Translation of "National" in Russian

Is national identity:

это национальная самобытность:

That Gross National Happiness

что валовое национальное счастье

Gombe National Park, Tanzania

Национальный парк Гомбе-Стрим, Танзания

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
- Hunting isn't allowed in national parks.

В национальных парках охота запрещена.

In Bhutan, 'Gross National Happiness'

В Бутане «валовое национальное счастье»

He became a national hero.

Он стал национальным героем.

Today is a national holiday.

Сегодня национальный праздник.

This pandemic transcends national borders.

Эта пандемия выходит за пределы национальных границ.

The national debt is growing.

Государственный долг растёт.

I sang the national anthem.

Я спел государственный гимн.

What's your favorite national park?

Какой твой любимый национальный парк?

Tom became a national hero.

Том стал национальным героем.

Tom is a national hero.

Том - национальный герой.

Thailand has two national anthems.

У Таиланда два национальных гимна.

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.

В национальных парках охота запрещена.

- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting isn't allowed in national parks.

В национальных парках охота запрещена.

With the rise of national populism,

С ростом национального популизма,

Every country has its national flag.

У каждой страны есть государственный флаг.

It's a matter of national pride.

Это вопрос национальной гордости.

The panda is China's national treasure.

Панды - национальное богатство Китая.

A flag is a national symbol.

Флаг - национальный символ.

I am memorizing the national anthem.

Я заучиваю государственный гимн.

Hunting is forbidden in national parks.

Охота на территории национальных парков запрещена.

They were singing the national anthem.

Они пели государственный гимн.

Kyur is a Kalmyk national dish.

Кюр - калмыцкое национальное блюдо.

It's a matter of national security.

Это вопрос национальной безопасности.

October 12th is a national holiday.

Двенадцатое октября — национальный праздник.

Next Monday is a national holiday.

Следующий понедельник - национальный праздник.

On things like "national parks" because

на таких вещах, как «национальные парки», потому что

Can you sing the Argentine National Anthem?

Ты умеешь петь государственный гимн Аргентины?

Today is a national holiday in Iceland.

Сегодня в Исландии национальный праздник.

July Fourteenth is the French national holiday.

Четырнадцатое июля - национальный праздник Франции.

Yellowstone National Park is located in Wyoming.

- Йеллоустоунский национальный парк находится в Вайоминге.
- Йеллоустоунский национальный парк расположен в Вайоминге.

I've decided to join the National Guard.

Я решил пойти в Национальную гвардию.

April is the national minority health month.

Апрель - это утверждённый на государственном уровне "месяц здоровья национальных меньшинств".

We have to reduce the national debt.

Мы должны сократить национальный долг.

The wolf is Italy’s unofficial national animal.

Волк - неофициальное национальное животное Италии.

Lillies are the national flower of Italy.

- Лилии - национальные цветы Италии.
- Лилия - национальный цветок Италии.

Algeria needs to preserve its national identity.

Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.

National education did not force using this Zoom

Национальное образование не заставляло использовать этот Zoom

How many national parks are there in Kenya?

Сколько национальных парков в Кении?

Russia shouldn't change its national anthem so often.

- России не следует менять свой гимн столь часто.
- России не следует менять свой гимн так часто.

I think his death is a national loss.

Полагаю, его смерть — это общенациональная потеря.

The program will finish with the national anthem.

Программа закончится исполнением национального гимна.

The daffodil is the national flower of Wales.

Нарцисс — национальный цветок Уэльса.

The national health service was far from adequate.

Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.

This national park is full of beautiful scenery.

В этом национальном парке много прекрасных пейзажей.

The grey wolf is Italy’s unofficial national animal.

Серый волк - неофициальное национальное животное Италии.

The Apennine wolf is Italy’s unofficial national animal.

Апеннинский волк - неофициальное национальное животное Италии.

The minister of national education called 81 provincial directors of national education for an urgent meeting to discuss this issue

Министр национального образования созвал 81 провинциального директора национального образования на срочное заседание для обсуждения этого вопроса.

Is measured and prioritised ahead of Gross National Product.

измеряется и считается более важным, чем валовой национальный продукт.

Was more important to him than Gross National Product.

для него важнее, чем валовой национальный продукт.

As part of her national satellite program in Venezuela.

в рамках национальной программы Венесуэлы по разработке спутников.

Almost a national hero, a savior if you will...

Национального героя и спасителя, если угодно.

The rose is the national flower of this country.

Роза — национальный цветок этой страны.

We camped for two weeks in the national park.

Мы две недели стояли лагерем в национальном парке.

- Today is a national holiday.
- Today is a holiday.

Сегодня выходной.

The Brazilians have a national holiday in honour of Saudade,

У бразильцев есть общенациональный день «Сауда́де» —

So that was El Capitan in California's Yosemite National Park,

Это Эль-Капитан в калифорнийском национальном парке Йосемити,

The national debt has trebled in the last ten years.

За последние десять лет национальный долг вырос втрое.

National pride counts among those things which I don't understand.

Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.

This is the 13th hole at Augusta National Golf Club.

Это 13-я лунка в Национальном гольф-клубе Августы.

"Liberty, equality, fraternity" is also the national motto of Haiti.

"Свобода, равенство, братство" является также девизом Республики Гаити.

Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.

Когда Том был в Амстердаме, он посетил Государственный музей.

- Tom is a folk hero.
- Tom is a national hero.

- Том - национальный герой.
- Том - народный герой.

The separatist group is trying to provoke national police forces.

Группа сепаратистов пытается спровоцировать полицейских.

We rose from our seats when the national anthem was played.

- Мы встали со своих мест, когда заиграл национальный гимн.
- Мы встали под государственный гимн.

The gross national product of our country is the second largest.

ВВП нашей страны занимает второе место в мире.

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.

Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.

The President of the U.S. is chosen in a national election.

Президент США избирается всенародным голосованием.

All students have to learn both national languages ​​in mainland Finland.

Все школьники в Финляндии обязаны учить оба государственных языка.

- Estonia has its own national anthem.
- Estonia has its own hymn.

У Эстонии есть свой гимн.

I launched a new national helpline in the UK for older people,

я запустила новый телефон доверия в Великобритании

And what would you prefer: national power, or wellbeing, prosperity and freedom?

И что бы вы предпочли: сильную страну или хорошую жизнь, достаток и свободу?

Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.

В настоящее время Непал - единственная страна с непрямоугольным национальным флагом.

The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.

Национальный флаг США называют звезднополосатым.

The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.

Первая голая женщина, которую я увидел, была в журнале National Geographic.

The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.

Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.

Which is that a lot of the key ingredients of our national identities

Основные элементы нашего национального самоопределения

Neither the crisis nor the terrible economic conditions have damaged the national popularity

ни кризис, ни ужасные экономические реалии совершенно не сказались на популярности

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.

Do you really want to leave London not having visited the National Gallery?

Вы действительно хотите покинуть Лондон, не посетив национальной галереи.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.

Я нашла у родителей дома стопку старых номеров журнала «National Geographic».

This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.

Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.