Translation of "Included" in French

Refills included.

Remplissages inclus.

Are meals included?

Les repas sont-ils inclus ?

Lunch is included.

Le déjeuner est inclus.

Am I included?

- Suis-je inclus ?
- Suis-je incluse ?

Surcharges are not included.

- Les frais annexes ne sont pas compris.
- Les frais annexes ne sont pas inclus.

Food will be included.

La nourriture sera incluse.

Batteries are not included.

Les piles ne sont pas incluses.

Are any meals included?

Y a-t-il aussi quelque chose à manger ?

Again included too many messages

encore une fois inclus trop de messages

Breakfast and lunch are included.

Le petit-déjeuner et le déjeuner sont inclus.

Which included small group discussion --

qui incluaient des discussions de groupe --

And maybe you'll be included.

Et peut-être serez-vous inclus.

- Delivery is not included in the price.
- Delivery isn't included in the price.

La livraison n'est pas comprise dans le prix.

All of us today, myself included

chacun de nous, moi y compris,

He is included among my friends.

- Il compte parmi mes amis.
- Il fait partie de mes amis.

Is breakfast included in the price?

- Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
- Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
- Le prix inclut-il le petit-déjeuner ?
- Le petit déjeuner est-il inclus ?
- Le prix inclut-il le petit déjeuner ?

Is VAT included in the price?

La TVA est-elle incluse dans le prix ?

Is lunch included in this price?

Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?

Maybe you'll get included, either way,

peut-être que vous serez inclus, de toute façon,

And included that it was a match.

et conclurent que c'était la même.

It actually included big messages to us

il comprenait en fait de gros messages pour nous

Delivery is not included in the price.

La livraison n'est pas comprise dans le prix.

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

Le petit déjeuner est-il inclus ?

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included in the price?
- Is breakfast included?
- Does the price include breakfast?

Le petit déjeuner est-il inclus ?

Pump is not included. But that doesn't matter.

La pompe n'est pas incluse. Mais cela n'a pas d'importance.

Commodity tax is not included in the price.

Ce prix n'inclut pas les taxes.

And these have included brain simulation, exercise, and robotics.

Ça inclut des simulations du cerveau, des exercices et de la robotique.

It included investment in areas like nutrition and materials.

Des investissements dans les domaines de la nutrition et des matériaux.

Included in 82 films in his 54-year life

Inclus dans 82 films dans sa vie de 54 ans

A thank you after the trip is always included.

Un merci après le voyage est toujours inclus.

This is then also included on the delivery note.

Ceci est alors également inclus sur le bon de livraison.

Oomoto can be included among the new religions of Japan.

Oomoto peut être incluse dans les nouvelles religions du Japon.

So only those activities that had an explicit price were included.

Ainsi seules les activités avec un prix net ont été incluses.

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

It included 2000 Portuguese knights, around 8000 mercenaries, mostly Germans, Castilians,

Il comprenait 2000 chevaliers portugais, environ 8000 mercenaires, pour la plupart allemands, castillans,

Announced the establishment of the United Arab Emirates, which included six

création des Émirats arabes unis, qui comprenaient six

Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.

Le concerto pour clarinettes de Mozart n'est pas inclus dans le CD que vous avez acheté.

- Is breakfast included in the price?
- Does the price include breakfast?

- Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
- Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
- Le prix inclut-il le petit-déjeuner ?
- Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?
- Le prix inclut-il le petit déjeuner ?

The accommodation and even the drinks are included in the price.

L'hébergement et même les boissons sont inclus dans le prix.

After my girlfriends had dressed me up as a grandmother - heels included.

après que mes copines m'avaient habillé en grand-mère - talons inclus.

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?

If they included video it's usually a link to a video right?

Si ils ont inclus la vidéo, il est généralement un lien vers une vidéo à droite?

So as not to enjoy these early years of family life, myself included.

pour profiter de ces premières années en famille, y compris moi.

Country, who controlled most of South Korea’s industries. This group included the founders

le pays, qui contrôlaient l'essentiel des industries sud-coréennes. Ce groupe inclut les fondateurs de

I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?

Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?

To explain to Max how to do it. Also included: catheters of all sizes.

pour expliquer à Max comment faire. Également inclus: cathéters de toutes tailles.

Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.

Est inclus dans la catégorie des imprimés, ce qui est appelé «imprimé à distribution spéciale».

On his way from apprenticeship to mastery, his master now included him in a project

Sur le chemin de l'apprentissage à la maîtrise, son maître l'a désormais intégré dans un projet

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

Le butin de cette guerre comprenait la Dalmatie, que Marmont a été envoyé pour gouverner en 1806.

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war.

Le nouvel accord comprend une clause qui traite des conséquences du déclenchement d'une guerre.

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?
- Does the price include breakfast?

- Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
- Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
- Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?

Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.

Malheureusement, la version doublée en japonais du film n'est pas incluse dans ce DVD, mais au moins il y a des sous-titres japonais.

Given your level, you may consider atoms as being the fundamental building blocks of the matter all around us, you included.

Vous pouvez considérer, à votre niveau, les atomes comme étant les blocs fondamentaux constituants la matière qui nous entoure, vous inclus.

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

- Veuillez me notifier par e-mail à propos de quelconques bugs ou de fonctions manquantes que vous voudriez inclure dans les versions futures du calculateur d'IMC.
- Veuillez me notifier par courriel tout bogue détecté ou fonctions manquantes que vous voulez voir incluses dans les futures versions du calculateur d'indice de masse corporelle.

There used to be a lot of small creeks in old time Shanghai, which included Zhaojia Creek and Yangjing Creek, but they're all covered up nowadays.

Il y avait de nombreux petits cours d'eau autrefois à Shanghai, parmi lesquels la rivière Zhaojia, la rivière Yangjing, qui sont tous recouverts désormais.