Translation of "National" in Finnish

Gombe National Park, Tanzania

Gomben kansallispuisto, Tansania

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
- Hunting isn't allowed in national parks.

Metsästys on kielletty kansallispuistossa.

Hunting is prohibited in national parks.

Metsästys on kielletty kansallispuistoissa.

Finland's national epic is the Kalevala.

Suomen kansalliseepos on Kalevala

July Fourteenth is the French national holiday.

- Neljästoista heinäkuuta on Ranskan kansallispäivä.
- Heinäkuun neljästoista on Ranskan kansallispäivä.

The wolf is Italy’s unofficial national animal.

Susi on Italian epävirallinen kansalliseläin.

A national campaign for energy saving is underway.

Kansallinen energiansäästökampanja on tekeillä.

And with that, it became a national standard.

Ja näin siitä tuli kansallinen standardi.

We put up the flags on national holidays.

Me liputamme yleisinä vapaapäivinä.

That defined our whole history and our national nature.

Se määritteli koko historiamme ja kansallisen luonteemme.

The mango is the national fruit of several countries.

Mango on usean maan kansallishedelmä.

They held almost no power at the national level.

Heillä ei ollut lähes yhtään valtaa kansallisella tasolla.

But as well as a statement of national identity,

Mutta kansallisuuden sijasta

National pride counts among those things which I don't understand.

Kansallisylpeys kuuluu niihin asioihin joita en ymmärrä.

Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.

Tom kävi kansallismuseossa kun hän oli Amsterdamissa.

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.

Suhteessa huomattava rahasumma suunnattiin maanpuolustukseen.

All students have to learn both national languages ​​in mainland Finland.

Kaikkien opiskelijoiden on opeteltava molempia kansalliskieliä Manner-Suomessa.

- The strike affected the nation's economy.
- The strike hindered the national economy.

- Lakko haittasi maan taloutta.
- Lakko teki hallaa maan taloudelle.

Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.

Nepali on tällä hetkellä ainoa maa, jonka kansallislippu ei ole nelikulmainen.

The anniversary of the assassination of Itzhak Rabin is a national mourning day.

Jitzhak Rabinin murhan vuosipäivä on kansallinen surupäivä.

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

Ranskan hallitus haastaa veronmaksajat verkkopeliin, jonka aiheena on valtionbudjetin tasapainottaminen.

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

Kansallisen vapautuksen rintama muuttui - romanttisesta rikkailta ryöstävästä ja köyhille antavasta sissiliikkeestä -

A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.

Kansallislippua pidetään usein ainutlaatuisena symbolina, mutta monilla maapareilla tai -ryhmillä on uskomattoman paljon tosiaan muistuttavat liput.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.

I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.

En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.