Translation of "Included" in Turkish

included illiterate people.

okuma yazma bilmeyenler de dahil.

This included banks.

Bankalar dahil

Are meals included?

Yemekler dahil mi?

Tips aren't included.

Bahşişler dahil değildir.

Lunch is included.

Öğle yemeği dahil.

Am I included?

Ben dahil miyim?

Batteries not included.

Piller dahil değildir.

Surcharges are not included.

Sürsarj dahil değildir.

Are any meals included?

Yemekler dahil mi?

Dinner will be included.

Akşam yemeği dahil edilecek.

The list included Tom.

Liste Tom'u içeriyordu.

Food will be included.

Gıda dahil edilecektir.

Batteries are not included.

Piller dahil değildir.

Again included too many messages

yine çok fazla mesaj içeriyordu

Tax and gratuity aren't included.

Vergi ve bahşiş dahil değildir.

Why shouldn't that be included?

O neden dahil edilmemeli?

Breakfast and lunch are included.

Kahvaltı ve öğle yemeği dahil.

I've included a visitor's application.

Bir ziyaretçinin başvurusunu ekledim.

- Delivery is not included in the price.
- Delivery isn't included in the price.

Teslimat fiyata dahil değildir.

- Tom would've wanted to be included.
- Tom would have wanted to be included.

Tom dahil edilmek isterdi.

He is included among my friends.

O benim arkadaşlarımın arasında dahildir.

The parade included six marching bands.

Geçit töreni altı tane bando içeriyordu.

Is it included in the price?

Fiyata dahil mi?

Tom doesn't want to be included.

Tom dahil olmak istemiyor.

Is VAT included in the price?

KDV fiyata dahil mi?

Is lunch included in this price?

Öğle yemeği bu fiyata dahil midir?

And we also included a symptom measure,

Aynı zamanda belirti ölçeği de kullandık.

And included that it was a match.

ve eşleştiğine karar verdiler,

It actually included big messages to us

bize büyük mesajlar içeriyordu aslında

The breakfast is included in the charge.

Kahvaltı ücrete dahildir.

Are the tip and service charge included?

Bahşiş ve servis ücreti dahil mi?

Are local trains included on this schedule?

Yerel trenler bu programa dahil mi?

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

Bu kahvaltı içeriyor mu?

The exam included mathematics, physics and chemistry.

Sınav matematik, fizik ve kimyayı içeriyordu.

Is the electricity included in the rent?

Elektrik, kiraya dahil mi?

Is the water included in the rent?

Su, kiraya dahil mi?

I was so glad to be included.

Dahil olduğum için çok mutluydum.

The team included forensic pathologist Fadil Sadiq.

Ekip, adli patolog Fadıl Sadık'ı da içeriyordu.

I forgot that the daily rate included breakfast.

Günlük fiyata kahvaltının dahil olduğunu unuttum.

The shopping list included a gallon of milk.

Alışveriş listesi bir galon süt içeriyordu.

And these have included brain simulation, exercise, and robotics.

Bunlar arasında, beyin simülasyonu, alıştırmalar ve robotik vardır.

It included investment in areas like nutrition and materials.

Beslenme ve malzeme gibi alanlara yapılan yatırımları da içeriyordu.

Included in 82 films in his 54-year life

54 yıllık yaşamında 82 filmde yer aldı

Consumption tax is not included in the display price.

Tüketim vergisi, liste fiyatına dahil değildir.

The investigation included individuals of more than thirty years.

Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri içeriyordu.

Are the water and electricity included in the rent?

Su ve elektrik, kiraya dahil mi?

Oomoto can be included among the new religions of Japan.

Oomoto, Japonya'nın yeni dinleri arasında yer alabilir.

The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast.

Otel pahalıydı ama günlük fiyata kahvaltı dahildi.

The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.

Genç çift Şükran Günü konuklarının arasına anne babalarını dahil etti.

What an honor to be included in your profile photo!

Profil fotoğrafınıza dahil edilmek ne büyük bir onur!

So only those activities that had an explicit price were included.

Yani hesaplara sadece açık ve net bir fiyatı olan faaliyetler dahil ediliyordu.

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

Fakat yine de bu fiziğe ilişkin kültürel algımızda yer almamakta

Announced the establishment of the United Arab Emirates, which included six

duyurdu ve ardından Ras Al Khaimah Emirliği

Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.

Mozart'ın Klarnet Konçertosu satın aldığın CD'ye dahil değil.

- Is breakfast included in the price?
- Does the price include breakfast?

Fiyata kahvaltı dahil mi?

The uncut version of the DVD only included one extra scene.

DVD'nin kesilmemiş versiyonu sadece bir tane ekstra sahne içeriyordu.

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

O fiyata kahvaltı dahil mi?

If the need arises, customised solutions can be included in the product.

Eğer ihtiyaç artarsa özelleştirilmiş çözümler ürüne dahil edilebilir.

So as not to enjoy these early years of family life, myself included.

aile yaşamının tadını çıkarmak için işi tamamen bıraktığını gözlemliyorum.

Country, who controlled most of South Korea’s industries. This group included the founders

buluşmak, Güney Kore sanayisini kontrol edenlerle. Bu grup SAMSUNG ve LG'nin

The empire still included the islands of Cyprus, Crete, Rhodes, Malta, and Sicily.

İmparatorluk hala Kıbrıs, Girit, Rodos, Malta ve Sicilya adalarını içeriyordu.

And this included deals with the Napolitan CAMORRA, the Sicilian COSA NOSTRA and, allegedly,

Ve bu Napolili CAMORRA, Sicilyalı COSA NOSTRA ve iddia edildiğine göre,

"K" was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".

"K" aslında Portekizce alfabede yoktur. "W" ve "Y" de.

Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.

Çok şükür, galip geldik ve böylece Madde 2'ye bir tanım eklendi.

On his way from apprenticeship to mastery, his master now included him in a project

Çıraklıktan ustalığa doğru giderken ustası ona artık bir projede yer verdi

- The price doesn't include consumption tax.
- Consumption tax is not included in the display price.

Ücrete tüketim vergisi dahil değil.

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).

Taekwondo and judo are the only two Asian martial arts included in the Olympic Games.

Olimpiyat Oyunlarında yer alan sadece iki Asya dövüş sanatları, Taekwondo ve judo'dur.

Of them. Half of the country was destroyed by the bombs and this included houses aswell

Fransa onlardan biriydi. Ülkenin yarısı bombalar tarafından yok edilmişti ve buna

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

Ödülleri arasında Konsolosluk Muhafızları'nda Albay Başkonsolos olarak onursal bir rütbe ve ayrıca

Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.

Ne yazık ki, filmin Japonca dublajı bu DVD'ye dahil değil ama en azından Japonca altyazılar var.

- The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
- There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.

Dün ya da evvelsi gün Asahi gazetesinde Wikipedia'dan alıntı yapmamanız gerektiğini vurgulayan bir ifade vardı.