs. Worse, on the heels of the  

كانت روما على قدمٍ وساق (نشاطٍ مستمر) والأسوأ من ذلك، في أعقابِ

And with Flaminius hot on his heels he didn't have much time either.

خاصة وأن فلامينيوس كان متحمسا لم يكن لديه الكثير من الوقت أيضا

Knowing that the Romans were on their heels, the barbarians stayed on the march, aiming

مع العلم أن الرومان كانوا في أعقابهم استمر البرابرة في المسيرة بهدف

Pompey was retreating towards the city of Ucubis and Caesar remained hot on his heels.

كان بومبي يتراجع نحو مدينة أوكوبيس وظل قيصر يتعقب آثاره