Translation of "Included" in Russian

This included banks.

В том числе банки.

Are meals included?

Включена ли сюда стоимость питания?

Lunch is included.

Обед включён.

Am I included?

Я включён?

Batteries are included.

Батарейки прилагаются.

Dinner will be included.

Ужин будет включён.

The list included Tom.

Список включал Тома.

Batteries are not included.

- Батарейки в комплект не входят.
- Батарейки не прилагаются.

Again included too many messages

снова включены слишком много сообщений

Breakfast and lunch are included.

- Завтрак и обед входят в стоимость.
- Завтрак и обед включены в стоимость.

The sales tax isn't included.

НДС не включён.

And maybe you'll be included.

И, возможно, вы будете включены.

- Delivery is not included in the price.
- Delivery isn't included in the price.

Доставка не входит в стоимость.

Is breakfast included in the price?

- Включен ли завтрак в стоимость?
- Завтрак входит в стоимость?
- Завтрак включён в стоимость?

Am I included in the team?

Я в составе команды?

Is it included in the price?

- Это включено в цену?
- Оно включено в цену?
- Это включено в стоимость?
- Он включён в стоимость?
- Она включена в стоимость?
- Оно включено в стоимость?
- Это входит в стоимость?
- Он входит в стоимость?
- Она входит в стоимость?
- Оно входит в стоимость?

Is lunch included in this price?

- Обед входит в эту стоимость?
- Обед включен в эту цену?

I included onions, carrots, and potatoes.

Я положил картофель, морковь и лук.

Maybe you'll get included, either way,

возможно, вы включите их, в любом случае,

And included that it was a match.

и пришли к выводу, что они совпадают.

It actually included big messages to us

это на самом деле включало большие сообщения для нас

The breakfast is included in the charge.

Завтрак включён в стоимость.

Are local trains included on this schedule?

В этом расписании указаны поезда местного сообщения?

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

Завтрак включён?

The exam included mathematics, physics and chemistry.

Экзамен включал математику, физику и химию.

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included in the price?
- Is breakfast included?
- Does the price include breakfast?

- Завтрак включён в стоимость?
- Завтрак включён?

Past visitors have included the boxer Floyd Mayweather,

В Чечне уже побывали боксер Флойда Мэйуэзер,

Sam was included in the school basketball team.

Сэма включили в школьную команду по баскетболу.

And these have included brain simulation, exercise, and robotics.

Они включают моделирование мозга, физические упражнения и робототехнику.

Included in 82 films in his 54-year life

Входит в 82 фильма за свою 54-летнюю жизнь

What is the total price with all taxes included?

Какова итоговая цена с учётом всех налогов и сборов?

Consumption tax is not included in the display price.

В данную цену не включён потребительский налог.

The investigation included individuals of more than thirty years.

Исследование также охватило людей старше тридцати.

Are meals included in the cost of the trip?

Питание включено в стоимость поездки?

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

И всё же это всё не включается в наше культурное восприятие физики,

It included 2000 Portuguese knights, around 8000 mercenaries, mostly Germans, Castilians,

Армия включала в себя 2000 португальских рыцарей, около 8000 наёмников, в основном, германцев, кастильцев,

- Is breakfast included in the price?
- Does the price include breakfast?

- Включен ли завтрак в стоимость?
- Завтрак входит в стоимость?
- Цена включает в себя завтрак?
- Завтрак включён в стоимость?
- Стоимость включает в себя завтрак?
- Стоимость включает завтрак?

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

Цена включает в себя завтрак?

If they included video it's usually a link to a video right?

Если они включают видео, это как правило, ссылка на видео?

I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?

Я бы хотел заплатить наличными. Завтрак включён в стоимость?

The empire still included the islands of Cyprus, Crete, Rhodes, Malta, and Sicily.

В империю также входили острова Кипр, Крит, Родос, Мальта и Сицилия.

"K" was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".

Первоначально K, равно как W и Y, не была частью португальского алфавита.

On his way from apprenticeship to mastery, his master now included him in a project

На пути от ученичества к мастерству его мастер теперь включил его в проект

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.

Charlotte Cooper won gold in 1900, the first year women were included at the Olympics.

Шарлот Купер выиграла золото в 1900, на первой олимпиаде в которой участвовали женщины.

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?
- Does the price include breakfast?

Завтрак включён?

The reason the cat is not included in the 12 animals of the Chinese zodiac is very simple.

Причина, по которой кошка не входит в 12 животных из китайского зодиака, очень проста.

As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

Когда я проверил вашу доставку, которую я получил, я нашел там футболку, которую я не заказывал.

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ.

Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

Представители и прямые налоги распределяются между разными штатами, которые могут быть включены в союз, по их соответ­ственному населению; последнее определяется, прилагая к всему числу свободных людей, включая в него обязанных на известный срок службы и исключая индейцев, не подлежащих обложению налогами, — три пятых всех остальных.