Translation of "Included" in German

Are meals included?

- Sind die Mahlzeiten inbegriffen?
- Sind die Mahlzeiten inkludiert?

Shipping is included here.

Der Versand ist hier inklusive.

Are any meals included?

Gibt es auch etwas zu essen?

Surcharges are not included.

Die Nebenkosten sind nicht inbegriffen.

Again included too many messages

wieder enthalten zu viele Nachrichten

This also included room service.

Dazu gehörte auch Roomservice.

Tom wants to be included.

Thomas will miteinbezogen werden.

Tom wanted to be included.

Tom wollte miteinbezogen werden.

And maybe you'll be included.

Und vielleicht wirst du dabei sein.

- Delivery is not included in the price.
- Delivery isn't included in the price.

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

. Here wood is included and not

eine Gruppe von Architekten, Geschäftsleuten und Bürgern.

Is breakfast included in the price?

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

Is lunch included in this price?

Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?

Am I included in the team?

- Bin ich im Team inbegriffen?
- Bin ich auch mit inbegriffen?

The parade included six marching bands.

- An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil.
- An der Parade nahmen sechs Marching Bands teil.

Is it included in the price?

- Ist es im Preis inbegriffen?
- Ist er im Preis inbegriffen?
- Ist sie im Preis inbegriffen?

Maybe you'll get included, either way,

vielleicht wirst du auch aufgenommen werden,

It actually included big messages to us

es enthielt tatsächlich große Nachrichten an uns

Delivery is not included in the price.

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

Ist das Frühstück inbegriffen?

Sam was included in the school basketball team.

Sam wurde in die Schulbasketballmanschaft aufgenommen.

And these have included brain simulation, exercise, and robotics.

Dazu gehören Hirnstimulation, Bewegung und Robotik.

Included in 82 films in his 54-year life

In 82 Filmen in seinem 54-jährigen Leben enthalten

That is why he has included the Heringer Kraftwerkstrasse

Deshalb hat er die Heringer Kraftwerkstraße

Consumption tax is not included in the display price.

In den ausgeschilderten Preisen ist die Mehrwertsteuer nicht mit inbegriffen.

The new constitution included the aim of abridging the king's power.

Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden.

Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.

Mozarts Klarinettenkonzert ist nicht auf der CD enthalten, die du gekauft hast.

- Is breakfast included in the price?
- Does the price include breakfast?

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück inbegriffen?
- Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

The accommodation and even the drinks are included in the price.

Unterkunft und sogar die Getränke sind im Preis inbegriffen.

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück inbegriffen?

I'm not about to judge you. We all make mistakes, me included.

Ich verurteile dich nicht. Wir machen alle Fehler, mich eingeschlossen.

If they included video it's usually a link to a video right?

Wenn sie Video enthalten, ist es normalerweise ein Link zu einem Video richtig?

I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?

Ich würde gerne bar zahlen. Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?

Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.

Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen.

"K" was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".

"K" kam im portugiesischen Alphabet ursprünglich nicht vor, genauso wenig wie "W" und "Y".

On his way from apprenticeship to mastery, his master now included him in a project

Auf dem Weg von der Lehre zur Meisterschaft nahm ihn sein Meister nun in ein Projekt auf

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).

Taekwondo and judo are the only two Asian martial arts included in the Olympic Games.

Taekwondo und Jūdō sind die beiden einzigen asiatischen Kampfkünste, die bei den Olympischen Spielen vertreten sind.

For days. It was also the rest of Europe: and that included the Czech Republic, Italy,

für Tage. Es war auch das restliche Europa: und dazu gehörten die Tschechische Republik, Italien,

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

Zu seinen Belohnungen gehörten ein Ehrenrang als Generaloberst in der Konsulargarde sowie das Kommando über Truppen

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?
- Does the price include breakfast?

Ist das Frühstück inbegriffen?

Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.

Eine japanische Synchronisation des Films ist auf dieser DVD bedauerlicherweise nicht enthalten, aber immerhin gibt es japanische Untertitel.

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

There used to be a lot of small creeks in old time Shanghai, which included Zhaojia Creek and Yangjing Creek, but they're all covered up nowadays.

Shanghai hatte früher viele kleine Bäche, darunter der Zhaojia und der Yangjing. Jetzt sind diese alle aufgeschüttet.

We believe that all statements other than statements of historical facts included in this report, including certain statements under "Business" and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations," may constitute forward-looking statements.

Wir sind der Ansicht, dass alle Aussagen, die keine in diesem Bericht enthaltenen Aussagen zu historischen Fakten sind, einschließlich bestimmter Aussagen zum "Geschäft und Management-Lagebericht und Analyse der Finanz- und Ertragslage", zukunftsgerichtete Aussagen darstellen können.

- Following his injury, Tom was no longer included in the first team.
- After his injury, Tom was no longer picked for the first team.
- After having sustained his injury, Tom was no longer selected for the first team.

Tom wurde nach seiner Verletzung nicht mehr in der ersten Mannschaft aufgestellt.