Translation of "National" in German

Is national identity:

betrifft die nationale Identität:

Gombe National Park, Tanzania

Gombe-Nationalpark, Tansania

Today is a national holiday.

Heute ist ein Nationalfeiertag.

This pandemic transcends national borders.

Diese Pandemie überschreitet nationale Grenzen.

The national debt is growing.

Die Schulden des Landes werden größer.

Obesity is a national epidemic.

Die Fettsucht ist eine landesweite Seuche.

What's your favorite national park?

- Welcher ist ihr Lieblings-Nationalpark?
- Was ist Ihr Lieblings-Nationalpark?

Tom is a national hero.

Tom ist ein Volksheld.

With the rise of national populism,

Durch das Erstarken des nationalen Populismus

He had national welfare at heart.

Er wünschte das Wohlergehen des Volkes.

Every country has its national flag.

Jedes Land hat seine Nationalflagge.

It's a matter of national pride.

Das ist eine Frage des Nationalstolzes.

I am memorizing the national anthem.

Ich lerne die Nationalhymne auswendig.

The German national team dismantled Portugal.

Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal.

The flag is a national symbol.

Die Fahne ist ein Nationalsymbol.

What is his favorite national park?

Welcher ist sein Lieblings-Nationalpark?

Hunting is prohibited in national parks.

Jagen ist in Nationalparks verboten.

On things like "national parks" because

auf Dinge wie "Nationalparks" weil

To compare yourself to a national hero.

sich mit einem Nationalhelden zu vergleichen.

The concert concluded with the national anthem.

Das Konzert endete mit der Nationalhymne.

They regarded him as a national hero.

Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.

Can you sing the Argentine National Anthem?

Kannst du die argentinische Nationalhymne singen?

Today is a national holiday in Iceland.

Heute ist der isländische Nationalfeiertag.

The national sovereignty is sacred and inviolable.

Die nationale Souveränität ist heilig und unantastbar.

Yellowstone National Park is located in Wyoming.

Der Yellowstone-Nationalpark liegt in Wyoming.

at the national championship series

bei der Nationalmeisterschaft

Outside the national borders, different regulations apply.

Außerhalb der Landesgrenzen gelten andere Vorschriften.

He's a professor at the National University.

Er ist Professor an der Staatlichen Universität.

Nixon made the speech on national TV.

Nixon hielt die Rede im nationalen Fernsehen.

National education did not force using this Zoom

Die nationale Bildung hat die Verwendung dieses Zooms nicht erzwungen

How many national parks are there in Kenya?

Wie viele Nationalparks gibt es in Kenia?

Do you fear a national bankruptcy of Greece?

Fürchten Sie einen griechischen Staatsbankrott?

The program will finish with the national anthem.

Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.

The daffodil is the national flower of Wales.

Die Narzisse ist die walisische Nationalblume.

They'll attend the national conference in Las Vegas.

Sie werden an der nationales Konferenz in Las Vegas teilnehmen.

We put up the flags on national holidays.

Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.

That victory became a source of national pride.

Jener Sieg wurde zu einem Quell des Nationalstolzes.

Israel is the Jew among the national states!

Israel ist der Jude unter den Nationalstaaten!

The minister of national education called 81 provincial directors of national education for an urgent meeting to discuss this issue

Der Minister für nationale Bildung berief 81 Provinzdirektoren für nationale Bildung zu einem dringenden Treffen ein, um dieses Thema zu erörtern

Or, a bit more charming, the "gross national happiness"

oder dem etwas reizvolleren "Bruttonationalglück"

Do we care about the economy or national security?

Sind uns Wirtschaft oder nationale Sicherheit wichtig?

That defined our whole history and our national nature.

Sie prägte unsere Geschichte und unser Wesen als Nation.

And Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

The rose is the national flower of this country.

Die Rose ist die Nationalblume dieses Landes.

He is often referred to as a national hero.

Er wird häufig als Nationalheld bezeichnet.

Even today, those people have difficulty showing national pride.

- Auch heute noch haben diese Menschen Schwierigkeiten, Nationalstolz zu zeigen.
- Noch heute fällt es jenen Menschen schwer, Stolz zu zeigen gegenüber der Nation.

The country seethed over the issue of national defense.

Das Land war in Aufruhr wegen der Landesverteidigung.

- Today is a national holiday.
- Today is a holiday.

Heute ist ein Feiertag.

Tom and Mary live close to a national park.

Tom und Maria wohnen in der Nähe eines Nationalparks.

Tom received a grant from the National Science Foundation.

Tom erhielt ein Stipendium von der National Science Foundation.

Melania Trump's speech at the Republican National Convention was strikingly similar to Michelle Obama's 2008 speech at the Democratic National Convention.

Melania Trumps Rede auf dem Parteitag der Republikaner wies deutliche Ähnlichkeiten zu jener auf, die Michelle Obama 2008 auf dem der Demokraten gehalten hatte.

Ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

leidenschaftlicher Republikaner, der Kavallerie der Lyoner Nationalgarde beitrat.

National pride counts among those things which I don't understand.

Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.

Regular guests are also Günter Netzer from Borussia Mönchengladbach, national

Stammgäste sind auch Günter Netzer von Borussia Mönchengladbach,

She can play the whole national anthem on the recorder.

Sie kann die gesamte Nationalhymne auf der Blockflöte spielen.

Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.

Tom ging ins Rijksmuseum, als er in Amsterdam war.

"Liberty, equality, fraternity" is also the national motto of Haiti.

„Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ — so lautet auch der Wahlspruch der Republik Haiti.

In former times one wore the national costume every day.

Früher trug man jeden Tag Tracht.

- Tom is a folk hero.
- Tom is a national hero.

Tom ist ein Volksheld.

Lady Gaga sang the national anthem at Joe Biden's inauguration.

Bei der Amtseinführung von Joe Biden hat Lady Gaga die Nationalhymne gesungen.

We rose from our seats when the national anthem was played.

Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde.

This is a minor issue compared to our big national problems.

Das ist ein nachrangiges Thema verglichen mit den großen Problemen in unserem Land.

All the students stood up when Dan played the national anthem.

Als Dan die Nationalhymne spielte, erhoben sich alle Studenten von ihren Plätzen.

- Estonia has its own national anthem.
- Estonia has its own hymn.

Estland hat seine eigene Hymne.

All students have to learn both national languages ​​in mainland Finland.

Alle Schüler in Finnland müssen beide Landessprachen lernen.

The Death Valley National Park is known for its dark skies.

Der Todestalnationalpark (engl. „Death Valley National Park“) ist für seinen dunklen Himmel bekannt.

Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.

Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen.

I launched a new national helpline in the UK for older people,

und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen,

The French weren’t just arrogant foreigners trampling on their national honour – they

The French weren't just arrogant foreigners trampling on their national honour – they

It is obvious that the National Socialists also used Darmstadt's political center

Dass auch die Nationalsozialisten Darmstadts politisches Zentrum

The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.

Die erste Frau, die ich nackt sah, befand sich in einer Ausgabe des National Geographic Magazine.

The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.

Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.