Translation of "Greatly" in Arabic

Japan is greatly famous for earthquakes.

تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل.

It greatly protected and improved women's rights

وقد قامت بحماية حقوق المرأة وتحسينها بشكل كبير

Agriculture will be greatly affected by this virus

ستتأثر الزراعة بشكل كبير بهذا الفيروس

And greatly curbed reckless government spending and corruption.

وكبح إلى حد كبير الإنفاق الحكومي المتهور والفساد

And in others, something our world so greatly deserves.

وفي الآخرين، شيء يستحقه عالمنا بشكل كبير.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .

Through or doing business in Wallachia, which greatly enriches the treasury.

من خلال أو ممارسة الأعمال التجارية في والاشيا والتي تثري الخزانة إلى حد كبير

And to greatly expand the empire he inherited from his father.

وتوسيع الإمبراطورية التي ورثها بشكل كبير من والده.

While the tools of making stories have gone and gotten greatly democratized,

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

This left Hannibal's cavalry contingent greatly weakened for the upcoming battle against Flaminius.

مما جعل فرسان حنبعل ضعيفة إلى حد كبير في المعركة المقبلة ضد فلامينيوس

Accounts of the battle differ greatly, but according to the most consistent estimates

تتباين الروايات حول المعركة بشكل كبير، لكن طبقاً للتقديرات الأكثر اتساقاً طبقاً للباحثين المعاصرين

I am greatly indebted to you for all you have done for me.

أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.

“Marshal Suchet, you have grown greatly since we last saw one another!” the Emperor

"مارشال سوشيت ، لقد نمت بشكل كبير منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة!" قال له

But marrying into the Theodosian line would  greatly increase the legitimacy of his house.  

جيد لكن الزواج من سلالة ثيودوسيان سيزيد بشكل كبير من شرعية أسرته 

Power of the Suebi, who had by now greatly  expanded their territory on the peninsula.  

والحد من قوة سويبيون، الذين قاموا الآن بتوسيع أراضيهم بشكل كبير في شبه الجزيرة.

For almost 200 years, since the times of Constantine the Great, thereby greatly enriching the lower

منذ ما يقرب من 200 عام، منذ عهد قسطنطين العظيم مما أدى إلى إثراء الطبقة العاملة بشكل كبير

Kavad correctly saw potential in his young son and greatly preferred him over his other sons.

رأى كباد بشكل صحيح إمكانيات في ابنه الصغير وفضله كثيرًا على أبنائه الآخرين

They were of the opinion that, by being asked to take up the rear dishonoured them greatly,

وكانوا يرون أن تمركزهم في المؤخرة يعتبر عارا،